background image

A termék használatba vétele előtt, kérjük, olvassa el az alábbi használati utasítást és őrizze is meg. Az eredeti leírás magyar nyelven készült.

A 3 évesnél fiatalabb gyermekeket távol kell tartani a készüléktől, kivéve, ha folyamatos 

felügyelet alatt állnak.

A 3 évesnél idősebb és 8 évesnél fiatalabb gyermekek csak ki-/bekapcsolhatják a készüléket, 

feltéve, ha azt a normál működési helyzetében helyezték el és telepítették, valamint felügyelet alatt 

vannak  vagy  a  készülék  biztonságos  használatára  vonatkozó  útmutatást  kapnak,  és  megértik  a 

használatból adódó veszélyeket. 

Ezt  a  készüléket  azok  a  személyek,  akik  csökkent  fizikai,  érzékelési  vagy  szellemi  képességekkel 

rendelkeznek, vagy akiknek a tapasztalata és a tudása hiányzik, továbbá gyermekek 8 éves kortól csak 

abban az esetben használhatják, ha az felügyelet mellett történik, vagy a készülék biztonságos használatára 

vonatkozó útmutatást kapnak, és megértik a használatból eredő veszélyeket. Gyermekek nem játszhatnak a 

készülékkel.  Gyermekek  kizárólag  felügyelet  mellett  végezhetik  a  készülék  tisztítását  vagy  felhasználói 

karbantartását.

FIGYELEM:  Ezen  készülék  néhány  része  nagyon  forróvá  válhat  és  égési  sérülést  okozhat. 

Különösen vigyázni kell, ha gyermekek és kiszolgáltatott emberek vannak jelen.
FIGYELMEZTETÉSEK
1.

 Bizonyosodjon meg róla, hogy a készülék nem sérült meg a szállítás során! 

2. 

Ne helyezze közvetlen 

sarokba, tartsa be a 3. ábrán feltűntetett minimális elhelyezési távolságokat! Vegye figyelembe a mindenkori 

országban  érvényes  biztonsági  előírásokat! 

3.

  A  készüléket  kizárólag  a  saját  talpaira  állítva,  vagy  fali 

konzoljaira  szerelve  használja.  Egyéb  módon  történő  használat  veszélyes  túlmelegedést  okozhat! 

4.

 A 

készülék rendeltetése szerint csak a levegő felmelegítésére használható, általános melegítési célokra nem. 

5.

 Ne helyezze gyúlékony anyag közelébe! (min. 100 cm) 

6.

 Tilos ott használni, ahol gyúlékony gőz vagy 

robbanásveszélyes por szabadulhat fel! Ne használja gyúlékony vagy robbanásveszélyes környezetben! 

7.

 

Csak  folyamatos  felügyelet  mellett  üzemeltethető! 

8.

  Tilos  gyermekek  közelében  felügyelet  nélkül 

működtetni! 

9.

 A készüléket TILOS fürdőkád, mosdókagyló, zuhany, úszómedence vagy szauna közelében 

használni! 

10.

 A készüléket SZIGORÚAN TILOS fürdőkádat és zuhanyt tartalmazó helyiségek (lásd 4. ábra) 

0-s,  1-es  és  2-es  zónáiban  üzembe  helyezni,  használni! 

11.

  A  fürdőkádat  vagy  zuhanyt  tartalmazó 

helyiségben  minden  áramkört  egy  vagy  több,  legfeljebb  30  mA  névleges  kioldóáramú  áram-

védőkapcsolóval  (RCD-vel)  kell  védeni! 

12.

  A  fürdőkádat  vagy  zuhanyt  tartalmazó  helyiségekben  egy 

készülék üzembe helyezésekor vegye figyelembe a helyi, speciális nemzeti feltételeket. 

13.

 A fűtőkészüléket 

úgy kell felszerelni, hogy a fürdőkádban vagy a zuhany alatt tartózkodó személy ne tudja a kapcsolókat vagy 

más vezérlőeszközöket megérinteni. 

14.

 A készüléket tilos közvetlenül hálózati csatlakozóaljzat alatt vagy 

mellett elhelyezni! 

15.

 Tilos a készüléket gépjárművekben vagy szűk (< 5 m2), zárt helyiségekben használni 

(pl. lift)! 

16.

 Ha hosszabb ideig nem használja, a készüléket kapcsolja ki, majd húzza ki a csatlakozókábelt! 

17.

 Mielőtt mozgatja a fűtőtestet, minden esetben áramtalanítsa azt! 

18.

 Ez a fűtőkészülék előírt mennyiségű 

különleges olajjal van feltöltve. Olyan javítást, amelyhez az olajtartályt ki kell nyitni, csak a gyártónak, vagy 

megbízottjának  szabad  végeznie,  akivel  olajszivárgás  esetén  célszerű  a  kapcsolatot  felvenni. 

19.

  A 

fűtőkészülék kiselejtezésekor be kell tartani az olaj ártalmatlanítására vonatkozó rendelkezéseket. 

20. 

 Ha 

bármilyen rendellenességet észlel (pl. szokatlan zajt hall a készülékből, vagy égett szagot érez) azonnal 

kapcsolja ki és áramtalanítsa! 

21.

 Ügyeljen arra, hogy a nyílásokon keresztül semmilyen tárgy vagy folyadék 

ne kerülhessen a készülékbe. 

22.

 Óvja portól, párától, napsütéstől és közvetlen hősugárzástól! 

23.

 Tisztítás 

előtt áramtalanítsa a készüléket a csatlakozódugó kihúzásával! 

24.

 A készüléket és a csatlakozókábelt vizes 

kézzel soha ne érintse meg! 

25.

 Csak 230 V~/50 Hz feszültségű földelt fali csatlakozóaljzatba szabad 

csatlakoztatni! 

26.

 A csatlakozókábelt teljesen tekerje le! 

27.

 Ne vezesse a csatlakozókábelt a készüléken! 

28.

 Ne vezesse a csatlakozókábelt szőnyeg, lábtörlő, stb. alatt! 

29.

 Ne használjon hosszabbítót vagy elosztót 

a  készülék  csatlakoztatásához! 

30.

  A  készüléket  úgy  helyezze  el,  hogy  a  csatlakozódugó  könnyen 

hozzáférhető, kihúzható legyen! 

31.

 Úgy vezesse a csatlakozókábelt, hogy az véletlenül ne húzódhasson ki, 

illetve ne botolhasson meg benne senki! 

32.

 Csak magáncélú felhasználás engedélyezett, ipari nem! 

33.

 A 

folyamatos továbbfejlesztések miatt műszaki adat és a dizájn előzetes bejelentés nélkül is változhat. 

34.

 Az 

aktuális  használati  utasítás  letölthető  a  www.somogyi.hu  weboldalról. 

35.

 Az  esetleges  nyomdahibákért 

felelősséget nem vállalunk, és elnézést kérünk.

olajradiátor

FLOR 1000

Содержание home FLOR1000

Страница 1: ...y for heating of well insultated spaces or for occassional use H A term k kiz r lag j l szigetelt helyis gek f t s re vagy alkalmank nti haszn latra alkalmas SK Tento v robok je ur en iba do dobre izo...

Страница 2: ...2 skica 2 skica 2 obr zek rys 2 6 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 SET 18 19 20 21 28 cm 76 cm 5 figure 3 Abbildung 3 3 bra 3 obraz figura 3 3 skica 3 skica 3 obr zek rys 3 min 15 cm 120 cm 25 cm 25 cm 25...

Страница 3: ...premises containing bathtub or shower see 4 figure 10 In rooms with bathtub or shower all circuits must be protected by one or more circuit breakers RCDs with a nominal tripping current up to 30 mA 11...

Страница 4: ...FF 8 switchedonheatingisindicatedby 9 Generaluse Switch on the heater using its OK button Then press the appliance s button 20 The set temperature 15 starts flashing on the display With the help of th...

Страница 5: ...embe helyezni haszn lni 11 A f rd k dat vagy zuhanyt tartalmaz helyis gben minden ramk rt egy vagy t bb legfeljebb 30 mA n vleges kiold ram ram v d kapcsol val RCD vel kell v deni 12 A f rd k dat vagy...

Страница 6: ...mbj val kapcsolja be a f t st Ezt k vet en nyomja meg a k sz l k 20 gombj t A kijelz n a be ll totth m rs klet 15 kezdvillogni Av laszt gombok 21 seg ts g velbe ll thatjaak v nth m rs kletet5 45 C k z...

Страница 7: ...po jedn m alebo viacer mi pr dov mi chr ni mi RCD ktor ch menovit rozdielov vyp nac pr d neprevy uje 30 mA 11 Pri uveden do prev dzky v priestoroch kde sa nach dza va a alebo sprcha treba bra do vahy...

Страница 8: ...r tko zap pa a na displeji za zobraz nameran teplota 14 nastaven teplota 15 presn as 16 aaktu lnyde 17 Displejsavypnepo30sekund chinaktivity Displejm etezapn stla en mktor hoko vektla idla Pomocou tla...

Страница 9: ...i 1 ale nc perilor care includ van sau du vezi figura 4 10 n nc peri cu van sau du toate circuitele trebuie protejate de unul sau mai multe ntreruptoare de protec ie RCD cu un curent nominal de declan...

Страница 10: ...nii 17 Afi ajulsevaopridup 30desecundedeinactivitate Pute ireporniafi ajulap s ndoricetast Ap sa i butonul OK de pe unitate pentru a activa sau dezactiva nc lzirea nc lzirea oprit este semnalizat pe...

Страница 11: ...iferencijalnom sklopkom 30 mA 12 Prilikom monta e ure aja u kupatila ili sli na mesta vodite se lokalnim propisima za monta u 13 Prilikom monta e ili postavljanja u kupatilu ure aj treba smestiti na t...

Страница 12: ...tiskomobatastera Akojefunkcijaaktivnanadispleju esepojavitisimbolovefunkcije 11 Ukoliko elite aktivirati funkciju detekcije otvorenog prozora dr ite pritisnuto 3 sekunde taster SET Ako je funkcija akt...

Страница 13: ...jte lokalne predpise za monta o 12 Pri monta i ali postavljanju v kopalnico je treba napravo namestiti na tak no mesto da ni dostopnaosebi katerajev kadi ali podtu em 13 Napravojeprepovedanopostaviti...

Страница 14: ...re o se naprava vklopi z glavnim stikalom 2 Zasli al se bo kratki zvo ni signal in na zaslonu se bo pojavila izmerjena temperatura 14 nastavljena temperatura 15 ura 16 in dnevi v tednu 17 Zaslonseboav...

Страница 15: ...or ch ve kter ch je um st na vana nebo sprcha je nutn v echny proudov obvody opat it za elem ochrany jedn m nebo v ce ochrann mi proudov mi sp na i RCD s nomin ln hodnotou nejv e 30 mA 12 V prostor ch...

Страница 16: ...funkce teplota m en p strojem klesne b hem 1 minuty alespo o 3 C pak se p stroj z d vodu spory energie vypne Tuto funkci vypnetep idr en mstisknut mtla tkaSETnap strojipodobu3vte in V p pad v padku do...

Страница 17: ...i enijednimilivi eprekida a RCD s nazivnim strujnim okida em do 30 mA 11 Pri postavljanju aparata u prostorije s kadom ili tu em po tujte lokalne nacionalne propise 12 Grija mora biti ugra en tako da...

Страница 18: ...te i dr ite gumb SET u trajanju od 3 sekunde to aktivira funkciju detektora otvaranja prozora ure aja Ako je funkcija aktivna njezina je indikacija vidljiva na zaslonu ure aja 13 Kada koristite ovu fu...

Отзывы: