background image

Pre prve upotrebe radi bezbednog i tačnog rada pažljivo pročitajte i proučite ovo uputstvo. Sačuvajte uputstvo! Originalno uputstvo je pisano na mađarskom jeziku. Ovaj 

uređaj nije predviđen za upotrebu licima sa smanjenom mentalnom ili psihofizičkom mogućnošću, odnosno neiskusnim licima uključujući i decu koja su mlađa od 8 

godina. Ova deca moraju biti upoznata sa radom i opasnostima ovog uređaja. Deca se ne smeju igrati sa ovim uređajem. Čišćene i redovno održavanje deca smeju da vrše 

samo u prisustvu odrasdle osobe. Nakon raspakivanja, uverite se da proizvod nije oštećen prilikom transporta. Decu držite dalje od ambalaže ako ona sadrži opasne predmete 

za decu kao što su folije itd.!

PAX 225B

SRB MNE

•  bežična  BT  veza  •  slušanje  muzike  sa  mobilnog  uređaja,  računara  •  MP3 

reprodukcija  sa  USB/microSD  memorije  •  istovremena  kombinacija  3  vrste 

regulacije boje tona • 5 kanalni grafički EQ, 6 muzičkih stilova EQ, visoki/niski tonovi 

• dva bežična mikrofona u sklopu isporuke • povezivanje još dva žična mikrofona 

(opcija) • KARAOKE funkcija čak sa 4 mikrofona • prigušivanje glasa originalnog 

pevača da bi se Vaš glas mogao čuti (BT/USB/microSD) • mikrofon sa podešavanjem 

eho efekta i jačinom zvuka • dupli LED VU metar • žični audio ulazi: MIC1, MIC2, 

GUITAR, AUX • dvosistemska bas refleks kutija, 2 x 25 cm niski i visokotonski 

zvučnik, 220 W • klasična MDF zvučna kutija sa dinamičnim zvukom • upuštene 

drške sa dve strane • HIFI STEREO opcija: sa kombinacijom pasivnog zvučnika PAX 

225 • izlaz: izlaz za drugi zvučnik sa priključcima sa oprugom • napajanje mikrofona: 

2+2 x AA (1,5 V) baterija, nije u sklopu • pribor: Strujni priključni kabel 

UPOTREBA

Dvosistemska bas-refleksna kutija (2x nisko 1x visokotonski zvučnik) je pre svega 

namenjena za parti i hobi upotrebu. Radi poboljšavanja kvaliteta i jačine zvuka preporučuje 

se priključivanje pasivnog zvučnika: PAX 225.

Bežična BT veza, odnosno   AUX RCA utičnice, i 3 utičnice 

Ć

6,3 mm (MIC1, MIC2, 

GUITAR)  omogućuju  priključenje  drugih  uređaja  kao  što  su:  mobilni  telefon,  računar, 

CD/DVD  plejer,  muzički  instrument,  mikrofon,  mikseta…  Uređaj  poseduje  ugrađeni 

multimedijski plejer BT/USB/microSD/MP3 multimedijalni plejer, eho funkciju za mikrofon. 

Usavršena KARAOKE funkcija koja je u mogućnosti da priguši glas originalnog izvođača. 

Prored dva opcionalna mikrofona sa uređajem se isporučuju dva bežična mikrofona, tako 

da se istovremeno mogu koristiti čak 4 mikrofona.

   

PUŠTANJE U RAD I FUNKCIJE

Sva povezivanja radite dok proizvod nije uključen! Treba da je isključen i uređaj koji se 

povezuje sa zvučnikom! Prilikom povezivanja obratite pažnju na stabilne kontakte, pravilne 

polaritete i kratke spojeve. Mikrofonski kabel i ostale audio kablove držite dalje od strujnih 

kablova! Strujni kabel prvo treba uključiti u uređaj i potom u struju. Pre prvog uključenje 

proverite da li su sva povezivanja pravilna. Jačinu zvuka 

VOLUME

 podesite na minimum 

da bi sprečili eventualna oštećenja i kvarove uređaja! Za uključivanje 

POWER

 prekidač sa 

zadnje strane postavite u položaj 

ON

. Na kontolnoj ploči će početi svetleti dve LED diode i 

displej. Na displeju će se pojaviti ispis 

BLUE

. U ovom režimu aktivna je BT bežična veza. 

Ostale  režime  rada  možete  birati  tasterom 

MODE

  (BLUE/USB/SD)  ili  postavljanjem 

USB/microSD memorije  MP3 reprodukcija će automatski da počne. Tasterom 

AUX

 aktivira 

se RCA žični ulaz sa zadnje strane uređaja. Nakon upotrebe uređaj isključite prekidačem 

(

POWER OFF

) i izvucite strujni kabel!

• Ukoliko je prilikom uključenja postavljena USB ili microSD memorija, reprodukcija će 

automatski da se pokrene.

• Ukoliko nema zvuka, proverite AUX prekidač. On treba da je u isključenom položaju, u 

suprotnom je aktivan RCA ulaz sa zadnje strane uređaja.

   

UKOLIKO POSEDUJETE DVE ZVUČNE KUTIJE: HIFI STEREO ZVUK

Ova aktivna zvučna kutija ukoliko je posedujete može se povezati sa dodatnom pasivnom 

zvučnom kutijom. Opcija: SAL PAX 225. Priključenje drugih tipova zvučnika nije dozvoljeno, 

može da dovede do kvarova uređaja! Istovremeno se sme povezati samo sa jednom 

pasivnom zvučnom kutijom!

Dve zvučne kutije obezbeđuju izuzetan dinamičan HIFI STEREO zvuk (BT, MP3, AUX). 

Predhodno spomenuti pasivni zvučnik se povezuje sa aktivnim zvučnikom u isključenom 

stanju preko priključka sa zadnje strane (

SPEAKER OUT 4-8 Ohm

) – prilikom povezivanja 

treba obratiti pažnju na polaritet (crveni: +, crni: -). Obratite pažnju da dva pola kabela ne 

budu u kratkom spoju kao i da ne dodiruju ni metalne delove zvučnika. 

• Kablove koji povezuju dve zvučne kutije (kabel za zvuk i LED efekat) sme da produžava 

samo stručno lice, treba da se koristi kabel minimalnog prečnika 2x0,75mm2. Nestručna 

intervencija može da dovede do kvarova i gubitka garancije!

PODEŠAVANJE JAČINE ZVUKA

Jačina  zvuka  se    podešava  na  tri  načina  u  zavisnosti  od  izvora  signala: 

VOLUME

 

potenciometrom kao primarno podešavanje, pritiskanjem tastera         multimedija plejera 

(BT/USB/microSD) i za mikrofone 

M VOL

.

• Ukoliko je na multimedija plejeru (BT/USB/microSD) smanjen zvuk, neće biti moguće 

podešavanje jačine zvuka ni sa potenciometrom VOLUME. Ne zaboravite da su ova dva 

podešavanja povezana i utiču jedan na drugi. 

• Kratkim pritiscima tastera        će biti dostupne druge funkcije u zavisnosti u kojem je 

režimu uređaj.

MAKSIMALNA SNAGA

Pre standardne upotrebe svaki zvučnik mora da se uhoda, u prvih 30-50 radnih sati ne sme 

se opteretiti sa više od 50% snage! 

Pri većim snagama u pojedinim slučajevima može doći do izobličenja zvuka čemu uzrok 

može biti preveliki ulazni signal.  Radi sprečavanja izobličenje treba podesiti ulazni signal i 

treba podesiti glavni potenciometar za izlaznu snagu (

VOLUME

), veoma je bitno podesiti 

pravilan odnos potenciometara. Maksimalna snaga će biti ona na kojoj sistem radi još bez 

izobličenja. 

•  Povećavanjem  snage  se  više  ne  povećava  zvučna  snaga  samo  se  izobličavanje 

povećava koje može biti štetno za zvučnike!

• Ukoliko povezujete mikrofon na sistem obratite pažnju da mikrofon bude što udaljeniji od 

zvučnika  da  ne  bi  došlo  do  mikrofonije  koja  veoma  oštećuje  zvučnike!  Zvučnike  ne 

usmeravajte prema mikrofonu to može da izazove mikrofoniju! Pri korišćenju mikrofona 

izlaznu  snagu  postepeno  povećavajte,ukoliko  primetite  mikrofoniju  odmah  smanjite 

snagu, po potrebi pomerite zvučnu kutiju ili je postavite u drugi položaj! 

PODEŠAVANJE BOJE TONA

Postoji  više  mogućnosti  za  podešavanje  boje  tona  i  dostizanje  idealnog  zvuka.  Ne 

zaboravite  da  posebni  izvori  signala  zahtevaju  posebna  podešavanja  boje  tona,  u 

suprotnom se može kvariti kvalitet zvuka. Izobličeni zvuk može biti štetan za zvučnike. 

Podešavanja se mogu i istovremeno koristiti, nepravilna podešavanja mogu da izazovu 

izobličenje zvuka. 

Mogućnosti podešavanja: 5 kanalni grafički 

EQUALIZER

, potenciometar za 

BASS

 (niski) i 

TREBLE

 (visoki) 

EQ

 podešavanja za multimedijski plejer (NORMAL / ROCK / POP / 

CLASSICAL / JAZZ / SOFT).

Preporučuje se da podešavanje bude NORMAL (EQ isključeno) i da su potenciometri za 

niske i visoke tonove u srednjem položaju; boju tona podešavajte pažljivim podešavanjem 

petokanalnog grafičkog ekvilajzera.

GRAFIČKO PODEŠAVANJE BOJE TONA (EQUALIZER)

Pored kontrolnih dugmadi nalazi se 5 regulacija boje tona: 100 Hz – 330 Hz – 1 kHz – 

3,3 kHz – 10 kHz. U srednjem položaju nema regulacije (0 dB). 

BEŽIČNA BT VEZA

Uređaj se može upariti sa drugim uređajima koji podržavaju BT protokol, domet signala je 

maks.10  metara.  Nakon  uparenja  dostupna  će  biti  funkcija  reprodukcije  muzike  sa 

uparenog uređaja, mobilnog telefona, tableta i drugih sličnih uređaja. Tasterima 

MODE 

odaberite 

BT

 funkciju, na displeju će se pojaviti ispis 

BLUE

. U zavisnosti od uređaja 

pronađite na mobilnom uređaju ovaj BT zvučnik. Uparite dva uređaja.  U slučaju uspešnog 

uparenja 

BLUE

  prestaje  da  trepti.  Nakon  uparivanja  moguće  je  slušanje  muzike  sa 

mobilnog uređaja. Uglavnom se upareni uređaj može kontrolisati i sa tasterima na zvučniku

    /     /      .

• Proizvod se istovremeno može upariti samo sa jednim mobilnim BT uređajem.

• Nakon uključenja zvučnik će se automatski povezati sa već ranije uparenim uređajem ako 

je on uključen i ako se nalazi u blizini.  

• Ukoliko se prekine bežična veza, po potrebi promenite izvor signala tasterom MODE i 

ponovo odaberite BT funkciju.  

• Ukoliko slušate muziku sa uparenog mobilnog telefona i u međuvremenu pozvoni telefon, 

muzika će se stišati i možete primiti telefonski poziv, nakon završetka razgovora pokrenite 

muziku na mobilnom telefonu.

• Aktuelni domet zavisi od uparenog uređaja i spoljnih uticaja kao što su zidovi, metalni 

predmeti i drugi električni uređaji.

• Smetnje pri radu mogu da prouzrokuju uređaji u okolini ali to ne ukazuje na kvar uređaja!

• Smetnje pri radu mogu da prouzrokuju jedinstvene karakteristike elektronskih uređaja u 

blizini, ovo ne ukazuje na grešku uređaja. Eventualna ograničenja upotrebe zavise od 

uparenog BT uređaja.

MP3 REPRODUKCIJA SA USB/MICROSD MEMORIJE

INPUT 

 prekidač treba da je u (

USB

) položaju ako želite koristiti jedan od multimedijalnih 

funkcija (BT ili MP3). Plejer je spreman za rad ako je uređaj uključen. Pažljivo postavite 

USB

 memoriju ili 

microSD

 karticu, uređaj će automatski da pokrene MP3 reprodukciju sa 

postavljene memorije. Na displeju će se pojaviti ispis 

USB

 ili 

SD

 odnosno proteklo vreme 

pesme ili prilikom odabira druge pesme redni broj. Za reprodukciju pritisnite taster      ali će 

se reprodukcija i automatski pokrenuti nakon postavljanja memorije. Istim tasterom se i 

može prekinuti reprodukcija (

PAUSE

), tasterima            se može birati željena pesma koja 

se nalazi na postavljenoj memoriji. Držanjem strelica podešava se jačina zvuka multimedija 

plejera!

Nekoliko funkcija je dostupno samo u multimedija režimu. 

     

REPEAT:

 u MP3 režimu ponavljanje jedne pesme (ONE) ili ponavljanje svih pesama 

(ALL).

EQ:

 muzički stilovi (NORMAL / ROCK / POP / CLASSICAL / JAZZ / SOFT) u MP3 režimu.

INST:

 prigušivanje glasa izvođača u MP3 i BT režimu.

 

multimedijska zvučna kutija

Содержание PAX225B

Страница 1: ...pou itie n vod na pou itie manual de utilizare manual de utilizare uputstvo za upotrebu uputstvo za upotrebu n vod k pou it n vod k pou it uputa za uporabu uputa za uporabu eredeti haszn lati utas t...

Страница 2: ......

Страница 3: ...hlasitos mikrof nu...

Страница 4: ...s in three different modes to the different signal sources with the VOLUME rotary knob by holding pressed the scroll buttons of the multimedia units BT USB microSD andwiththeMVOLrotaryknobtothemicroph...

Страница 5: ...malfunction TROUBLESHOOTING In case of detecting any malfunction switch off and the device by unplugging it from the electric outlet Try to switch it on again later If the problem still persists see t...

Страница 6: ...YOZ S A hanger szab lyoz s h rom k l nb z m don m k dik az elt r jelforr sokhoz a VOLUME forgat gombbal a multim dia egys g l ptet gombjainak nyomva tart s val BT USB microSD samikrofonokhozazMVOLforg...

Страница 7: ...R T S Hiba szlel se eset n kapcsolja ki a k sz l ket s h zza ki a h l zatb l K s bb pr b lja megvisszakapcsolni Haaprobl matov bbraisfenn ll tekintse tak vetkez jegyz ket Ez az tmutat seg thet a hiba...

Страница 8: ...hlasitosti multimedi lnej jednotky je nastaven na minimum tak hlasitos zdrojov sign lu BT USB microSD sa ned zvy ova ani pomocou oto n ho gomb ka VOLUME Nezabudnite etietodvanastaveniasanavz jomovplyv...

Страница 9: ...cii chyby ak je zariadenie zapojen pod an vodu Pod apotrebysaobr tenaodborn ka V eobecn Pr strojnefunguje displejnesvieti Zosil ova niejezapnut Skontrolujte i je sp na vo vhodnej poz cii a i ste potom...

Страница 10: ...tativ VOLUME prin ap sarea butoanelor de pe playerul multimedia BT USB microSD i cupoten iometrulrotativMVOLalmicrofoanelor Dac poten iometrul playerului multimedia este setat la nivelul minim volumul...

Страница 11: ...oarea persist v rug m s parcurge i cele scrise n acest capitol Ghidul de mai jos v poate ajuta n delimitarea problemei ap rute n cazul n care echipamentul este conectat corect n caz de nevoie adresa i...

Страница 12: ...ao primarno pode avanje pritiskanjem tastera multimedija plejera BT USB microSD izamikrofoneMVOL Ukoliko je na multimedija plejeru BT USB microSD smanjen zvuk ne e biti mogu e pode avanje ja ine zvuka...

Страница 13: ...sto u sa povr ine ure aja odstranite mekanom suvomkrpom nekoristiteagresivnahemijskasredstvaite nosti ODR AVANJE Povremeno proveravajte o te enja priklju nog kabela kao i o te enja na samom ure aju Us...

Страница 14: ...tla tek vyhled v n BT USB microSD amikrofonyoto n msp na emMVOL Je li regul tor hlasitosti multim di ln jednotky nastaven na minim ln hodnotu pak ani oto n m sp na em VOLUME nelze zvy ovat hlasitost...

Страница 15: ...e a odpojte z elektrick s t Pozd ji se pokuste p stroj op tovn zapnout Jestli e probl m p etrv v p e t te si n sleduj c p ehled mo n ch z vad Tyto pokyny v m mohou pomoci identifikovat z vadu jestli e...

Страница 16: ...roSD itipkomMVOLmikrofona Ako je kontrola glasno e multimedijske jedinice u minimalnom polo aju glasno a izvora signala BT USB microSD se ne mo e pove ati tipkom VOLUME Ne zaboravite da ovedvijepostav...

Страница 17: ...i se obratite stru nojosobi Op e Ure ajneradi LEDzaslonnesvijetli Poja alonijeuklju eno Provjerite da je prekida na stra njoj strani u odgovaraju em polo aju i ako ste pritisnuli tipkuMODEzaodabir elj...

Страница 18: ...arametry a funkci Odevzdat m ete i na sb rn ch m stech ur en ch ke shroma ov n elektronick ho odpadu Tak chr n te ivotn prost ed sv zdrav a zdrav ostatn ch V p pad jak hokoli dotazu kontaktujte m stn...

Страница 19: ...cu nr 2 Cod po tal 400337 Tel 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro ara de origine China Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000 Subotica Srbija Tel 381 0 24 686 270 www elemen...

Отзывы: