PL
SAI 2000W
Przed użyciem urządzenia prosimy o uważne
przeczytanie tej instrukcji i jej staranne schowanie.
Oryginalna instrukcja została sporządzona w języku
węgierskim.
Niniejsze urządzenie nie jest zaprojektowane z myślą o
obsłudze przez osoby o obniżonej sprawności fizycznej,
umysłowej lub wrażliwości na bodźce, a także nie posiadające
wystarczającego doświadczenia lub wiadomości (także przez dzieci) z
wyjątkiem przypadku, gdy nadzoruje je lub informuje osoba, która jest
jednocześnie odpowiedzialna za ich bezpieczeństwo. Należy zwracać uwagę
na dzieci i nie pozwolić, aby bawiły się urządzeniem.
Po rozpakowaniu upewnij się, że urządzenie nie uległo uszkodzeniu w trakcie
transportu. Nie dopuszczajmy dzieci do zabawy opakowaniem, jeżeli zawiera ono
torebki lub inne niebezpieczne elementy.
CHARAKTERYSTYKA OGÓLNA
• przetwornica napięcia 12 V DC / 230 V AC (inwerter) • dźwięk ostrzegawczy i automatyczne
wyłączenie w razie bliskiego rozładowania akumulatora • ochrona przed przegrzaniem i
przeciążeniem • ochrona przeciwprzepięciowa i przeciwzwarciowa • idealne do zasilania
urządzeń na prąd zmienny 230V tam, gdzie dostępne jest tylko napięcie stałe 12 V; np. zasilanie
komputera, radia, TV, wideo, lampy, wentylatora, golarki elektrycznej, elektronarzędzi, ładowarki
do akumulatorów itp. w samochodzie, na statku, kempingu i w innych miejscach
URUCHOMIENIE URZĄDZENIA
1. Odkręć czerwony i czarny zacisk w osłonie z tworzywa sztucznego znajdujący się na tylnej
ściance urządzenia. Załóż na oba zaciski zakończenia przewodów w tym samym kolorze, a
na nie podkładki. Następnie dociśnij przewody śrubami z tworzywa sztucznego.
2. Drugie końce przewodów podłącz bezpośrednio do odpowiednich zacisków akumulatora
12 V. Zadbaj o dobry kontakt i właściwą biegunowość.
3. Podłącz do inwertera urządzenie, które chcesz zasilać.
4. Włącz inwerter (pozycja "I" wyłącznika).
5. Włącz urządzenie, które chcesz zasilać.
6. Po zakończeniu używania najpierw należy wyłączyć zasilane urządzenie, a dopiero potem inwerter.
Urządzenia należy używać wyłącznie z kablem będącym w komplecie. Zabronione jest jego
przerabianie lub przedłużanie. Powyżej mocy 300 W nie wolno stosować kabla, włączanego do
gniazda zapalniczki. Zgodnie z przepisami inwerter musi być podłączony bezpośrednio do
akumulatora. Zwróć uwagę na biegunowość połączeń (czerwony: plus, czarny: minus) i na
bezpieczne, stabilne styki. Zależnie od pojazdu może być konieczna wymiana akumulatora na nowy.
Jeżeli w trakcie eksploatacji napięcie akumulatora ulegnie znacznemu obniżeniu, usłyszysz dźwięk
ostrzegawczy. Należy wtedy wyłączyć urządzenie podłączone do przetwornicy a potem samą
przetwornicę. Odłącz przetwornicę od akumulatora 12 V, a następnie uruchom silnik pojazdu, żeby
naładować akumulator. Jeżeli mimo sygnału dźwiękowego będziesz dalej używać urządzenia
podłączonego do inwertera, to inwerter wyłączy się, aby ochronić akumulator przed zniszczeniem.
W celu ochrony akumulatora przed rozładowaniem lub przeładowaniem zaleca się włączać silnik
na 10-20 minut po każdych 2-3 godzinach używania inwertera. Przed uruchomieniem silnika
wyłącz urządzenie i odłącz inwerter od akumulatora pojazdu.
Uwagi:
Niektóre urządzenia w momencie włączania pobierają przez krótki czas o wiele większa moc niż
w czasie pracy. Może się wtedy zdarzyć, że urządzenie trzeba będzie kilka razy włączyć i
wyłączyć, zanim zacznie poprawnie działać. Tak jest np. w przypadku odbiorników TV o dużym
zużyciu mocy, zasilanych z niewielkich inwerterów.
W przypadku urządzeń wyposażonych w silniki (kompresor, wiertarka, klimatyzator itp.) moc
inwertera zapewniająca stabilną pracę urządzenia powinna być trzykrotnie większa od mocy
urządzenia.
Przetwornica wyłączy się automatycznie, jeżeli moc pobierana przez urządzenie lub urządzenia
przekroczy jej wydajność. Dzieje się tak również w przypadku przegrzania. Urządzenie posiada
także ochronę przed odwróceniem polaryzacji zasilania z akumulatora i przed zwarciem na wyjściu.
PRZEDŁUŻANIE KABLI
Ze względu na duży spadek mocy nie należy przedłużać przewodów po stronie 12 V. Zamiast tego
można przedłużyć przewody 220V pomiędzy inwerterem a podłączonym do niego urządzeniem
nawet do 30 m, przy dobrej jakości kabla. Dłuższe przewody mogą spowodować spadek mocy.
SPRAWDZANIE NAPIĘCIA SIECIOWEGO
Napięcie wytworzone przez inwerter ma kształt zmodyfikowanej sinusoidy. Dlatego dokładny
wynik pomiaru można otrzymać tylko stosując legalizowany woltomierz RMS. Inne rodzaje
woltomierzy mogą dawać wynik o 20-30 V niższy od właściwego.
OCHRONA
Urządzenie posiada kilka układów ochronnych. W przypadku zadziałania któregoś nich napięcie
wyjściowe zanika. W takim przypadku należy natychmiast:
1. Wyłączyć zasilane urządzenie.
2. Wyłączyć inwerter.
3. Wyciągnąć wtyczki z gniazd.
4. Sprawdzić moc zasilanego urządzenia sieciowego i poprawność połączeń.
5. Po usunięciu wady można na nowo używać urządzenia. W razie potrzeby zwrócić się o pomoc
do fachowca.
W razie długiej, nieprzerwanej pracy urządzenia może się zdarzyć, że napięcie wyjściowe
zaniknie nawet przy właściwym napięciu akumulatora. Przyczyną może być przegrzanie
inwertera. W takim przypadku należy natychmiast:
1. Wyłączyć zasilane urządzenie.
2. Wyłączyć inwerter.
3. Zaczekać, aż inwerter ostygnie.
4. Włączyć go na nowo.
W przypadku zwarcia na wyjściu lub odwrotnego połączenia biegunów zasilania może się
przepalić wewnętrzny bezpiecznik topikowy. W takim przypadku zwróć się o pomoc do fachowca.
Bezpiecznik można zastąpić tylko bezpiecznikiem tego samego typu i rodzaju.
KONSERWACJA
Okresowo należy sprawdzać stabilność połączeń i w razie potrzeby oczyścić styki. Zabrudzenia
obudowy urządzenia należy usuwać miękką, suchą ściereczką.
OSTRZEŻENIA:
• Przed użyciem - w razie potrzeby - zwróć się do fachowca, aby uniknąć uszkodzenia
urządzenia lub sprzętu, który do niego podłączysz.
• Sprawdź, czy posiadane przez Ciebie źródło prądu stałego ma napięcie 12 V, a urządzenie,
które chcesz uruchomić, jest przystosowane do prądu zmiennego 230 V.
• Do inwertera można podłączyć jednocześnie kilka urządzeń, przy pomocy rozgałęźnika
("trójnika"). Zwróć uwagę, aby przy tym nie przekroczyć maksymalnej mocy inwertera.
Można ją sprawdzić na tabliczce znamionowej urządzenia.
• Przy podłączaniu zasilania 12 V zwróć uwagę na biegunowość połączeń.
• Połączenia muszą być stabilne i bez zwarć.
• Nie wolno wkładać żadnych przedmiotów pomiędzy łopatki wentylatora.
• Nie zakrywaj urządzenia, umieść je tak, aby zapewnić swobodny obieg powietrza.
• Pozostaw 20 cm wolnego miejsca za wentylatorem, aby zapewnić jego skuteczne działanie.
• Przetwornica napięcia może ulec uszkodzeniu, jeżeli zostanie odłączona od zasilania, gdy
działa podłączone do niej urządzenie.
• Przetwornica napięcia może ulec uszkodzeniu także wtedy, gdy podłączone do niej
urządzenie uruchomimy przed włączeniem przetwornicy.
• Jeżeli nie używasz przetwornicy, wyłącz ją i odłącz od zasilania. Nie pozostawiaj inwertera
podłączonego do obwodów elektrycznych pojazdu.
• W trakcie szczególnie długiego użytkowania przetwornicy, lub zasilania urządzeń
pobierających dużą moc zalecane jest okresowe uruchamianie silnika, aby zapobiec
wyładowaniu się akumulatora.
• Przed uruchomieniem silnika wyłącz urządzenie zasilane z inwertera i odłącz inwerter od
sieci pokładowej pojazdu.
• Odłącz inwerter od akumulatora, zanim zaczniesz go ładować.
• Zabronione jest odłączanie inwertera od akumulatora w czasie jego ładowania.
• Nie podłączaj wejścia inwertera do ładowarki akumulatorowej.
• Nie używaj urządzenia bez dozoru i nie dopuszczaj do niego dzieci.
• Przy układaniu przewodów zwróć uwagę na to, żeby nie uszkodzić ich izolacji.
• Przestrzegaj ogólnie znanych zasad bezpieczeństwa, aby zapobiec porażeniu prądem.
• W przypadku jakiegokolwiek uszkodzenia odłącz urządzenie od gniazda sieciowego i zwróć
się do fachowca.
• Chroń przed kurzem, parą, cieczami, gorącem, wilgocią, zimnem i uderzeniami oraz przed
bezpośrednim promieniowaniem słonecznym i cieplnym.
• Zabronione jest rozbieranie i przeróbki urządzenia. Z powodu obecności napięcia sieciowego
przestrzegaj zwyczajowych zasad bezpieczeństwa. Zabronione jest dotykanie urządzenia i
kabli połączeniowych wilgotną ręką.
• W przypadku uszkodzenia kabla zasilającego natychmiast odłącz urządzenie od gniazda
sieciowego.
• W ciepłym otoczeniu urządzenie może się częściej wyłączać nawet przy małym obciążeniu.
• Urządzenie może być używane tylko w suchym otoczeniu.
• Nie przestrzeganie powyższych zasad lub użytkowanie niezgodnie z przeznaczeniem
pociąga za sobą utratę gwarancji i może spowodować uszkodzenie urządzenia.
• Nie rozbieraj i nie przerabiaj urządzenia, gdyż może to spowodować pożar lub porażenie
prądem.
• W związku z ciągłym ulepszaniem urządzeń ich dane techniczne i wygląd mogą się zmienić
bez uprzedniego powiadomienia.
• Przepraszamy za ewentualne błędy drukarskie, ale nie przyjmujemy za nie
odpowiedzialności.
STOSOWANIE UZIEMIENIA OCHRONNEGO
Przed rozpoczęciem używania inwertera należy go uziemić, podobnie jak większość urządzeń
gospodarstwa domowego.
W przypadku eksploatacji w ustalonym miejscu:
Czarny zacisk znajdujący się na tylnej ściance urządzenia jest połączony z jego obudową,
stykiem uziemiającym gniazda 220V oraz z wyznaczonym punktem obwodu drukowanego. W
normalnym przypadku zacisk ten należy uziemić w taki sposób, że podłączamy go do
metalowego pręta wbitego w ziemię na głębokość co najmniej 1,2 m.
W przypadku eksploatacji w pojeździe:
Zacisk uziemiający należy połączyć z ujemnym biegunem pojazdu (karoseria). (Dotyczy tylko
pojazdów, których masa ma znak minus). Jeżeli masa pojazdu ma znak plus, to należy do niej
podłączyć dodatni (czerwony) zacisk zasilania. Jeżeli urządzenie nie znajduje się w pojeździe, to
potrzebne jest uziemienie przy pomocy opisanego już metalowego pręta.
Na statku inwerter należy uziemić łącząc go odpowiednio z przewodem uziemiającym
statku (np. silnika).
DANE TECHNICZNE
moc wyjściowa ciągła: 1000 W (230 V / 50 Hz)
moc wyjściowa maksymalna: 2000 W (230 V / 50 Hz)
zakres napięcia zasilania: 12 V
(10,5 – 15 V)
kształt napięcia wyjściowego: zmodyfikowana sinusoida
skuteczność: 85 – 90 %
wymiary/ciężar: 150 x 60 x 300 mm / 1,5 kg
czerwona dioda LED i sygnał dźwiękowy
zielona dioda LED
poniżej 10,5 V sygnał dźwiękowy
poniżej 9,5 V włącza się sygnał
dźwiękowy i świetlny, potem następuje
wyłączenie napięcia wyjściowego
powyżej 15 V sygnał
świetlny i wyłączenie
urządzenie włączone
spadek napięcia zasilania
zbyt niskie napięcie zasilania
zbyt wysokie
napięcie zasilania
inwerter napięcia
