SAI 2000W
Pred použitím výrobku si pozorne prečítajte tento
návod na použitie a starostlivo si ho uschovajte. Tento
návod je preklad originálneho návodu.
Spotrebič nie je určený na používanie osobami (vrátane detí)
so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi
schopnosťami, alebo s nedostatkom skúseností a vedomostí,
pokiaľ im osoba zodpovedná za ich bezpečnosť neposkytuje dohľad
alebo ich nepoučí o používaní spotrebiča. Deti by mali byť pod
dohľadom, aby sa so spotrebičom nehrali.
Po rozbalení výrobku skontrolujte, či sa výrobok počas prepravy nepoškodil.
Nedávajte deťom balenie výrobku, keď obsahuje sáčok alebo iný nebezpečný
komponent!
HLAVNÉ VLASTNOSTI
• 12 V DC / 230 V AC menič napätia (invertor) • upozorňujúci zvukový signál pri vybíjaní
akumulátora • ochrana proti preťaženiu a prehriatiu • prepäťová ochrana a ochrana proti skratu
na výstupe • ideálny na prevádzku prístrojov so sieťovým napájaním (napr. ako sú počítač, rádio,
televízor, videorekordér, lampa, ventilátor, elektrický holiaci strojček, motorové ručné náradie,
nabíjačka akumulátorov…) tam, kde je k dispozícii len 12 V jednosmerné napätie, ako aj vo
vozidle, na lodi, v kempingu alebo inde
UVEDENIE DO PREVÁDZKY
1. Odstráňte plastové skrutky a podložky z červenej a čiernej prípojky, ktoré sa nachádzajú na
zadnej strane prístroja. Umiestnite na skrutky kontakty pripojovacieho kábla vhodnej farby,
potom umiestnite podložky. S plastovými skrutkami silne zafixujte pripojovacie káble.
2. Druhý koniec káblov spoľahlivo pripojte k pólom 12 V akumulátora. Dbajte pri tom na
dokonalý kontakt a správnu polaritu!
3. Sieťové zariadenie pripojte k invertoru.
4. Zapnite invertor („I” pozícia tlačidla).
5. Zapnite sieťové zariadenie, ktoré chcete prevádzkovať.
6. Ak chcete vypnúť prístroj, najprv vypnite sieťové zariadenie, až potom invertor.
Prístroj sa má prevádzkovať len s pribaleným pripojovacím káblom. Je zakázané pribalený
pripojovací kábel prerobiť alebo predĺžiť! Nad 300 Watt výkonom je zakázané použiť kábel na
pripojenie do autozapaľovača! Podľa predpisov invertor sa má pripojiť priamo k akumulátoru.
Dbajte na dodržanie vyznačenej polarity (červená: pozitívna, čierna: negatívna) a na bezpečný,
dobrý kontakt! Môže byť potrebná nová objímka.
Keď sa počas prevádzky zníži napätie akumulátora vozidla, možno počuť upozorňujúci zvukový
signál. V takom prípade odpojte prístroj zapojený do meniča napätia a aj menič. Odstráňte 12 V
pripojenie a naštartujte motor vozidla, aby sa akumulátor nabil. Ak napriek upozorňujúcemu
zvukovému signálu zariadenie i naďalej používate, v záujme ochrany akumulátora za krátky čas
sa vypne výstup invertora.
V záujme zabránenia nadmernému vybitiu a prípadnému prebíjaniu akumulátora sa odporúča
nechať motor bežať 10-20 minút, po každom 2-3 hodinovom použití invertora. Pred
naštartovaním vozidla vypnite zariadenie a zrušte pripojenie invertora k vozidlu!
Poznámky:
Určité prístroje pri ich zapnutí prijímajú krátky čas oveľa väčší prúd než je prevádzkový. V takomto
prípade sa môže stať, že pre vhodnú prevádzku bude treba viackrát za- a vypnúť zariadenie. Toto
je charakteristické napr. pre prevádzkovaní TV prístrojov s vyššou prúdovou spotrebou z
invertora s nižším výkonom.
V záujme stabilnej prevádzky výkon invertora pri motorových zariadeniach (napr. kompresor,
vŕtačka, klimatizácia…) by mal byť trojnásobkom požadovaného výkonu zariadenia.
Menič sa automaticky vypne, ak výkon prevádzkovaného(-ých) zariadenia(-í) prekročí kapacitu
inventora. To isté sa stane aj v prípade prehriatia. Prístroj je vybavený ďalšími ochranami pre
prípady pripojenia akumulátorov s obrátenou polaritou alebo skratu na výstupe.
PREDĹŽENIE KÁBLOV
Kvôli strate výkonu, ktorá má za následok rastúci pokles napätia, sa neodporúča predĺžiť 12 V
pripojovací kábel. Namiesto toho sa odporúča preniesť sieťové napätie z invertora na prístroj,
ktorý chcete prevádzkovať, max. 30 m vysokokvalitným predlžovacím prívodom. Dlhšie vedenie
môže spôsobiť stratu výkonu.
KONTROLA VÝŠKY SIEŤOVÉHO NAPÄTIA
Symbolom sieťového napätia z výstupu invertora je modifikovaná sínusová krivka. Presnú
hodnotu možno dostať len s overeným RMS voltmetrom. Iný typ meracieho prístroja môže
zmerať o 20-30 V menej než je skutočná hodnota.
OCHRANA
Prístroj je vybavený so štvornásobnou ochranou. V prípade zapnutia ochrany sieťové napätie
zanikne. Potom okamžite
1. Vypnite prevádzkované zariadenie.
2. Vypnite invertor.
3. Vytiahnite prípojky.
4. Skontrolujte výkonové požiadavky sieťového zariadenia, ktorý chcete prevádzkovať a jeho
vhodné pripojenie.
5. Po odstránení chyby zariadenie môžete opäť použiť. V prípade potreby obráťte sa na odborníka.
Pri dlhšej, nepretržitej prevádzke sa môže stať, že sieťový výstup sa preruší aj vtedy, keď nabitie
akumulátora je ešte vhodné. Príčinou môže byť prehriatie. Potom okamžite
1. Vypnite prevádzkované zariadenie.
2. Vypnite invertor.
3. Počkajte kým vychladne.
4. Neskoršie opäť zapnite.
Pri skrate alebo pri pripojení s opačnou polaritou vnútorná tavná poistka sa môže vytaviť. V takom
prípade obráťte sa na odborníka! Tavná poistka sa môže vymeniť len za poistku totožnej hodnoty!
ÚDRŽBA
Občas skontrolujte stabilitu kontaktov prípojok, v prípade potreby ich očistite. Nečistoty z krytu
prístroja odstráňte mäkkou, suchou utierkou.
UPOZORNENIA
• Pred použitím – v prípade potreby – obráťte sa na odborníka, aby ste nepoškodili prístroj
alebo pripojené zariadenia!
• Skontrolujte, či jednosmerné napätie, ktorá je k dispozícii, je 12 V, respektíve, či zariadenie,
ktoré chcete prevádzkovať vyžaduje 230 V striedavého napätia!
• Súčasne je možné prevádzkovať aj viac sieťových zariadení pomocou sieťového
predlžovacieho prívodu pripojeného do invertora. V záujme zabránenia preťaženia
neprekročte zadanú maximálnu zaťažiteľnosť. Skontrolujte to na štítku zariadenia!
• Dbajte na správnu polaritu pri zapojení 12 V napájania!
• Kontakty majú byť stabilné a bez skratové.
• Medzi vrtule chladiaceho ventilátora sa nesmie dostať cudzí predmet!
• Zariadenie nezakrývajte, pri umiestnení zabezpečte voľný pohyb vzduchu!
• Pre účinnú prevádzku ventilátora nechajte za ním aspoň 20 cm voľný priestor!
• Menič napätia sa môže poškodiť keď ho vypnete, pričom pripojené zariadenie je v
prevádzke.
• Menič napätia sa môže poškodiť aj v tom prípade, keď sa pripojené zariadenie zapne ešte
pred zapnutím invertora.
• Mimo prevádzky invertor vypnite a odpojte od elektrickej siete! Nenechajte menič napätia
pripojený do elektrickej siete vozidla!
• Najmä pri dlhšej prevádzke alebo pri prevádzke prístroja s väčším výkonom sa odporúča
nechať občas bežať motor vozidla, aby ste predišli vybitiu akumulátora.
• Pred naštartovaním motora vypnite zariadenie, potom invertor a odpojte ho od elektrickej
siete vozidla!
• Skôr než začnete nabíjať s nabíjačkou akumulátora, odpojte invertor od akumulátora!
• Je zakázané odpojiť invertor od akumulátora počas nabíjania!
• Nepripájajte vstup invertora k nabíjačke akumulátora!
• Prístroj neprevádzkujte bez dozoru a nenechávajte v blízkosti detí!
• Pri vedení pripojovacích káblov dbajte na to, aby sa ich izolácia nepoškodila!
• Dodržujte bežné bezpečnostné pokyny, výstupné napätie prístroja môže spôsobiť úder
elektrickým prúdom!
• V prípade akejkoľvek poruchy prístroj okamžite odpojte od elektrickej siete a obráťte sa na
odborníka!
• Chráňte pred prachom, tekutinou, teplom, vlhkosťou, mrazom, nárazom, priamym slnečným
a tepelným žiarením!
• Rozmontovanie, prerobenie prístroja je zakázané! Pre prítomnosť sieťového napätia
dodržujte obvyklé bezpečnostné predpisy! Nedotýkajte sa pripojovacieho kábla mokrou
rukou!
• V prípade poškodenia sieťového pripojovacieho kábla prístroj ihneď odpojte od elektrickej
siete!
• V teplom prostredí, aj pri menších zaťaženiach, sa môže automatika častejšie vypnúť!
• Používajte len v suchom prostredí!
• Nedodržanie upozornení, respektíve neodborná prevádzka môže zapríčiniť poškodenie
prístroja a vedie k zániku záruky!
• Prístroj nerozoberajte a neprerábajte, lebo môžete spôsobiť požiar, nehodu alebo úder
elektrickým prúdom!
• Z dôvodu priebežného vývoja technické údaje a dizajn výrobku sa môžu zmeniť aj bez
oznámenia vopred.
• Za prípadné chyby v tlači nezodpovedáme a ospravedlňujeme sa za ne.
ZABEZPEČENIE OCHRANNÉHO UZEMNENIA
Pred uvedením invertora do prevádzky treba zabezpečiť ochranné uzemnenie podobne ako v
domácnostiach.
V prípade použitia na určenom mieste:
Na zadnej strane prístroja, skrutka pod negatívnym pólom je spojená s krytom, s ochranným
kontaktom sieťovej pripojovacej zásuvky a s vhodným bodom panela elektrického obvodu. V
normálnom prípade túto skrutku treba uzemniť takým spôsobom, že sa pripojí ku kovovej tyči s
dobrým kontaktom, ktorá bola zapichnutá aspoň 1,2 m hlboko do zeme.
V prípade použitia vo vozidle:
Uzemňovacia skrutka sa má pripojiť na záporné teleso vozidla (na karosériu). (Len keď je vozidlo
záporné teleso.) V prípade vozidla s kladným uzemnením, treba zapojiť pozitívny (červený) pól.
Ak prevádzkované sieťové zariadenie sa nenachádza vo vozidle, tak je potrebné použiť už
spomenutú tyč.
Na lodi ho treba spojiť s uzemňovacím káblom elektrických obvodov (napr. motor).
TECHNICKÉ ÚDAJE
výstupný výkon, nepretržitý: 1.000 Watt (230 V / 50 Hz)
výstupný výkon, maximálny: 2.000 Watt (230 V / 50 Hz)
rozsah vstupného napätia: 12 V
(10,5 – 15 V)
priebeh výstupného napätia: modifikovaná sínusová vlna
účinnosť: 85 – 90 %
rozmery / hmotnosť: 150 x 60 x 300 mm / 1,5 kg
menič napätia
červená LED kontrolka & zvukový signál
zelená LED kontrolka
pod 10,5 V píska
pod 9,5 V svieti a píska,
potom sa vypne výstup
nad 15 V svieti a vypne sa
kontrolka prevádzky
klesajúce vstupné napätie
nízke vstupné napätie
vysoké vstupné napätie
