background image

Caution: Risk of electric shock!

Do not attempt to disassemble of modify the unit or its accessories. In case any part is damaged, immediately power off the unit and 
seek the assistance of a specialist.

Do not discard with communal waste. At the end of its life, dispose of product at a facility specializing in the collection of electronic waste. 
If you have any question or remark in connection with this, contact the seller or local waste management organization. By doing so, you 
will protect the environment as well as the health of others and yourself.

Áramütésveszély!

Tilos  a  készülék  vagy  tartozékainak  szétszerelése,  átalakítása!  Bármely  rész  megsérülése  esetén  azonnal  áramtalanítsa  és 
forduljon szakemberhez.

Ne dobja a terméket a háztartási hulladékba! Élettartama végén helyezze el elektronikai hulladék átvételére szakosodott hulladékgyűjtő 
helyen. Kérdés esetén keresse a helyi hulladékkezelő szervezetet. Ezzel Ön védi a környezetet, embertársai és a saját egészségét.

Nebezpečenstvo úrazu prúdom!

Rozoberať, prerábať  prístroj alebo jeho súčasť  je prísne zakázané! V prípade akéhokoľvek poškodenia prístroja alebo jeho časti, 
okamžite ho odpojte od elektrickej siete a obráťte sa na odborný servis! 

Výrobok nevyhadzujte do bežného domového odpadu! Likvidáciu výrobku prenechajte na to určeným organizáciám. Prípadné otázky 
Vám  zodpovie  Váš  predajca    alebo  miestna  organizácia    zaoberajúca  sa  likvidáciou  elektroodpadu.  Možný  negatívny  vplyv 
elektroodpadu  na  životné  prostredie,  a  teda  aj  na  naše  zdravie,  je  preto  ďalším  dôležitým  dôvodom,  prečo  treba  zlikvidovať 
elektroodpad bezpečne a ekologicky.

Pericol de electrocutare!

Niciodată nu demontaţi, modificaţi aparatul sau componentele lui! În cazul deteriorării oricărei părţi al aparatului întrerupeţi imediat 
alimentarea aparatului şi adresaţi-vă unui specialist!

Nu aruncaţi aparatele nefuncţionale în containerele pentru deşeuri menajere! După expirarea duratei de funcţionare, duceţi aparatul la o 
staţie specializată în colectarea deşeurilor electrice şi electronice. Dacă aveţi întrebări contactaţi organizaţia locală de colectare a 
deşeurilor. Astfel protejaţi mediul ambiant, precum şi sănătatea dv. şi cea a altor persoane.

Opasnost od strujnog udara!

Zabranjeno rastavljati uređaj i njegove delove prepravljati! U slučaju bilo kojeg kvara ili oštećenja, odmah isključite uređaj i obratite se 
stručnom licu!

Nakon isteka radnog veka ovog proizvoda, proizvod ne bacajte sa otpadom iz domaćinstva. Elektronski otpad se predaje u reciklažne 
centre tog tipa. Ovim postupkom štitite okolinu, vaše zdravlje i zdravlje ostalih. U reciklažnim centrima se informišite u prodavnici gde ste 
ovaj proizvod kupili.

Nevarnost električnega udara!

Prepovedano je napravo razdirati in prepravljajti dele naprave! V primeru okvare ali poškodbe, takoj izklopite napravo in poišite 
pomoč  strokovne osebo!

Po izteku delovne dobe tega proizvoda, proizvod ne zavrzite z odpadom iz gospodinjstva. Elektronski odpad se predaja v reciklirne 
centre tega tipa. S tem postopkom ščitite okolico, vaše zdravje in zdravlje ostalih. O reciklirnih centrih se pozanimajte v prodajalni kjer ste 
ta proizvod kupili

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

Rozebírání  a  přestavba  přístroje  nebo  jeho  příslušenství  je  zakázáno!  Při  poškození  kterékoliv  části  ihned  odpojte  ze  sítě  a 
vyhledejte odborníka!

Výrobek nevyhazujte s domovním odpadem! Po skončení jeho životnosti jej odevzdejte na místě pro sběr elektronického odpadu! 
Případné dotazy zodpoví prodejce nebo místní organizace pro sběr odpadu. Tímto chráníte životní prostředí a zdraví své i spoluobčanů.

Niebezpieczeństwo porażenia prądem!

Zabronione jest rozbieranie i przeróbki urządzenia. W przypadku uszkodzenia dowolnej części urządzenia natychmiast odłącz je od 
gniazda sieciowego i zwróć się do fachowca.

