Somogyi Elektronic SAL home PAB20A Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 18

EXTERNAL BATTERY

MIC IN

DC POWER SUPPLY

+12V

GND

USB+SD+FM+BLUETOOTH PLAYER

SD/MMC

MIC.LEVEL

MIN

MAX

MIN

MAX

WIRELESS

MIC LEVEL

LINE IN

USB

FOLDER

MODE

TREBLE

-12

+12

MP3
LINE

CHARGE/POWER

MIN

MAX

LEVEL

BASS

-12

+12

POWER

23
24

1. Multimedia player with alphanumeric display / Multimédia lejátszó alfanumerikus kijelzője / Alfanumerický displej multimediálneho prehrávača / Ecran alfanumeric pentru player multimedia /
Alfanumerički displej muzičkog plejera / Alfanumerični zaslon glasbenega predvajalnika / Alfanumerični zaslon glasbenega predvajalnika / Alfanumerický displej multimediálního přehrávače  • 2.
SD/SDHC/MMC card socket /SD/SDHC/MMC kártyafoglalat / Zásuvka pre SD/SDHC/MMC kartu / Slot cartelă SD/SDHC/MMC / ležište SD/SDHC/MMC kartice / ležišče SD/SDHC/MMC kartice /
ležišče SD/SDHC/MMC kartice / SD/SDHC/MMC slot  • 3. USB access / USB csatlakozóaljzat / USB pripojovacia zásuvka / Port USB /  USB utičnica / USB vtičnica / USB vtičnica / USB slot  • 4.
Microphone access,  6.3 mm / Mikrofon bemenet,  6.3 mm / Mikrofónový vstup,  6.3 mm / Intrare microfon,  6.3 mm / Mikrofonski ulaz,  6.3 mm / Mikrofonski vhod,  6.3 mm / Mikrofonski vhod,  6.3 mm
/ Vstup pro mikrofon,  6.3 mm  • 5. LINE access, right channel / LINE bemenet, jobb csatorna / LINE vstup, pravý kanál / Intrare LINE, canalul din dreapta / LINE ulaz, desni kanal /  LINE vhod, desni
kanal / LINE vhod, desni kanal / LINE vstup, pravý kanál  • 6. LINE access, left channel / LINE bemenet, bal csatorna / LINE vstup, ľavý kanál / Intrare LINE, canalul din stânga / LINE ulaz, levi kanal /
LINE vhod, levi kanal / LINE vhod, levi kanal / LINE vstup, levý kanál  • 7. Charge indicator LED / Töltést jelző LED / LED kontrolka nabíjania / LED pentru semnalizarea încărcării / LED indikator
punjenja / LED pokazatelj polnjenja / LED pokazatelj polnjenja / LED dioda signalizující nabíjení  • 8. Heat sink / Hűtőborda / Chladiace rebro / Radiator / Hladnjak / Hladilnik / Hladilnik / Chladící žebra
• 9. Receiver of the remote control / A távirányító vevőegysége / Príjem signálu z diaľkového ovládača / Unitate de receptare telecomandă / Prijemnik daljinskog upravljača / Sprejemnik daljinskega
upravljalca / Sprejemnik daljinskega upravljalca / Jednotka pro příjem signálu dálkového ovladače • 10. Play / pause / folders / tuning / Lejátszás / szünet / könyvtárak / hangolás / Prehrávanie / pauza
/ knižnice / ladenie / Redare / pauză / dosare / reglaje / Reprodukcija / pauza / folderi / podešavanje / Predvajanje / pavza / mape / nastavitve / Přehrávání / pauza / knihovny / ladění • 11. Function
selector: USB, SD, radio, Bluetooth / Funkció kiválasztó: USB, SD, rádió, Bluetooth / Výber funkcie: USB, SD, rádio, Bluetooth / Selector func ii: USB, SD, radio, Bluetooth / Odabir funkcije: USB, SD,
radio, Bluetooth / Izbira funkcije: USB, SD, radio, Bluetooth / Predvajanje / pavza / mape / nastavitve / Izbira funkcije: USB, SD, radio, Bluetooth / Volba funkcí: USB, SD, rádio, Bluetooth • 12. Repeat:
current song / folder / all songs / random order / Ismétlés: aktuális dal / könyvtár / összes dal / véletlen sorrend / Opakovanie: aktuálna skladba / knižnica / všetky skladby / náhodné poradie / Redare
repetată: piesa dată / dosar / toate / ordine aleatorie / Ponavljanje: aktuelna pesma / folder / sve pesme / nasumična reprodukcija / Ponavljanje: aktualna pesem / mapa / vse pesmi / naključno
predvajanje / Ponavljanje: aktualna pesem / mapa / vse pesmi / naključno predvajanje /  Opakování: aktuální skladba / knihovna / všechny skladby / náhodné pořadí • 13. Skip backwards / MP3
volume down / Léptetés vissza / MP3 hangerő csökkentése / Krokovanie dozadu / MP3 znižovanie hlasitosti / Navigare înapoi / reducerea volumului MP3 / Korak nazad / MP3 smanjivanje jačine
zvuka / Korak nazaj / MP3 zmanjševanje jakosti zvoka / Korak nazaj / MP3 zmanjševanje jakosti zvoka / Vyhledávání zpátky / snížení hlasitosti MP3  • 14. Skip forward / MP3 volume up / Léptetés
előre / MP3 hangerő növelése / Krokovanie dopredu / MP3 zvyšovanie hlasitosti / Navigare înainte / amplificarea volumului MP3 / Korak napred / MP3 pojačavanje jačine zvuka / Korak naprej / MP3
pojačevanje jakosti zvoka / Korak naprej / MP3 pojačevanje jakosti zvoka / Vyhledávání dopředu / zvýšení hlasitosti MP3  • 15. Music player EQ equalizer / Zenelejátszó EQ hangszínszabályozó /
Regulátor EQ prehrávača hudby / Reglare ton EQ al playerului / Muzički plejer EQ podešavanje boje tona / Glasbeni predvajalnik EQ nastavitev barve tona / Glasbeni predvajalnik EQ nastavitev
barve tona / Přehrávač hudby regulace zabarvení zvuku EQ  • 16. High tone equalizer / Magas hangszínszabályozó / Regulátor vysokých tónov / Reglare tonuri înalte / Podešavanje visokih tonova /
Nastavitev visokih tonov / Nastavitev visokih tonov / Regulace zabarvení vysokých tónů  • 17. Wired microphone level controller / Vezetékes mikrofon szintszabályozója / Regulátor mikrofónu po
drôte / Reglare nivel microfon cu cablu / Podešavanje signala žičnog mikrofona / Nastavitev signala žičnega mikrofona / Nastavitev signala žičnega mikrofona / Regulace hlasitosti kabelového
mikrofonu • 18. Wireless microphone level controller / Vezeték nélküli mikrofon szintszabályozója / Regulátor bezdrôtového mikrofónu / Reglare nivel microfon fără cablu / Podešavanje
signala bežičnog mikrofona / Nastavitev signala brezžičnega mikrofona / Nastavitev signala brezžičnega mikrofona / Regulace hlasitosti bezdrátového mikrofonu • 19. MP3/LINE access
selector switch / MP3/LINE bemenet választó kapcsoló / Spínač výberu MP3/LINE vstupu / Selector intrare MP3/LINE / Odabir MP3/LINE / Izbira MP3/LINE / Izbira MP3/LINE /
Tlačítko volby MP3/LINE vstupu • 20. Low tone equalizer / Mély hangszínszabályozó / Regulátor hlbokých tónov / Reglare tonuri joase / Podešavanje niskih tonova / Nastavitev
nizkih tonov / Nastavitev nizkih tonov / Regulace zabarvení hlubokých tónů • 21. Main volume controller / Fő hangerő-szabályozó / Hlavný regulátor hlasitosti / Reglare volum
principal / Glavni regulator jačine zvuka / Glavni regulator jakosti zvoka / Glavni regulator jakosti zvoka / Regulace základní hlasitosti • 22. Outer secondary battery plug - 12 V
/ Külső akkumulátor csatlakozó / Prípojka vonkajšieho akumulátora -12 V / Conector acumulator extern -12V / Priključak za spoljni akumulator -12V / Priključek za zunanji
akumulator -12V / Priključek za zunanji akumulator -12V / Konektor pro externí akumulátor -12V • 23. Outer secondary battery plug + 12 V / Külső akkumulátor
csatlakozó +12V / Prípojka vonkajšieho akumulátora +12 V / Conector acumulator extern -12V / Priključak za spoljni akum12V / Priključek za zunanji
akum12V / Priključek za zunanji akum12V / Konektor pro externí akumulátor +12V • 24. Power grid socket (230V~) / Hálózati csatlakozóaljzat
(230V~) / Sieťová pripojovacia zásuvka (230V ) / Priză pentru conectare la re ea (230V ) / Strujna utčnica (230V ) / Električna vtčnica (230V ) / Električna
vtčnica (230V ) / Síťový konektor (230V )  • 25. ON – and OFF switch (I: on / O:charge function) / Be- és kikapcsoló (I:be / O:töltés funkció) / Za- a vypínač
(I: zapnúť / O: funkcia nabíjania) / Întrerupător Pornit/Oprit (I: pornit / O: func ia de încărcare) / Prekidač za uklj. isklj. (I:uklj. / O:funkcija punjenja) /
Stikalo za vklop izklop (I:vklop / O:funkcija polnjenja) / Stikalo za vklop izklop (I:vklop / O:funkcija polnjenja) / Spínač on-off (I: zapnutí / O: funkce
nabíjení)