SAI 2000W
Înaintea punerii în funcţiune a aparatului, vă rugăm,
citiţi instrucţiunile de utilizare de mai jos şi păstraţi-le.
Originalul acestora a fost scris în limba maghiară.
Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane cu
capacităţi fizice, senzoriale sau mentale diminuate, ori de către
persoane care nu au experienţă sau cunoştinţe suficiente (inclusiv
copii) exceptând cazurile în care aceste persoane sunt
supravegheate sau informate cu privire la funcţionarea aparatului de o
persoană care răspunde şi de siguranţa lor. În cazul copiilor supravegherea
este recomandabilă pentru a evita situaţiile în care copiii se joacă cu aparatul.
După despachetare asiguraţi-vă că aparatul nu a suferit deteriorări pe parcursul
transportului. Ţineţi departe copii de amblaj, dacă conţine pungă sau alte
componente care pot prezenta pericol!
CARACTERISTICI PRINCIPALE
• converter tensiune 12 V DC / 230 V AC (invertor) • semnal sonor şi decuplare automată în
cazul în care acumulatorul se descarcă • protecţie la suprasarcină şi supra încălzire • protecţie la
supratensiune şi protecţie scurtcircuit la ieşire • ideal pentru aparate cu alimentare de la reţea acolo
unde numai 12 V este la dispoziţie; ex. utilizare calculator, radio, TV, aparat video, lampă, ventilator,
aparat de ras, electric, unlete, încărcător acumulator… în vehicule, barcă, camping sau alte locuri
PUNERE ÎN FUNCŢIUNE
1. Deşurubaţi şi îndepărtaţi piuliţele şi şuruburile din plastic a conectorului roşu şi negru, aflat pe
partea din spate a aparatului. Aşezaţi pe cele două şuruburi conectorul cablului de culoare
adecvată, iar peste aşezaţi şaiba. Cu şuruburile din plastic fixaţi strâns cablurile de conexiune.
2. Conectaţi cablul de conexiune în mod sigur, printr-o mişcare fermă la priza de 12 V a
brichetei autovehiculului. Aveţi grijă la conexiunea perfectă şi polaritatea corectă!
3. Cuplaţi la priza invertorului aparatul de utilizat.
4. Porniţi invertorul (poziţia „I” a butonului).
5. Porniţi aparatul cu alimentare de la reţea pe care doriţi să-l utilizaţi.
6. După folosire, opriţi mai întâi aparatul cu alimentare de la reţea şi opriţi doar ulterior invertorul.
Aparatul va fi pus în funcţiune numai împreună cu cablul de conexiune livrat ca accesoriu. Este
interzisă modificarea sau prelungirea acestuia! Este interzisă utilizarea cablului de alimentare de
la brichetă, pentru consumatori mai mari de 300 Waţi? Peste 300 de cabluri de alimentare watt nu
trebuie să fie asociate cu utilizarea de tigara! În conformitate cu specificaţiile invertorul trebuie
conectat direct la baterie.
Aveţi grijă la respectarea polarităţii marcate (roşu: pozitiv, negru: negativ), şi la contact bun! În
funcţie de vehicul poate fi nevoie de borne noi pentru acumulator.
Dacă în timpul funcţionării, tensiunea acumulatorului autovehiculului scade într-o măsură
semnificativă, aparatul va emite un semnal sonor de avertizare. În acest caz, deconectaţi aparatul
de la invertorul de tensiune, după care şi invertorul. Îndepărtaţi conexiunea de 12 V, după care
porniţi motorul automobilului pentru a încărca din nou acumulatorul. Dacă veţi continua să folosiţi
aparatul şi după semnalul sonor, ieşirea invertorului se va deconecta pentru a proteja acumulatorul.
În scopul prevenirii descărcării excesive sau a eventualei supraîncărcări a acumulatorului, Vă
recomandăm pornirea motorului pentru 10-20 de minute, dacă aţi folosit deja invertorul timp de 2-
3 ore. Înainte de a porni motorul, opriţi aparatul şi deconectaţi invertorul de la automobil!
Observaţii:
Unele aparate au un consum de curent la pornire mai mare decât consumul în regim de
funcţionare. În aceste cazuri poate fi necesară repornirea instalaţiei de mai multe ori până la
funcţionarea normală. Acest lucru se poate întâmpla în cazul aparatelor cum sunt televizoarele cu
consum mai mare, alimentate de la invertor cu putere mai mică.
În cazul alimentării dispozitivelor cu motor (compresor, maşină de găurit, aparat de aer
condiţionat), pentru a asigura o funcţionare stabilă este bine ca puterea maximă a invertorului să
fie de trei ori necesarul de putere în regim al dispozitivului.
Invertorul se deconectează automat dacă puterea dipozitivului/dispozitivelor alimentate
depăşeşte capacitatea sa maximă. La fel se întâmplă şi în caz de supraîncălzire. Aparatul este
prevăzut şi cu protecţie în cazul cuplării cu polaritate greşită sau scurtcircuitării ieşirii.
PRELUNGIREA CABLURILOR
Din cauza pierderilor de putere datorate căderilor de tensiune tot mai mari, nu se recomandă
prelungirea cablului de conexiune de 12 V. În schimb puteţi conecta tensiunea de la ieşirea
invertorului la aparatul care urmează să fie folosit printr-un prelungitor de bună calitate, având
lungimea de până la 30 m. Folosirea unui prelungitor mai lung poate duce la scăderea puterii.
VERIFICAREA MĂRIMII TENSIUNII DE REŢEA
Tensiunea de reţea produsă de invertor variază sub forma unei unde sinusoidale modificate.
Rezultate exacte de măsurare pot fi obţinute doar cu ajutorul unui voltmetru RMS omologat. Alte
tipuri de voltmetre pot furniza rezultate cu 20-30 V mai mici decât valoarea reală.
PROTECŢIE
Aparatul este prevăzut cu mai multe tipuri de protecţie. În momentul declanşării unui anumit tip de
protecţie, furnizarea tensiunii de alimentare de reţea se întrerupe. În acest caz:
1. Opriţi aparatul alimentat de la invertor.
2. Opriţi invertorul.
3. Scoateţi fişele din prize.
4. Verificaţi puterea şi conectarea corectă a aparatului cu alimentare de la reţea pe care doriţi să-l
folosiţi.
5. După remedierea problemei, folosiţi din nou aparatul. Dacă este necesar, adresaţi-Vă unui
specialist.
În cazul unei funcţionări prelungite, continue, furnizarea tensiunii de reţea se poate întrerupe şi în
cazul în care încărcarea acumulatorului este corespunzătoare. Cauza poate fi supraîncălzirea
invertorului. În acest caz:
1. Opriţi aparatul alimentat de la invertor.
2. Opriţi invertorul.
3. Aşteptaţi până ce invertorul se răceşte.
4. Ulterior, porniţi-l din nou.
În cazul unui scurtcircuit sau a unei conectări cu polaritate inversă, siguranţa fuzibilă din interior
se poate topi. În acest caz, adresaţi-Vă unui specialist! Siguranţa defectă poate fi înlocuită numai
cu o siguranţă de acelaşi tip şi valoare ca cea originală!
ÎNTREŢINERE
Verificaţi din când în când stabilitatea contactului fişelor şi dacă este necesar curăţaţi-le.
Îndepărtaţi impurităţile de pe carcasa aparatului cu o cârpă moale şi uscată.
ATENŢIONĂRI
• Dacă este necesar, înainte de punerea în funcţiune a aparatului, adresaţi-Vă unui specialist
pentru a evita deteriorarea aparatului sau a aparatelor conectate la acesta!
• Verificaţi ca tensiunea de alimentare a inverterului să fie de 12 V curent continuu, respectiv
aparatele care vor fi alimentate să fie de 230 V CA!
• Se pot alimenta mai multe aparate de la un invertor folosind un distribuitor uzual. Verificaţi ca
puterea însumată a acestora să nu depăşească puterea maximă admisă! Verificaţi pe placa
de date a dispozitivului!
• Aveţi grijă la polaritatea adecvată a alimentatorului de 12 V când efectuaţi racordarea!
• Contactele să fie stabile şi fără scurtcircuit în ele.
• Să nu ajungă obiecte înre paleţii ventilatorului de răcire!
• Nu acoperiţi dispozitivul, poziţionaţi în aşa fel să asiguraţi aerisirea liberă!
• În dreptul ventilatorului lăsaţi un spaţiu liber de 20 cm pentru o funcţionare eficientă!
• Dacă deconectaţi invertorul în timp ce funcţionează aparatul alimentat de acesta, invertorul
se poate deteriora!
• Pornirea aparatului alimentat de la invertor, înaintea pornirii acestuia din urmă, poate
provoca defectarea invertorului.
• Când nu-l folosiţi, opriţi invertorul şi scoateţi-l de sub tensiune! Este interzis să-l lăsaţi
conectat la circuitele electrice ale automobilului!
• În cazul utilizării prelungite sau alimentând un aparat cu un consum mai ridicat, se
recomandă pornirea din când în când a motorului vehicolului penru a evita descărcarea
acumulatorului.
• Înainte de a porni motorul, opriţi aparatul alimentat şi decuplaţi invertorul de la circuit!
• Decuplaţi invertorul de la baterie înainte de a încărca bateria de la un încărcător!
• Nu folosiţi invertorul de la o baterie în curs de încărcare!
• Nu cuplaţi invertorul la bornele unui încărcător pentru baterii!
• Nu lăsaţi invertorul să funcţioneze nesupravegheat şi nu îl lăsaţi la îndemâna copiilor!
• La amplasarea cablurilor aveţi grijă să nu se deterioreze izolaţia acestora!
• Respectaţi regulile generale de siguranţă la folosirea aparatelor electrice; tensiunea de ieşire
a invertorului poate cauza electrocutare!
• În caz de orice deranjament, scoateţi invertrorul de sub tensiune şi apelaţi la un specialist!
• Feriţi aparatul de praf, aburi, lichide, căldură excesivă, umezeală, îngheţ şi şocuri mecanice,
precum şi de acţiunea directă a radiaţiei solare sau termice!
• Este interzisă demontarea şi modificarea aparatului! Datorită prezenţei tensiunii de reţea,
respectaţi principalele norme de protecţia muncii referitoare la utilizarea aparatelor electrice!
Este interzisă atingerea aparatului sau a cablului de conexiune cu mâinile umede!
• În cazul deteriorării cablului de conexiune, scoateţi imediat aparatul de sub tensiune!
• La temperatura ambiantă ridicată, protecţia se poate declanşa chiar şi la sarcini mai mici!
• Invertorul trebuie pus în funcţiune numai într-un mediu uscat!
• Nerespectarea avertismentelor sau utilizarea necorespunzătoare poate provoca defectarea
aparatului, caz în care se pierde şi garanţia!
• Nu dezasamblaţi aparatul şi nu efectuaţi modificări asupra acestuia, deoarece intervenţiile de
acest gen pot provoca incendii şi accidente – inclusiv electrocutarea Dv.!
• Datorită dezvoltărilor continue, datele tehnice şi designul aparatului pot fi modificate fără
anunţarea prealabilă a acestui fapt.
• Nu ne asumăm răspunderea pentru eventualele greşeli de tipar, dar ne cerem scuze pentru
apariţia lor.
ASIGURAREA ÎMPĂMÂNTĂRII
Înainte de folosirea invertorului, se va asigura împământarea lui, la fel ca în cazul aparatelor
casnice.
În cazul folosirii într-un loc fix:
În partea laterală a aparatului se găsesc două şuruburi care sunt legate de carcasă, de borna de
protecţie a prizei pentru conectare şi punctul corespunzător al plăcii de circuite imprimate. În
condiţii normale, unul dintre şuruburi trebuie împământat legându-l printr-un contact bun, sigur, la
o bară de metal îngropată în pământ până la o adâncime de cel puţin 1,2 m.
În cazul folosirii într-un automobil:
Împământarea trebuie legată la masa negativă a automobilului (caroseria acestuia). (Bineînţeles,
numai în cazul în care masa automobilului este polul negativ.) În cazul unui automobil cu masă
pozitivă, legătura trebuie realizată cu polul pozitiv (cel roşu). Dacă aparatul cu alimentare de la
reţea pe care doriţi să îl folosiţi nu se găseşte în automobil, este nevoie de utilizarea barei de
împământare menţionate deja.
Pe nave, invertorul trebuie legat la cablul de protecţie al circuitelor electrice (de ex. motoare).
DATE TEHNICE
Putere de ieşre, continuu: 1.000 Waţi (230 V / 50 Hz)
Putere de ieşre, valoare de vârf: 2.000 Waţi (230 V / 50 Hz)
Interval tensiune de intrare: 12 V
(10,5 – 15 V)
Forma tensiunii de ieşire: sinusoidală modificată
Randament: 85 – 90 %
dimensiune / greutate: 150 x 60 x 300 mm / 1,5 kg
LED roşu de verificare & semnal sonor
LED verde de verificare
Sub 10,5 V emite semnal sonor
Sub 9,5 V luminează şi emite
semnal sonor, apoi ieşirea se stinge
Peste 15 V luminează şi se stinge
Semnalizare funcţionare
Tensiune de intrare în scădere
Tensiune de intrare joasă
Tensiune de intrare înaltă
invertor