Nie wyrzucaj urządzenia do odpadów gospodarstwa domowego. Po zużyciu odnieś do miejsca zbiórki odpadów elektronicznych. 
W  przypadku  wątpliwości  zwróć  się  do  sprzedawcy  lub  do  miejscowego  przedsiębiorstwa  oczyszczania.  W  ten  sposób 
chronisz własne środowisko, a także zdrowie swoje i innych.

Opasnost od strujnog udara!

Zabranjeno je rastaviti, modificirati uređaj ili njegov pribor! U slučaju oštećenja bilo kog dijela proizvoda, odmah 
ga isključite iz struje i obratite se stručnoj osobi!

Nemojte baciti proizvod u smeće kućanstva! Na kraju trajanja proizvoda odložite ga na deponiju za 
električni otpad. Ukoliko imate pitanja, obratite se prodavatelju ili lokalnoj organizaciji za tretiranje 
otpada. Ovime štitite svoj okoliš, ljude oko sebe i svoje zdravlje.

HR

PL

Содержание SAI 2000W

Страница 1: ...SAI 2000W SAI 2000W instruction manual eredeti haszn lati utas t s n vod na pou itie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo n vod k pou it instrukcja u ytkowania uputa za uporabu...

Страница 2: ...rationevenifthebattery scharge isappropriate Thismaybeduetooverheating Inthiscaseproceedasfollows 1 Turnofftheequipmentbeingoperated 2 Turnofftheinverter 3 Waitforittocooldown 4 Turnitbackonlater The...

Страница 3: ...kemberhez Hossz ideig tart folyamatos m k dtet s eset n el fordulhat hogy a h l zati kimenet megszakad abban az esetben is ha az akkumul tor t lt tts ge m g megfelel Oka a t lmeleged slehet Ezut nazon...

Страница 4: ...vtedy ke nabitie akumul torajee tevhodn Pr inoum eby prehriatie Potomokam ite 1 Vypniteprev dzkovan zariadenie 2 Vypniteinvertor 3 Po kajtek mvychladne 4 Neskor ieop zapnite Pri skrate alebo pri prip...

Страница 5: ...oate ntrerupe i n cazul n care nc rcarea acumulatorului este corespunz toare Cauza poate fi supra nc lzirea invertorului nacestcaz 1 Opri iaparatulalimentatdelainvertor 2 Opri iinvertorul 3 A tepta ip...

Страница 6: ...njenegre kemo eteponovnokoristitiure aj Popotrebitra itesavetstru noglica Pri du em radu mo e da se desi da inverter isklju i i ako je napon akumulatora odgovaraju i verovatnojeondaupitanjupregrevanje...

Страница 7: ...grevanjeinvertera Postopekjeslede i 1 Takojizklju itepriklju enonapravo 2 Takojizklju iteinverter 3 Po akajtedaseohladi 4 Kasnejevklju itenapravo Pazljivo odstranite embala o in preverite da se naprav...

Страница 8: ...ypn tepou van p stroj 2 Vypn tem ni nap t 3 Vy kejte a vychladne 4 Pozd jiop tzapn te V p pad zkratu nebo zapojen v opa n polarit se m e vytavit vnit n tavn pojistka V takov m p pad kontaktujte odborn...

Страница 9: ...nale ynatychmiast 1 Wy czy zasilaneurz dzenie 2 Wy czy inwerter 3 Zaczeka a inwerterostygnie 4 W czy gonanowo W przypadku zwarcia na wyj ciu lub odwrotnego po czenia biegun w zasilania mo e si przepal...

Страница 10: ...kumulatoranijeodgovaraju a Razlogmo ebitipregrijavanje Nakontogaodmah 1 isklju itepriklju eniure aj 2 isklju iteinverter 3 pri ekajtedokseneohladi 4 kasnijegaponovouklju ite U slu aju kratkog spoja il...

Страница 11: ...tateadv iceaaaltorpersoane Opasnostodstrujnogudara Zabranjenorastavljatiure ajinjegovedeloveprepravljati Uslu ajubilokojegkvarailio te enja odmahisklju iteure ajiobratitese stru nomlicu Nakon isteka...

Страница 12: ...il u jude ulCluj Rom nia Str Principal nr 52 Codpo tal 407310 Tel 40264406488 Fax 40264406489 www somogyi ro arade origine China Uvoznikza SRB ELEMENTAd o o JovanaMiki a56 24000Subotica Srbija Tel 381...

Отзывы: