background image

Rizik od električnog udara! 

Ne pokušavajte rastaviti uređaj ili njegov pribor. U slučaju ako je 

neki dio oštećen, odmah isključite uređaj i kontaktirajte specijalistu.
U slučaju ako se kabel ošteti, može biti zamijenjen samo od strane proizvođača, njegovog 
servisa ili neke druge slično kvalificirane osobe.

Ne prekrivajte!

Prekrivanje uređaja može uzrokovati pregrijavanje, požar ili električni udar!

Uvoznik za BiH:

 DIGITALIS d.o.o.

M.Spahe 2A/30, 72290 Novi Travnik, BiH

 • 

Tel: +387 61 095 095  Zemlja porijekla: Kina 

• 

Proizvođač: Somogyi Elektronic Kft.

Uvoznik za HR: 

ZED d.o.o.

Industrijska c. 5, 10360 Sesvete, Hrvatska

 • 

Tel: +385 1 2006 148  Zemlja porijekla: Kina

 • 

Proizvođač: Somogyi Elektronic Kft.

Uređaji koji se odlažu u otpad se trebaju izdvojeno prikupljati, odvojeno od otpada iz kućanstva, jer 
mogu u sebi sadržati komponente koje su opasne po okoliš i ljudsko zdravlje! Korišteni ili uređaji koji 
se odlažu u otpad se besplatno mogu odnijeti na mjesto njihove distribucije, odnosno kod takvog 
distributera koji vrši prodaju uređaja istih karakteristika i funkcije. Mogu se odložiti i na deponijima koji 
su specijalizirani za odlaganje elektronskog otpada. Ovime Vi štitite Vaš okoliš, Vaše i zdravlje drugih 
ljudi. Ukoliko imate pitanja, obratite se lokalnoj organizaciji za odlaganje otpada. Prihvaćamo na sebe 
zakonom određene obveze koje su propisane za proizvođače i sve troškove koji su u vezi s tim.

Rješenje

Provjerite odjeljak o zaštiti od pregrijavanja!
Provjerite napajanje!
Zaštita od pregrijavanja je možda aktivirana.
Očistite uređaj!

Kvar

Uređaj ne grije.

Zaštita od pregrijavanja se aktivira prečesto.

MOGU

Ć

E GRE

Š

KE I RAZLOZI

ZNAČAJKE

• uljna grijalica za zagrijavanje zatvorenih prostorija • 1000 W snaga • poseban, slim dizajn • elektronski termostat • 
digitalni zaslon • tjedni program • detekcija otvorenog prozora • 24-satni tajmer • IPX2 zaštita od okomitog prskanja 
vode • zaštita od pregrijavanja i isključivanje u slučaju prevrtanja • testirano pod tlakom

DIJELOVI (1. slika)
1.

 grijač • 

2.

 glavni prekidač • 

3.

 zaslon • 

4.

 postolje • 

5.

 zidni nosač • 

6.

 vijci, tiple • 

7.

 napojni kabel • 

8.

 isključeno stanje 

• 

9.

 grijanje • 

10.

 tajmer • 

11.

 dječija zaštita • 

12.

 tjedni program • 

13.

 detekcija otvorenog prozora • 

14.

 izmjerena 

temperatura • 

15.

 zadana temperatura • 

16.

 vrijeme • 

17.

 dani u tjednu • 

18.

 SET • 

19.

 OK • 

20.

      • 

21.

 Tipke za odabir

RAD

Aparat možete uključiti pod naponom pomoću glavnog prekidača (2). Zatim se uređaj kratko oglašava, a temperatura 
izmjerena uređajem može se očitati na zaslonu (14), podešenoj temperaturi (15), trenutnom vremenu (16) i tekućem 
danu u tjednu (17).
Zaslon uređaja će se isključiti nakon 30 sekundi neaktivnosti. Možete ponovno uključiti zaslon pritiskom na bilo koji 
gumb.
Pritisnite gumb OK na uređaju da biste uključili / isključili grijač. Isključeni grijač je označen s OFF (8), uključeno grijanje 
označeno je       (9).

Korištenje općenito

Uključite grijač pomoću tipke OK. Zatim pritisnite gumb uređaja (20). Postavljena temperatura (15) počinje bljeskati na 
zaslonu. Pomoću gumba za odabir (21) možete postaviti željenu temperaturu između 5 - 45 °C. Kada temperatura 
mjerena aparatom dostigne postavljenu temperaturu, grijač se isključuje. Ako izmjerena temperatura padne za 2 ° C 
ispod podešene temperature, ponovno se uključuje grijanje.
Nakon  postavljanja  željene  temperature,  ponovno  pritisnite  gumb  (20)  uređaja,  a  zatim  na  mjestu  postavljene 
temperature treperi 00. Tada možete koristiti gumbe za odabir kako biste postavili 24-satno vrijeme isključivanja po 
satu. Ako je tajmer aktivan, tada je njegov indikator vidljiv na zaslonu uređaja (10). Ako postavite vrijednost 00, tu 
funkciju  možete  isključiti.  Nakon  postavljanja  tajmera  za  isključivanje,  ponovno  pritisnite  gumb  uređaja  [óra 
szimbólum], trenutni dan u tjednu treperi na zaslonu. Pomoću gumba za odabir podesite trenutni dan.

Nakon podešavanja trenutnog dana u tjednu, ponovno pritisnite gumb uređaja (20), zatim vrijednost prikaza trenutnog 
vremena treperi na zaslonu uređaja. Namjestite trenutno vrijeme pomoću gumba za odabir, zatim ponovno pritisnite 
gumb (20) uređaja, pomoću gumba za odabir podesite minute. 
Ako ponovno pritisnete tipku (20), izlazite iz funkcije podešavanja. 

Funkciju blokade za djecu možete aktivirati istodobnim pritiskom na tipke za odabir (21). Funkciju možete deaktivirati 
tako da istovremeno pritisnete tipke za odabir. Ako je funkcija aktivna, tada je na zaslonu vidljiva oznaka (11).
Pritisnite i držite gumb SET u trajanju od 3 sekunde, što aktivira funkciju detektora otvaranja prozora uređaja. Ako je 
funkcija aktivna, njezina je indikacija vidljiva na zaslonu uređaja (13). Kada koristite ovu funkciju, ako se temperatura 
mjerena  uređajem  smanji  za  najmanje  3  °C  unutar  jedne  minute,  uređaj  se  isključuje  radi  uštede  energije.  Za 
isključivanje funkcije, pritisnite i zadržite tipku SET još 3 sekunde. 
U slučaju nestanka struje, isključivanja ili isključivanja glavnog prekidača, trenutna podešavanja vremena i dana bit će 
izgubljena, postavljena vrijednost za termostat i tjedni program bit će zadržani.. 

Postavjanje tjednog programa

Možete postaviti točno vrijeme uključivanja / isključivanja i vrijednosti termostata za svaki dan u tjednu. 
Grijač možete uključiti tipkom OK u uređaju. Zatim pritisnite tipku SET. Prvi dan u tjednu treperi na zaslonu. Nakon 
ponovnog pritiska na tipku SET, pomoću gumba za odabir možete na vrijeme postaviti vrijednost sata trenutnog 
prekidača. Nakon toga, ponovnim pritiskom na tipku SET, pomoću gumba za odabir možete na vrijeme postaviti 
vrijednost minute trenutnog prekidača. Nakon toga, ponovnim pritiskom na tipku SET, pomoću gumba za odabir 
možete  podesiti  vrijednost  sata  trenutnog  vremena  isključivanja.  Nakon  toga,  ponovnim  pritiskom  na  tipku  SET, 
pomoću  gumba  za  odabir  možete  podesiti  minutnu  vrijednost  vremena  isključenja  tekućeg  dana.  Nakon  toga, 
ponovnim pritiskom na tipku SET možete postaviti vrijednost termostata za tekući dan. Nakon pritiska na tipku SET 
treperi sljedeći dan u tjednu, kao i do tog dana, zatim možete postaviti željeno vrijeme i temperaturu za svaki dan. Ako 
postavite vrijeme od 00:00 za vrijeme uključivanja / isključivanja, tada uređaj neće izvršiti zakazani program tog dana. 
Tjedni programski rad (12) označen je s 

W

 na zaslonu uređaja. Možete isključiti tjedni rad pritiskom na tipku SET ili OK 

na vašem uređaju u bilo koje vrijeme.  

U slučaju pregrijavanja, funkcija zaštite od pregrijavanja će isključiti jedinicu, na primjer, kada su ulazni i izlazni otvori za 
zrak pokriveni. Isključite uređaj isključujući ga iz električne utičnice. Ostavite aparat da se ohladi (najmanje 30 minuta). 
Provjerite jesu li ulazni i izlazni otvori za zrak začepljeni ili ne, i po potrebi ih očistite. Ponovno uključite jedinicu. Ako se 
zaštita od pregrijavanja ponovno aktivira, isključite uređaj isključivanjem iz električne utičnice i kontaktirajte servis.

ČIŠĆENJE, ODRŽAVANJE

Kako bi se osiguralo optimalno funkcioniranje, jedinica može zahtijevati čišćenje najmanje jednom mjesečno, ovisno o 
načinu uporabe i stupnju onečišćenja.
1.  Prije čišćenja isključite uređaj i isključite ga iz električne utičnice.
2.  Ostavite aparat da se ohladi (najmanje 30 minuta).
3. Vanjsku površinu uređaja očistite lagano navlaženom krpom. Nemojte koristiti agresivna sredstva za čišćenje. 
Izbjegavajte dobivanje vode unutar uređaja i na električnim komponentama!

TEHNIČKI PODACI

napajanje: . . . . . . . . . . . . . . . .    230 V~ / 50 Hz
snaga: . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     1000 W
IP zaštita: . . . . . . . . . . . . . . . . .    IPX2: Zaštićena od okomite vode! 
dimenzije grijalice:
     samosotjeća: . . . . . . . . . . . .   112 x 56,5 x 25,5 cm
     montirana na zid:. . . . . . . . .  112 x 55 x 9,5 cm
težina: . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     11,2 kg
dužina napojnog kabela: . . . . . .  1,5 m

INSTALACIJA

1.  Prije prvog uključivanja pažljivo uklonite materijal za pakiranje, pazeći da ne oštetite uređaj i kabel za 

napajanje. Nemojte koristiti proizvod ako je na bilo koji način oštećen!

2. Uređaj se smije koristiti samo u suhim uvjetima!

3. Uklonite aparat iz kutije. Zatim ga okrenite na vrh i postavite na čvrstu, vodoravnu površinu. Nemojte ga 

uključivati u ovom stanju!

4. Pričvrstite isporučene potplate na dno grijača. (2. slika)

5. Postavite aparat na potplate na čvrstoj, vodoravnoj površini!

6. Za montažu na zid montirajte grijač na zid bez potplata s priloženim zidnim nosačima. (2. slika)

a. Učvrstite nosače na zid zidnim tiplama i vijcima 2-2. Tijekom instalacije pazite da su nosači koji se 

otvaraju i koji se otvaraju na vrhu uređaja. Koristite tiple koji odgovaraju zidnoj strukturi i veličini 

vijaka. Uvjerite se da nosači stoje okomito!

b. Pažljivo postavite i zakvačite donji rub aparata u donju ruku nosača, zatim zakvačite gornji, opružni 

dio nosača u gornji rub uređaja.

c. Provjerite je li uređaj stabilan na zidu!

7. Za rad se mora osigurati slobodan protok vrućeg zraka, tako da uzmete u obzir minimalne razmake 

smještaja prikazane na slici 3.. Pričekajte 2-3 minute!

8. Glavna sklopka uređaja (2) mora biti u isključenom stanju!

9. Spojite uređaj na standardnu uzemljenu zidnu utičnicu! To čini uređaj spremnim za uporabu.

  MO 

TU 

WE 

TH 

FR 

SA 

SU

Ponedjeljak 

Utorak 

Srijeda 

Četvrtak 

Petak 

Subota 

Nedjelja

Содержание home FLOR1000

Страница 1: ...y for heating of well insultated spaces or for occassional use H A term k kiz r lag j l szigetelt helyis gek f t s re vagy alkalmank nti haszn latra alkalmas SK Tento v robok je ur en iba do dobre izo...

Страница 2: ...2 skica 2 skica 2 obr zek rys 2 6 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 SET 18 19 20 21 28 cm 76 cm 5 figure 3 Abbildung 3 3 bra 3 obraz figura 3 3 skica 3 skica 3 obr zek rys 3 min 15 cm 120 cm 25 cm 25 cm 25...

Страница 3: ...premises containing bathtub or shower see 4 figure 10 In rooms with bathtub or shower all circuits must be protected by one or more circuit breakers RCDs with a nominal tripping current up to 30 mA 11...

Страница 4: ...FF 8 switchedonheatingisindicatedby 9 Generaluse Switch on the heater using its OK button Then press the appliance s button 20 The set temperature 15 starts flashing on the display With the help of th...

Страница 5: ...embe helyezni haszn lni 11 A f rd k dat vagy zuhanyt tartalmaz helyis gben minden ramk rt egy vagy t bb legfeljebb 30 mA n vleges kiold ram ram v d kapcsol val RCD vel kell v deni 12 A f rd k dat vagy...

Страница 6: ...mbj val kapcsolja be a f t st Ezt k vet en nyomja meg a k sz l k 20 gombj t A kijelz n a be ll totth m rs klet 15 kezdvillogni Av laszt gombok 21 seg ts g velbe ll thatjaak v nth m rs kletet5 45 C k z...

Страница 7: ...po jedn m alebo viacer mi pr dov mi chr ni mi RCD ktor ch menovit rozdielov vyp nac pr d neprevy uje 30 mA 11 Pri uveden do prev dzky v priestoroch kde sa nach dza va a alebo sprcha treba bra do vahy...

Страница 8: ...r tko zap pa a na displeji za zobraz nameran teplota 14 nastaven teplota 15 presn as 16 aaktu lnyde 17 Displejsavypnepo30sekund chinaktivity Displejm etezapn stla en mktor hoko vektla idla Pomocou tla...

Страница 9: ...i 1 ale nc perilor care includ van sau du vezi figura 4 10 n nc peri cu van sau du toate circuitele trebuie protejate de unul sau mai multe ntreruptoare de protec ie RCD cu un curent nominal de declan...

Страница 10: ...nii 17 Afi ajulsevaopridup 30desecundedeinactivitate Pute ireporniafi ajulap s ndoricetast Ap sa i butonul OK de pe unitate pentru a activa sau dezactiva nc lzirea nc lzirea oprit este semnalizat pe...

Страница 11: ...iferencijalnom sklopkom 30 mA 12 Prilikom monta e ure aja u kupatila ili sli na mesta vodite se lokalnim propisima za monta u 13 Prilikom monta e ili postavljanja u kupatilu ure aj treba smestiti na t...

Страница 12: ...tiskomobatastera Akojefunkcijaaktivnanadispleju esepojavitisimbolovefunkcije 11 Ukoliko elite aktivirati funkciju detekcije otvorenog prozora dr ite pritisnuto 3 sekunde taster SET Ako je funkcija akt...

Страница 13: ...jte lokalne predpise za monta o 12 Pri monta i ali postavljanju v kopalnico je treba napravo namestiti na tak no mesto da ni dostopnaosebi katerajev kadi ali podtu em 13 Napravojeprepovedanopostaviti...

Страница 14: ...re o se naprava vklopi z glavnim stikalom 2 Zasli al se bo kratki zvo ni signal in na zaslonu se bo pojavila izmerjena temperatura 14 nastavljena temperatura 15 ura 16 in dnevi v tednu 17 Zaslonseboav...

Страница 15: ...or ch ve kter ch je um st na vana nebo sprcha je nutn v echny proudov obvody opat it za elem ochrany jedn m nebo v ce ochrann mi proudov mi sp na i RCD s nomin ln hodnotou nejv e 30 mA 12 V prostor ch...

Страница 16: ...funkce teplota m en p strojem klesne b hem 1 minuty alespo o 3 C pak se p stroj z d vodu spory energie vypne Tuto funkci vypnetep idr en mstisknut mtla tkaSETnap strojipodobu3vte in V p pad v padku do...

Страница 17: ...i enijednimilivi eprekida a RCD s nazivnim strujnim okida em do 30 mA 11 Pri postavljanju aparata u prostorije s kadom ili tu em po tujte lokalne nacionalne propise 12 Grija mora biti ugra en tako da...

Страница 18: ...te i dr ite gumb SET u trajanju od 3 sekunde to aktivira funkciju detektora otvaranja prozora ure aja Ako je funkcija aktivna njezina je indikacija vidljiva na zaslonu ure aja 13 Kada koristite ovu fu...

Отзывы: