background image

EQ: 

zenei stílusok (NORMAL / ROCK / POP / CLASSICAL / JAZZ / SOFT) MP3 módban.

INST: 

az eredeti énekhang kiszűrése MP3 és BT módban. 

• Bekapcsoláskor az utoljára hallgatott műsorszám lejátszása újra indítható.

• Ha egyidejűleg USB és microSD jelforrást is behelyez, akkor a MODE gombbal választhat 

közöttük.

• A memória javasolt fájlrendszere: FAT32. Ne alkalmazzon NTFS formattálású memória-

egységet! 

• Ha a készülék nem ad ki hangot, vagy az USB/microSD memóriát nem ismeri fel, akkor 

távolítsa el, majd csatlakoztassa ismét a memóriát és válassza ki újra a MODE gombbal. 

Szükség esetén kapcsolja ki és vissza a készüléket!

• Csak akkor távolítsa el a külső memóriát, miután a MODE gombbal eltérő forrásra váltott 

vagy kikapcsolta a lejátszót! Ellenkező esetben az adatok megsérülhetnek. Tilos lejátszás 

közben eltávolítani a csatlakoztatott külső egységet!

• Az USB/microSD eszköz csak egyféle módon helyezhető be. Ha megakad, fordítsa meg 

és próbálja újra; ne erőltesse! Ne érintse kézzel az érintkezőket!    

• Ügyeljen arra, hogy a készülékből kiálló eszközök ne sérülhessenek meg! 

• Rendellenes működést okozhatnak a háttértároló egyedi jellemzői, ez nem utal a készülék 

meghibásodására!

• Ne töltsön készüléket (pl. mobiltelefont) az USB aljzatról!   

VEZETÉKES AUDIO BEMENETEK 

Az alábbi bemeneti lehetőségek álnak rendelkezésére, hogy fejhallgató kimenettel vagy 

audio kimenettel rendelkező külső eszközöket csatlakoztasson az erősítőhöz:

AUX L+R IN:

 stereo bemenet stereo audio kimenettel rendelkező eszközökhöz – két 

hangdoboz  alkalmazása  esetén  biztosít  valódi  stereo  hangzást,  passzív  hangdoboz 

alkalmazása nélkül csak az „R” RCA bemenet aktív (mono); 2 x RCA aljzat a hátoldalon 

külső eszköz fejhallgató vagy LINE OUT kimenetének fogadására (mobiltelefon, táblagép, 

számítógép,  multimédia  lejátszó,  hangszer,  CD/DVD,  keverőpult…),  az 

INPUT

 

nyomógomb kikapcsolt (

AUX

) pozíciójában.

GUITAR INPUT:

 

Ć

6,3 mm aljzat gitár hangszedő számára (nem tartozék)

MIC 1, MIC 2:

 

Ć

6,3 mm aljzat kézi mikrofonok számára (nem tartozék, pl. SAL M 8, SAL M 71)

• Az elérhető hangminőség függ a külső készülék által biztosított audio jel minőségétől és 

annak hangerő- és hangszín beállításától. 

• Javasolt a lejátszón kikapcsolni a hangszínszabályozást és azt csak a hangdobozon 

használni.

• A hangdobozba bemenő kicsi jel (hangerő) többlet zajt, a túl nagy jel pedig torzítást 

okozhat. Javasolt a jelforrás hangerejét közepes szinten tartani.    

• Csatlakozókábel és egyes esetekben külső adapter beszerzése válhat szükségessé a 

megfelelő csatlakoztatáshoz.

• További információért nézze meg a csatlakoztatni kívánt készülék használati útmutatóját.

VEZETÉK NÉLKÜLI MIKROFON

A hangdobozzal együtt szállított két vezeték nélküli mikrofon 2xAA (1,5V) elemmel működik 

(nem tartozék). Alkalmazzon tartós, alkáli elemet. Az elemcseréhez csavarja le a markolat 

alsó felét és ügyelve a jelölt polaritásra, helyezze be az elemeket. A mikrofon markolatán 

található  tolókapcsolót  ütközésig  tolja  felső  helyzetébe,  alatta  az 

ON

  jelzés  válik 

olvashatóvá.  A  kapcsoló  középső  pozíciójában  a  mikrofon  bekapcsolva  marad,  de 

némításra kerül, míg az alsó pozíció a kikapcsolt állapota.

A vezeték nélküli és vezetékes mikrofonok hangereje egyaránt a 

M VOL

 szabályozóval 

állítható  be.  Mindkét  esetben  állítható  a  visszhang  effektus  az 

ECHO

  szabályozóval. 

Hangbemondás  elsőbbsége;  mikrofon  prioritás 

MIC  PRIORITY

  gomb:  MP3  lejátszás 

esetén a gombot benyomva a vezeték nélküli mikrofon hangja elsőbbséget élvez az USB-

SD jelforrásból származó MP3 zenével szemben. 

• A hatótávolság nyílt terepen kb.25 méter.

• A markolaton található LED akkor világít, ha az elemek lemerültek és cseréjük szükséges.

•  A  mikrofon  vevő  antennája  a  hangdobozba  van  beépítve.  A  hangdoboz  pozíciója 

befolyásolhatja a vétel minőségét és a hatótávolságot. Az aktuális hatótávolság függ a 

környezeti viszonyoktól. (pl. falak, emberi testek, más elektromos készülékek, mozgás…) 

Ne mozgassa kezében a mikrofont, mert befolyásolhatja a hangminőséget!

• Az aktuális frekvencia a mikrofon markolatában lévő címkén található.

• Távolítsa el az elemeket, ha hosszabb ideig nem használja a mikrofont!  

•  Rendellenes  működést,  zajt  okozhatnak  a  közelben  működő  rádiófrekvenciás 

készülékek, ez nem utal a hangdoboz meghibásodására

•  Az  elemcserét  csak  felnőtt  végezheti  el!  A  kimerült  elemet  azonnal  távolítsa  el  a 

készülékből! Ha abból esetleg kifolyt a folyadék, akkor vegyen fel védőkesztyűt és száraz 

ruhával tisztítsa meg az elemtartót! Az elemeket tilos felnyitni, tűzbe dobni vagy rövidre 

zárni! A nem tölthető elemeket tilos tölteni! Robbanásveszély! 

TOVÁBBFEJLESZTETT KARAOKE FUNKCIÓ

A vezeték nélküli mikrofonokkal és/vagy vezetékes mikrofonokkal (opció, pl. SAL M 8, SAL 

M 71) énekkel kísérheti a lejátszott dalokat. A mikrofonok hangja bármely bemenettel és 

funkcióval  együtt  is  hallható  a  kívánt  hangerővel.  Állítsa  be  a  hangerőt  az 

M  VOL

 

szabályozóval, a mikrofon visszhang nagyságát pedig az 

ECHO 

forgatógombbal.

Extra  funkcióként,  az 

INST

  gombbal  kiszűrheti  az  eredeti  énekhangot.  Rövid 

gombnyomással kapcsolhatja be és ki, miközben a kijelzőn az 

ON

 vagy 

OFF

 üzenet jelenik 

meg. Az énekes hangjának elnyomása lehetővé teszi a hitelesebb KARAOKE előadást BT, 

USB, microSD módban. 

• Az eredeti előadó énekhangjának automatikus kiszűrésének hatékonysága dalonként 

eltérő és nagymértékben függ a zenei környezettől.

• Ne helyezze a mikrofont a hangszóró elé vagy közelébe, mert sípoló hangot, gerjedést 

okozhat!

• A mikrofont tartsa közel a szájához. Különböző mikrofonok különböző hangminőséget 

eredményezhetnek.

TISZTÍTÁS

Tisztítás előtt áramtalanítsa a készüléket és húzza ki a hálózati kábelt. Használjon puha, 

száraz törlőkendőt. Ne használjon agresszív tisztítószereket és folyadékot!

KARBANTARTÁS

Időnként ellenőrizze a hálózati csatlakozókábel és a burkolat sértetlenségét. Bármilyen 

rendellenesség esetén azonnal áramtalanítsa és forduljon szakemberhez! 

HIBAELHÁRÍTÁS

Hiba észlelése esetén kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a hálózatból! Később próbálja 

meg visszakapcsolni.  Ha a probléma továbbra is fennáll, tekintse át a következő jegyzéket. 

Ez az útmutató segíthet a hiba elhárításában, ha egyébként a készülék előírás szerint van 

csatlakoztatva. Szükség esetén forduljon szakemberhez!

Általános

Nem működik a készülék, nem világít a kijelző.

• Az erősítő nincs bekapcsolva.

- Ellenőrizze, hogy a hátoldalon megfelelő állásban van-e a kapcsoló és utána megnyomta-

e a MODE gombot a kívánt funkció kiválasztásához. 

• Nem megfelelő a hálózati csatlakoztatás.

- Csatlakoztassa a hálózati kábelt előírás szerint.

Látszólag működik a készülék, de nem ad ki hangot. 

• A hangerő-szabályozó beállítása nem megfelelő.

- Ellenőrizze, hogy ne legyen minimumra állítva egyik hangerő-szabályozó sem; VOLUME, 

M VOL,             gombok, illetve a külső jelforráson sem. 

• Helytelen az audio kábelek csatlakoztatása.

-  Ellenőrizze  az  audio  kábelek  korrekt  csatlakoztatását,  illetve  azok  szabvány  szerinti 

bekötését.

MP3 lejátszás

Nem a megfelelő jelforrásról játssza le a fájlokat. 

• Nem a kívánt jelforrás vagy eszköz van kiválasztva.  

- Nyomja meg többször röviden a MODE gombot.  

Nem működik az MP3 lejátszás.

• Írási hiba lépett fel. Az MP3 formátum nem kompatibilis.

- Győződjön meg róla, hogy az MP3 formátuma megfelelő-e. 

• Kontakt probléma az USB vagy microSD aljzatnál.

- Ellenőrizze, nem került-e idegen tárgy a csatlakozóba. Szükség esetén óvatosan tisztítsa 

meg száraz ecsettel. 

- Érintkezési problémát okozhat a nem megfelelő (pl. ferde vagy durva) csatlakoztatás is. 

Csatlakoztassa újra a külső egységet.

• Hibás vagy az előírásoktól eltérő külső memóriaegység.

- A gyártási szórás miatt az azonos típusú memóriaegységek között is lehet olyan eltérés, 

amely a használatot befolyásolja.

Zajos a lejátszás.

• Írási hiba lépett fel. Az MP3 formátum nem kompatibilis.

- Győződjön meg róla, hogy az MP3 formátuma megfelelő-e. 

• Hibás az adathordozó vagy érintkezési hiba lépett fel a csatlakoztatásnál.

- Ellenőrizze az adathordozó megfelelőségét és csatlakoztatását. 

• Adatmásolási hiba lépett fel.

- Ellenőrizze az alkalmazott tömörítő szoftvert és a számítógépet.

A vezeték nélküli mikrofon hangja nem hallható. 

• A MIC VOLUME szabályozó beállítása nem megfelelő.

- Ellenőrizze, hogy ne legyen minimumra állítva ez a szabályozó. 

- Ellenőrizze, hogy a mikrofon be van-e kapcsolva és megfelelő elem van-e behelyezve. 

FIGYELMEZTETÉSEK 

• Kérjük, a használatbavétel előtt olvassa el figyelmesen ezt az útmutatót és tegye el a 

későbbiekben  is  hozzáférhető  helyre!  •  Ne  végezzen  kábelcsatlakoztatást  működés 

közben! Soha ne kapcsolja be vagy ki a rendszert teljesen feltekert hangerőállás mellett! Az 

ilyenkor előforduló zajlökés tönkre teheti a hangsugárzókat. • Az audio rendszer külső 

zajoktól  történő  megvédése  érdekében  az  audio  kábeleket  vezesse  távol  a  hálózati 

kábelektől! • Ne akadályozza a készülék hűtését, tilos letakarni! Ne helyezze közvetlenül fal 

mellé  a  hangdoboz  hátulját!  Tartson  legalább  20  cm-es  távolságot! A  burkolat  enyhe 

felmelegedése természetes jelenség. • A használat befejezése után kapcsolja ki és húzza ki 

a hálózatból! • A készüléket úgy helyezze el, hogy a csatlakozódugó könnyen hozzáférhető, 

kihúzható legyen! Úgy vezesse a csatlakozókábelt, hogy az véletlenül ne húzódhasson ki, 

illetve ne botolhasson meg benne senki! Ne vezesse a csatlakozókábelt szőnyeg, lábtörlő, 

stb.  alatt!  •  A  hálózati  feszültség  jelenléte  miatt  tartsa  be  a  szokásos  életvédelmi 

szabályokat! Nedves kézzel tilos a készülék vagy a hálózati kábel megérintése! • Csak 

230 V~ / 50 Hz feszültségű kettős szigetelésű csatlakozóaljzatba szabad csatlakoztatni! • 

Óvja portól, párától, folyadéktól, nedvességtől, fagytól és ütődéstől, valamint a közvetlen 

hő- vagy napsugárzástól!   • Kizárólag száraz, beltéri körülmények között használható! • 

Ügyeljen rá, hogy a nyílásokon át ne kerüljön bele idegen tárgy! • A készüléket ne érje 

fröccsenő víz, és ne tegyen folyadékkal töltött tárgyakat, pl. poharat a készülékre! • Nyílt 

lángforrás, mint égő gyertya, nem helyezhető a készülékre! • Ne szedje szét, ne alakítsa át 

a készüléket, mert tüzet, balesetet vagy áramütést okozhat! • Bármilyen rendellenesség 

esetén áramtalanítsa a készüléket és forduljon szakemberhez! • A tömörített fájloktól, az 

alkalmazott  tömörítőprogramtól  és  az  USB/microSD  memória  minőségéből  adódóan 

előfordulhat olyan téves működés, amely nem a készülék hiányossága. • Nem garantált a 

szerzői jogvédett DRM fájlok lejátszása! • A támogatott fájlok lejátszása sem garantált 

minden esetben, mert azt befolyásolhatják a gyártótól független szoftveres és hardveres 

körülmények. • A különböző audio fájlok hangereje és minősége között különbség lehet 

azok eltérő paramétereitől adódóan. • Az elveszett vagy megsérült adatokért stb. a gyártó 

nem vállal felelősséget, még akkor sem, ha az adatok stb. e termék használata közben 

vesznek el. Előzőleg javasolt biztonsági másolatot készíteni a csatlakoztatott adathordozón 

található adatokról, műsorszámokról a személyi számítógépére. • Nem ajánljuk 32GB-nál 

nagyobb  USB/microSD  memória  alkalmazását,  mert  kezelése  lelassulhat,  akadozhat. 

Csak  a  lejátszható  fájlokat  tárolja  a  külső  memórián,  idegen  adatok/fájlok  jelenléte 

lelassíthatja a működést vagy zavart okozhat. • A hangsugárzók mágneseket tartalmaznak, 

ezért ne helyezze közelükbe az erre érzékeny termékeket (pl. hitelkártya, magnókazetta, 

iránytű…) • A nem rendeltetésszerű üzembe helyezés vagy szakszerűtlen kezelés a jótállás 

megszűnését vonja maga után. • Ez a termék lakossági használatra készült, nem ipari-

professzionális eszköz. • Ha a termék élettartama lejárt, veszélyes hulladéknak minősül. 

A helyi előírásoknak megfelelően kezelendő. • A Somogyi Elektronic Kft. igazolja, hogy a 

rádió-berendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU Megfelelőségi Nyilatkozat 

elérhető  a  következő  internetes  címen:  [email protected]  •  A  folyamatos 

továbbfejlesztések miatt műszaki adat és a design előzetes bejelentés nélkül is változhat. 

Az aktuális használati utasítás letölthető a www.somogyi.hu weboldalról. • Az esetleges 

nyomdahibákért felelősséget nem vállalunk, és elnézést kérünk.   

 

Содержание PAX225B

Страница 1: ...pou itie n vod na pou itie manual de utilizare manual de utilizare uputstvo za upotrebu uputstvo za upotrebu n vod k pou it n vod k pou it uputa za uporabu uputa za uporabu eredeti haszn lati utas t...

Страница 2: ......

Страница 3: ...hlasitos mikrof nu...

Страница 4: ...s in three different modes to the different signal sources with the VOLUME rotary knob by holding pressed the scroll buttons of the multimedia units BT USB microSD andwiththeMVOLrotaryknobtothemicroph...

Страница 5: ...malfunction TROUBLESHOOTING In case of detecting any malfunction switch off and the device by unplugging it from the electric outlet Try to switch it on again later If the problem still persists see t...

Страница 6: ...YOZ S A hanger szab lyoz s h rom k l nb z m don m k dik az elt r jelforr sokhoz a VOLUME forgat gombbal a multim dia egys g l ptet gombjainak nyomva tart s val BT USB microSD samikrofonokhozazMVOLforg...

Страница 7: ...R T S Hiba szlel se eset n kapcsolja ki a k sz l ket s h zza ki a h l zatb l K s bb pr b lja megvisszakapcsolni Haaprobl matov bbraisfenn ll tekintse tak vetkez jegyz ket Ez az tmutat seg thet a hiba...

Страница 8: ...hlasitosti multimedi lnej jednotky je nastaven na minimum tak hlasitos zdrojov sign lu BT USB microSD sa ned zvy ova ani pomocou oto n ho gomb ka VOLUME Nezabudnite etietodvanastaveniasanavz jomovplyv...

Страница 9: ...cii chyby ak je zariadenie zapojen pod an vodu Pod apotrebysaobr tenaodborn ka V eobecn Pr strojnefunguje displejnesvieti Zosil ova niejezapnut Skontrolujte i je sp na vo vhodnej poz cii a i ste potom...

Страница 10: ...tativ VOLUME prin ap sarea butoanelor de pe playerul multimedia BT USB microSD i cupoten iometrulrotativMVOLalmicrofoanelor Dac poten iometrul playerului multimedia este setat la nivelul minim volumul...

Страница 11: ...oarea persist v rug m s parcurge i cele scrise n acest capitol Ghidul de mai jos v poate ajuta n delimitarea problemei ap rute n cazul n care echipamentul este conectat corect n caz de nevoie adresa i...

Страница 12: ...ao primarno pode avanje pritiskanjem tastera multimedija plejera BT USB microSD izamikrofoneMVOL Ukoliko je na multimedija plejeru BT USB microSD smanjen zvuk ne e biti mogu e pode avanje ja ine zvuka...

Страница 13: ...sto u sa povr ine ure aja odstranite mekanom suvomkrpom nekoristiteagresivnahemijskasredstvaite nosti ODR AVANJE Povremeno proveravajte o te enja priklju nog kabela kao i o te enja na samom ure aju Us...

Страница 14: ...tla tek vyhled v n BT USB microSD amikrofonyoto n msp na emMVOL Je li regul tor hlasitosti multim di ln jednotky nastaven na minim ln hodnotu pak ani oto n m sp na em VOLUME nelze zvy ovat hlasitost...

Страница 15: ...e a odpojte z elektrick s t Pozd ji se pokuste p stroj op tovn zapnout Jestli e probl m p etrv v p e t te si n sleduj c p ehled mo n ch z vad Tyto pokyny v m mohou pomoci identifikovat z vadu jestli e...

Страница 16: ...roSD itipkomMVOLmikrofona Ako je kontrola glasno e multimedijske jedinice u minimalnom polo aju glasno a izvora signala BT USB microSD se ne mo e pove ati tipkom VOLUME Ne zaboravite da ovedvijepostav...

Страница 17: ...i se obratite stru nojosobi Op e Ure ajneradi LEDzaslonnesvijetli Poja alonijeuklju eno Provjerite da je prekida na stra njoj strani u odgovaraju em polo aju i ako ste pritisnuli tipkuMODEzaodabir elj...

Страница 18: ...arametry a funkci Odevzdat m ete i na sb rn ch m stech ur en ch ke shroma ov n elektronick ho odpadu Tak chr n te ivotn prost ed sv zdrav a zdrav ostatn ch V p pad jak hokoli dotazu kontaktujte m stn...

Страница 19: ...cu nr 2 Cod po tal 400337 Tel 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro ara de origine China Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000 Subotica Srbija Tel 381 0 24 686 270 www elemen...

Отзывы: