Somogyi Elektronic home FLOR1000 Скачать руководство пользователя страница 3

Before using the product for the first time, please read the instructions for use below and retain them for later reference. The original instructions were written in Hungarian 

language.

Children below the age of 3 years should be kept away from the appliance, except if they are 

under constant supervision.

Children between the age of 3 and 8 may only switch the appliance on/off provided that it has been set 

up and installed in the normal operating position and they are under supervision, or have been instructed 

how to operate the appliance safely and understand the hazards associated with use. 
This appliance may only be used by persons with impaired physical, sensory or mental capabilities, or 
lacking in experience or knowledge, as well as children from the age of 8, if they are under supervision or 
have been given instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety and 
they have understood the hazards associated with use. Children should not be allowed to play with the 
unit. Children may only clean or perform user maintenance on the appliance under supervision.

WARNING: Parts of this appliance can become very hot and could cause burns. Extra care should 
be taken when children or handicapped persons are around.

WARNINGS AND PRECAUTIONS 
1.

 Make sure, the appliance has not damaged during transport! 

2. 

Never locate the unit directly in corners 

and observe the minimum mounting distances indicated in the 3. figure. Take into consideration the valid 
safety regulation of the county of use! 

3. 

You can use the appliance only standing on its soles or mounted 

on its brackets. Any other use may cause dangerous overheating! The appliance is intended to be used 
only for heating the air, not for general heating purposes. 

4. 

Do not place it close to flammable materials! 

(min. 100 cm) 

5. 

It is forbidden to use it where flammable vapor or explosive dust can be released! Do not 

use in flammable or explosive environment! 

6. 

Operate only under constant supervision! 

7. 

It is forbidden 

to use it near children unattended! 

8. 

It is PROHIBITED to use the unit near bathtubs, basins, showers, 

swimming pools or saunas! 

9.

 It is STRICTLY PROHIBITED to install and use the appliance in zone 0, 1 or 

2 of premises containing bathtub or shower (see 4. figure)! 

10. 

In rooms with bathtub or shower, all circuits 

must be protected by one or more circuit-breakers (RCDs) with a nominal tripping current up to 30 mA! 

11. 

When installing the appliance in rooms with bathtub or shower, observe local special national regulations. 

12. 

The heater must be installed in such a way that the person in the bathtub or shower cannot touch the 

switches or other controls. 

13. 

The appliance must not be placed directly below or next to the mains 

socket! 

14. 

It is prohibited to use the appliance in motor vehicles or in tight (< 5 m2) spaces (such as 

elevators)! 

15. 

When not planning to use the unit for an extended period of time, switch it off then pull the 

the power cable out! 

16.

 Before moving the heater, always unplug it from the mains! 

18. 

This heater is filled 

with a specified amount of special oil. Any repairs to which the oil tank must be opened, should only be 
carried out by the manufacturer or its agent, who is advisable to be contacted in case of oil leaking. 

19. 

When disposing of the heater, the provisions for disposing of the oil must be followed. 

20. 

If any irregular 

operation is detected (e.g. unusual noise or burnt odor from the unit), immediately switch it off and unplug 
it! 

21.

 Make sure that no foreign objects or liquid can enter the unit through the openings. 

22. 

Protect from 

dust, humidity, sunlight and direct heat radiation! 

23. 

Unplug the unit from the mains before cleaning! 

24.

 

Never touch the appliance and the power cable with wet hands! 

25. 

The appliance may only be connected 

to properly grounded 230 V~/50 Hz electric wall outlets! 

26. 

Unwind the power cable totally! 

27. 

Do not 

lead the power cable on the appliance! 

28. 

Do not lead the power cable under carpets, doormats, etc.! 

29. 

Do not use extension cords or distributors to connect the unit! 

30. 

The appliance should be located so as to 

allow easy access and removal of the power plug! 

31. 

Lead the power cable so as to prevent it from being 

pulled out accidentally or tripped over! 

32. 

The unit is for household use only, no industrial use is permitted! 

33. 

Due to continuous improvements, the technical data and design may change without any prior notice. 

34. 

The actual instruction manual can be downloaded from www.somogyi.hu website. 

35. 

We don’t take 

the responsibility for printing errors which may occur, and apologize for them.

FLOR 1000

oil heater

Содержание home FLOR1000

Страница 1: ...y for heating of well insultated spaces or for occassional use H A term k kiz r lag j l szigetelt helyis gek f t s re vagy alkalmank nti haszn latra alkalmas SK Tento v robok je ur en iba do dobre izo...

Страница 2: ...2 skica 2 skica 2 obr zek rys 2 6 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 SET 18 19 20 21 28 cm 76 cm 5 figure 3 Abbildung 3 3 bra 3 obraz figura 3 3 skica 3 skica 3 obr zek rys 3 min 15 cm 120 cm 25 cm 25 cm 25...

Страница 3: ...premises containing bathtub or shower see 4 figure 10 In rooms with bathtub or shower all circuits must be protected by one or more circuit breakers RCDs with a nominal tripping current up to 30 mA 11...

Страница 4: ...FF 8 switchedonheatingisindicatedby 9 Generaluse Switch on the heater using its OK button Then press the appliance s button 20 The set temperature 15 starts flashing on the display With the help of th...

Страница 5: ...embe helyezni haszn lni 11 A f rd k dat vagy zuhanyt tartalmaz helyis gben minden ramk rt egy vagy t bb legfeljebb 30 mA n vleges kiold ram ram v d kapcsol val RCD vel kell v deni 12 A f rd k dat vagy...

Страница 6: ...mbj val kapcsolja be a f t st Ezt k vet en nyomja meg a k sz l k 20 gombj t A kijelz n a be ll totth m rs klet 15 kezdvillogni Av laszt gombok 21 seg ts g velbe ll thatjaak v nth m rs kletet5 45 C k z...

Страница 7: ...po jedn m alebo viacer mi pr dov mi chr ni mi RCD ktor ch menovit rozdielov vyp nac pr d neprevy uje 30 mA 11 Pri uveden do prev dzky v priestoroch kde sa nach dza va a alebo sprcha treba bra do vahy...

Страница 8: ...r tko zap pa a na displeji za zobraz nameran teplota 14 nastaven teplota 15 presn as 16 aaktu lnyde 17 Displejsavypnepo30sekund chinaktivity Displejm etezapn stla en mktor hoko vektla idla Pomocou tla...

Страница 9: ...i 1 ale nc perilor care includ van sau du vezi figura 4 10 n nc peri cu van sau du toate circuitele trebuie protejate de unul sau mai multe ntreruptoare de protec ie RCD cu un curent nominal de declan...

Страница 10: ...nii 17 Afi ajulsevaopridup 30desecundedeinactivitate Pute ireporniafi ajulap s ndoricetast Ap sa i butonul OK de pe unitate pentru a activa sau dezactiva nc lzirea nc lzirea oprit este semnalizat pe...

Страница 11: ...iferencijalnom sklopkom 30 mA 12 Prilikom monta e ure aja u kupatila ili sli na mesta vodite se lokalnim propisima za monta u 13 Prilikom monta e ili postavljanja u kupatilu ure aj treba smestiti na t...

Страница 12: ...tiskomobatastera Akojefunkcijaaktivnanadispleju esepojavitisimbolovefunkcije 11 Ukoliko elite aktivirati funkciju detekcije otvorenog prozora dr ite pritisnuto 3 sekunde taster SET Ako je funkcija akt...

Страница 13: ...jte lokalne predpise za monta o 12 Pri monta i ali postavljanju v kopalnico je treba napravo namestiti na tak no mesto da ni dostopnaosebi katerajev kadi ali podtu em 13 Napravojeprepovedanopostaviti...

Страница 14: ...re o se naprava vklopi z glavnim stikalom 2 Zasli al se bo kratki zvo ni signal in na zaslonu se bo pojavila izmerjena temperatura 14 nastavljena temperatura 15 ura 16 in dnevi v tednu 17 Zaslonseboav...

Страница 15: ...or ch ve kter ch je um st na vana nebo sprcha je nutn v echny proudov obvody opat it za elem ochrany jedn m nebo v ce ochrann mi proudov mi sp na i RCD s nomin ln hodnotou nejv e 30 mA 12 V prostor ch...

Страница 16: ...funkce teplota m en p strojem klesne b hem 1 minuty alespo o 3 C pak se p stroj z d vodu spory energie vypne Tuto funkci vypnetep idr en mstisknut mtla tkaSETnap strojipodobu3vte in V p pad v padku do...

Страница 17: ...i enijednimilivi eprekida a RCD s nazivnim strujnim okida em do 30 mA 11 Pri postavljanju aparata u prostorije s kadom ili tu em po tujte lokalne nacionalne propise 12 Grija mora biti ugra en tako da...

Страница 18: ...te i dr ite gumb SET u trajanju od 3 sekunde to aktivira funkciju detektora otvaranja prozora ure aja Ako je funkcija aktivna njezina je indikacija vidljiva na zaslonu ure aja 13 Kada koristite ovu fu...

Отзывы: