SAI 2000W
Před uvedením produktu do provozu si přečtěte
návod k používání a pak si jej uschovejte. Původní
popis byl vyhotoven v maďarském jazyce.
Tento přístroj není určen pro užívání osobami se sníženými
fyzickými nebo duševními schopnostmi a osobami bez
náležitých zkušeností nebo znalostí (včetně dětí) vyjma případů,
kdy jsou pod dozorem informované osoby, která je zároveň
odpovědna za jejich bezpečnost. U dětí se doporučuje dozor aby bylo
zajištěno že přístroj nepoužijí ke hrám!
Po vybalení se ujistěte o tom, zda přístroj nebyl během přepravy poškozen.
Zamezte přístupu dětí k obalovým materiálům, jestliže tyto obsahují sáček nebo
jiné nebezpečné komponenty!
HLAVNÍ CHARAKTERISTIKA
• měnič napětí (inverter) 12 V DC / 230 V AC • zvuková signalizace a funkce automatického
vypnutí v případě vybití akumulátoru • ochrana před přetížením a přehřátím • ochrana před
přepětím a zkratem na výstupu • ideální pro používání přístrojů napájených ze sítě tam, kde je k
dispozici pouze jednosměrné napětí v hodnotě 12 voltů; vhodné pro používání např. počítače,
rádia, televizoru, videopřehrávače, lampičky, ventilátoru, elektrického holicího strojku, ručního
nářadí, nabíječky akumulátoru… v automobilu, na lodi, v kempu nebo kdekoli jinde
UVEDENÍ DO PROVOZU
1. Vyšroubujte a odstraňte plastové šrouby a podložky červeného a černého kontaktu
umístěného na zadní straně přístroje. Na oba šrouby umístěte kontakt v odpovídající barvě a
potom také podložku. Potom pomocí plastových šroubů důkladně upevněte přívodní kabely.
2. Druhé konce kabelů pečlivě zapojte bezprostředně do pólů 12 voltového akumulátoru.
Dbejte na preciznost spojení kontaktů a na správnou polaritu!
3. Do měniče napětí zapojte síťové zařízení.
4. Zapněte měnič napětí (spínač zapněte do polohy „I”).
5. Zapněte síťové zařízení, které chcete použít.
6. Po skončení používání zapojeného zařízení musíte nejprve toto síťové zařízení vypnout, až
potom můžete vypnout měnič napětí.
Přístroj je dovoleno používat výhradně s k němu dodávaným přívodním kabelem. Je zakázáno
provádět jakékoli úpravy kabelu nebo kabel prodlužovat! V případě výkonu nad 300 wattů je
zakázáno používat kabel zapojovaný bezprostředně do zapalovače ve vozidle! Podle předpisů
se měnič napětí zapojuje bezprostředně do akumulátoru. Dbejte na dodržování uvedené polarity
(červená: pozitivní, černá: negativní) a na bezpečné kontakty! Podle typu vozidla je možné, že
bude nutné obstarat nové zarážky akumulátoru.
Jestliže během provozního režimu významně klesne napětí akumulátoru vozidla, je na tento jev
upozorněno zvukovým signálem. V takovém případě vypněte přístroj zapojený do měniče napětí
a také samotný měnič napětí. Vytáhněte 12 voltové připojení a potom nastartujte motor vozidla,
abyste akumulátor dobili. Jestliže budete zařízení používat i navzdory zvukovému signálu, pak za
účelem ochrany akumulátoru bude výstup měniče napětí po krátké době vypnut.
Za účelem zamezení přílišného vybití a případného překročení stavu nabíjení akumulátoru se
doporučuje nechat motor v chodu po dobu 10-20 minut, po každých 2 až 3 hodinách provozu
měniče napětí. Před nastartováním motoru vypněte zapojené zařízení a přerušte propojení mezi
měničem napětí a vozidlem!
Poznámky:
Některé přístroje spotřebují při zapnutí po krátkou dobu značné množství proudu. V takovém
případě se může stát, že za účelem správného fungování zařízení je nutné zařízení několikrát po
sobě zapnout a vypnout. To je charakteristické např. v případě provozování televizoru s vyššími
nároky na spotřebu proudu, jestliže je napájen pomocí měniče napětí s nižším výkonem.
V případě zařízení s vlastním motorem (např. kompresor, vrtačka, klimatizace…) by za účelem
stabilního fungování měl být výkon měniče napětí až třikrát vyšší, než je příkon daného zařízení.
Měnič napětí se automaticky vypne, jestliže spotřeba provozovaného(ých) zařízení překročí
kapacitu měniče napětí. To se děje i v případě přehřátí. Zařízení je vybaveno další ochranou pro
případ zapojení akumulátoru v obrácené polaritě nebo pro případ zkratu na výstupu.
PRODLOUŽENÍ KABELŮ
Z důvodu ztráty výkonnosti spojené se stoupajícím napětím se nedoporučuje prodlužovat 12
voltový přívodní kabel. Síťové napětí vedené od měniče napětí k příslušnému zařízení se místo
toho doporučuje vést kvalitním prodlužovacím kabelem až v délce 30 metrů. Delší kabel by již
mohl způsobovat ztrátu výkonu.
KONTROLA HODNOTY SÍŤOVÉHO NAPĚTÍ
Tvarem signálu síťového napětí vytvářeného měničem napětí je modifikovaná sinusoida. Přesný
výsledek měření lze získat pouze pomocí ověřeného RMS voltmetru. Měřicí přístroje jiného typu
mohou měřit hodnoty až o 20-30 voltů nižší než jsou skutečné hodnoty.
OCHRANA
Zařízení je vybaveno několikastupňovou ochranou. Jestliže je v případě uvedení do provozu
přerušeno síťové napětí. Poté okamžitě:
1. Vypněte používaný přístroj.
2. Vypněte měnič napětí.
3. Vytáhněte veškerá připojení.
4. Zkontrolujte hodnoty spotřeby požadované provozovaným síťovým zařízením a také správnost
zapojení.
5. Po odstranění závady můžete zařízení opět používat. V případě nutnosti kontaktujte odborníka.
V případě dlouhodobého, plynulého provozního režimu se může stát, že síťový výstup bude
přerušen i v případě, kdy je stav nabití akumulátoru ještě odpovídající. Důvodem může být
přehřátí. Poté okamžitě:
1. Vypněte používaný přístroj.
2. Vypněte měnič napětí.
3. Vyčkejte, až vychladne.
4. Později opět zapněte.
V případě zkratu nebo zapojení v opačné polaritě se může vytavit vnitřní tavná pojistka. V
takovém případě kontaktujte odborníka! Do zařízení je dovoleno vkládat pouze takovou tavnou
pojistku, která je stejného typu a má stejné hodnoty jako původní pojistka!
ÚDRŽBA
Občas zkontrolujte stabilitu kontaktů připojení a v případě potřeby kontakty vyčistěte. Nečistoty z
povrchu zařízení odstraňujte vždy měkkou, suchou utěrkou.
BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ
• Předtím, než začnete zařízení používat – pokud je to nutné – kontaktujte odborníka, abyste
nepoškodili zařízení nebo do zařízení zapojované přístroje!
• Zkontrolujte, zda hodnota jednosměrného proudu je skutečně 12 voltů, respektive zda je k
provozování zařízení, které chcete používat, vyžadováno střídavé napětí v hodnotě 230
voltů!
• Pomocí síťového rozbočovače zapojeného do měniče napětí můžete používat i současně
několik přístrojů napájených ze sítě. Abyste zamezili přetížení, nepřekračujte uvedenou
hodnotu maximálního zatížení. Hodnoty zatížení zkontrolujte na datových štítcích
jednotlivých přístrojů!
• Dbejte na správnou polaritu při zapojování 12 voltového zdroje napájení!
• Veškerá spojení musí být stabilní a bez zkratu.
• Mezi lopatky chladicího ventilátoru se nesmí dostat žádný cizí předmět!
• Přístroj nezakrývejte, při jeho umístění zajistěte volné proudění vzduchu!
• V prostoru za ventilátorem ponechejte místo alespoň 20 cm, za účelem efektivního
fungování ventilátoru!
• Poruchu měniče napětí může způsobit, jestliže jej vypnete, když je k němu zapojené zařízení
ještě v provozu.
• Poruchu měniče napětí může způsobit, když ještě před zapnutím měniče zapnete k němu
zapojené zařízení.
• Jestliže měnič napětí nebudete používat, vypněte jej a odpojte jej z proudového obvodu!
Nikdy nenechávejte měnič napětí zapojený do proudového obvodu vozidla!
• Zvláště v případě dlouhodobějšího používání nebo v případě provozování přístroje s vyšší
spotřebou se doporučuje nechat občas motor vozidla běžet, aby se tak zabránilo vybití
akumulátoru automobilu.
• Před nastartováním motoru vypněte zapojené zařízení, potom vypněte měnič napětí a
odpojte jej z elektrického systému vozidla!
• Měnič napětí odpojte od akumulátoru ještě předtím, než jej začnete nabíjet nabíječkou
akumulátoru!
• Je zakázáno měnič napětí odpojovat od právě nabíjeného akumulátoru!
• Vstup měniče napětí nikdy nezapojujte do nabíječky akumulátoru!
• Nikdy nenechávejte měnič napětí v provozu bez dozoru a v blízkosti dětí!
• Při pokládání přívodních kabelů dbejte na to, aby nebyla porušena izolace kabelů!
• Dodržujte běžná bezpečnostní pravidla, výstupní napětí přístroje může způsobit zásah
elektrickým proudem!
• V případě zjištění jakékoli anomálie okamžitě odpojte z elektrické sítě a kontaktujte
odborníka!
• Chraňte před prachem, vlhkem, tekutinami, vysokými teplotami, mrazem a nárazy, dále před
bezprostředním působením zdrojů sálajícího tepla nebo slunečního záření!
• Přístroj je zakázáno rozebírat, upravovat! Z důvodu přítomnosti síťového napětí dodržujte
základní pravidla bezpečnosti a ochrany života! Přístroje a přívodních kabelů je zakázáno
dotýkat se vlhkýma rukama!
• V případě poškození síťového přívodního kabelu přístroj okamžitě odpojte z elektrické sítě!
• Automatický systém se může v teplém prostředí častěji vypínat i v případě nižšího zatížení!
• Přístroj je dovoleno používat výhradně v suchém prostředí!
• Nedodržení bezpečnostních pravidel, respektive nesprávné používání v rozporu s původním
účelem určení může způsobit poruchu přístroje a znamená ztrátu oprávnění na poskytnutí
záruky!
• Přístroj nerozebírejte, neupravujte, protože by to mohlo způsobit požár, úraz nebo zásah
elektrickým proudem!
• Technické parametry a design mohou být v důsledku neustálého vývoje změněny i bez
předcházejícího oznámení.
• Za případné chyby v tisku neneseme odpovědnost, a za tyto se předem omlouváme.
ZAJIŠTĚNÍ OCHRANNÉHO UZEMNĚNÍ
Předtím, než začnete měnič napětí používat, je nutné zajistit ochranné uzemnění, podobně jako v
domácnostech.
V případě používání na stálém místě:
Šroub umístěný na zadní straně přístroje pod negativním pólem je propojen s krytem, ochranným
kontaktem síťové přípojné zásuvky a s příslušným bodem na destičce tištěného proudového
obvodu. V běžném případě je nutné šroub uzemnit takovým způsobem, aby byl propojen s
kovovou tyčí s dobrým kontaktem zapíchnutou do země v hloubce alespoň 1,2 m.
V případě používání v automobilu:
Uzemnění se zapojuje do negativního pólu vozidla (karoserie). (Jenom když má vozidlo
negativní pól.) V případě vozidla s pozitivním pólem se zapojuje pozitivní (červený) pól.
Jestliže se provozované síťové zařízení nenachází ve vozidle, je nutné použít výše
uvedenou uzemňovací tyč.
Na lodi se propojuje s uzemňovacími kabely elektrických proudových obvodů
zařízení nacházejících se na lodi (např. motor).
TECHNICKÉ PARAMETRY
výstupní výkon, plynulý: 1.000 Wattů (230 V / 50 Hz)
výstupní výkon, špičková hodnota: 2.000 Wattů (230 V / 50 Hz)
rozsah vstupního napětí: 12 V
(10,5 – 15 V)
tvar vlny na výstupu: modifikovaná sinusoida
účinnost: 85 – 90 %
rozměry / hmotnost: 150 x 60 x 300 mm / 1,5 kg
červená LED kontrolka & zvukový signál
zelená LED kontrolka
zvukový signál pod 10,5 V
pod 9,5 V svítí a vydává zvukový
signál, potom se výstup vypíná
nad 15 V svítí a vypíná
signalizace provozu
klesající vstupní napětí
nízké vstupní napětí
vysoké vstupní napětí
měnič napětí
