background image

Vor Inbetriebnahme des Heizungsgerätes lesen Sie zur sicheren Anwendung alle Anweisungen und Sicherheitshinweise. Heben Sie diese Bedienungsanleitung auf!

Kinder, die jünger als 3 Jahre alt sind, müssen vom Gerät ferngehalten werden, es sei denn, 

sie werden permanent beaufsichtigt.

K

inder zwischen 3 und 8 Jahren dürfen das Gerät nur ein-/ausschalten, wenn es vorher in die 

normale Betriebsposition gebracht und installiert wurde, sie beaufsichtigt werden oder Anweisungen 

zur sicheren Benutzung des Geräts erhalten haben und sich der Gefahren, die sich aus der Benutzung 

des Geräts ergeben können, bewusst sind. 

D

ieses Gerät kann von Personen, die verminderte körperliche, sensorische oder geistige Fähigkeiten 

haben oder nicht über ausreichende Erfahrung und Kenntnisse verfügen, sowie ferner von Kindern ab 

einem Alter von 8 Jahren nur in dem Fall verwendet werden, wenn die Verwendung unter Aufsicht erfolgt 

oder  sie  hinsichtlich  der  Verwendung  des  Gerätes  unterwiesen  werden,  sowie  die  bei  der  sicheren 

Verwendung entstehenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen. Kinder dürfen 

die Reinigung des Gerätes oder die Benutzer-Wartung ausschließlich unter Aufsicht durchführen.

A

CHTUNG: Einige Teile des Geräts können sehr heiß werden und Brandverletzungen verursachen. 

Besondere Vorsicht ist geboten, wenn sich Kinder oder hilfsbedürftige Personen in seiner Nähe aufhalten. 

SICHERHEITSHINWEISE
1.

 Bitte vergewissern, dass das Gerät beim Transport nicht beschädigt wurde! • 

2.

 Das Gerät nicht direkt in 

die  Ecke  stellen  und  beim  Montieren  die  Abstände  gemäß  Abbildung  2  einhalten!  Die  gültigen 

Sicherheitsvorschriften  des  jeweiligen  Landes  berücksichtigen!  • 

3.

  Das  Gerät  darf  nicht  mit  einem 

Programmschalter,  Zeitschalter  oder  mit  separaten  ferngesteuerten  Systemen,  etc.  zusammen  benutzt 

werden,  die  das  Gerät  selbständig  einschalten  können,  da  durch  eventuelles Abdecken,  bzw.  falsches 

Aufstellen des Gerätes Brandgefahr entstehen kann. • 

4.

 Das Gerät darf nur bestimmungsgemäß, für die 

Erwärmung der Luft und nicht für allgemeine Erwärmungszwecke verwendet werden. • 

5.

 Die ausströmende 

warme Luft sollte nicht direkt auf Vorhänge oder sonstige brennbare Materialien gerichtet sein! • 

6.

 Beim 

Betrieb und unmittelbar nach dem Ausschalten (innerhalb von 30 Minuten) sind der Schutzgitter, sowie das 

obere Metallteil des Gerätes heiß! • 

7.

 Nicht in der Nähe von brennbaren Materialien aufstellen! (mind. 150 

cm) • 

8.

 Es ist verboten, das Gerät in Räumen zu benutzen, wo brennbare Dämpfe oder explosiver Staub 

freigesetzt werden können! Nicht in feuer- und explosionsgefährdeten Bereichen benutzen! • 

9.

 Achtung! 

Dieses Gerät verfügt über keinen Thermostat, der die Raumtemperatur feststellt. Nicht in kleinen Räumen 

verwenden, wenn sich dort Personen aufhalten, die nicht imstande sind, den Raum allein zu verlassen, 

ausgenommen den Fall, dass eine ständige Aufsicht gewährleistet ist. • 

10.

 Der Schutzgitter dieses Gerätes 

ist dafür vorgesehen, die direkte Berührung der Heizeinsätze zu verhindern. Das Gerät darf nicht ohne den 

richtig platzierten Schutzgitter betrieben werden! • 

11.

 Der Schutzgitter bietet für Kleinkinder, sowie für alte 

oder kranke Menschen keinen vollständigen Schutz! • 

12.

 Nur unter ständiger Aufsicht betreiben! • 

13.

 Es ist 

verboten, das Gerät in der Nähe von Kindern unbeaufsichtigt zu betreiben! • 

14.

 Das Gerät darf nur in 

trockenen  Innenbereichen  eingesetzt  werden.!  Schützen  Sie  das  Gerät  von  Dampfiger  Umgebung 

(zb: Badezimmer, Schwimmbad) Es ist VERBOTEN das Gerät in unmittelbare Nahe von Badewanne, 

Dusche, Schwimmbecken oder Sauna zu nutzen! • 

15.

 Es ist verboten, das Gerät in Fahrzeugen oder in 

2

engen (< 5 m ), geschlossenen Räumen (z.B. Fahrstuhl) zu benutzen! • 

16.

 Wenn das Gerät für längere Zeit 

nicht benutzt wird, ausschalten und den Netzstecker ziehen! Das Gerät an einem trockenen und kühlen Ort 

lagern! • 

17.

 Den Heizkörper vor dem Verschieben immer vom Stromnetz trennen! • 

18.

 Gerät nur bei dem 

Tragegriff bewegen. • 

19.

 Es ist verboten, das Gerät direkt unter einer Steckdose zu montieren! • 

20.

 Wenn 

Sie  etwas  Unregelmäßiges  bemerken  (z.B.  ein  Geräusch  aus  dem  Gerät  hören  oder  Angebranntes 

riechen), das Gerät sofort ausschalten und vom Stromnetz trennen! • 

21.

 Bitte darauf achten, dass keinerlei 

Gegenstände oder Flüssigkeiten durch die Öffnungen ins Innere des Gerätes gelangen können. • 

22.

 Vor 

Staub, Wasserdampf, direkter Sonneneinstrahlung und Hitze schützen! • 

23.

 Vor dem Reinigen das Gerät 

durch Ziehen des Netzsteckers vom Stromnetz trennen! • 

24.

 Das Gerät und das Netzkabel nie mit nassen 

Händen berühren! • 

25.

 Nur in eine geerdete Wandsteckdose mit einer Spannung von 230 V~ / 50 Hz 

einstecken! • 

26.

 Das Netzkabel in der vollen Länge abwickeln! • 

27.

 Beim Anschließen des Gerätes keine 

Verlängerungskabel oder Verteilerdosen verwenden! • 

28.

 Das Netzkabel nicht auf dem Gerät oder in der 

Nähe der Wärmestrahlfläche führen! • 

29.

 Das Anschlusskabel nicht unter Teppich oder Fussmatte leiten! • 

Halogen Heizkörper

FK 23

D

Содержание home FK 23

Страница 1: ...utilizare manual de utilizare uputstvo za upotrebu uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo navodilo za uporabo n vod k pou it n vod k pou it uputa za uporabu uputa za uporabu Bedienungsanleitung ered...

Страница 2: ...skica 1 skica 1 obr zek rys 1 1 slika figure 2 Abbildung 2 bra 2 obraz figura 2 2 skica 2 skica 2 obr zek rys 2 2 slika 2 min 50 cm min 100 cm min 50 cm min 50 cm min 150 cm 1200 W 1200 W 800 W Turn T...

Страница 3: ...leased Do not use near flammable materials or in potentially explosive atmospheres 9 Warning The appliance contains no thermostat that senses the current temperature of the room Do not use in confined...

Страница 4: ...able output is 1200W The unit may emit a slightodorwhenturnedonfirsttime whichisnotamalfunction Itisharmlessandevaporatesquickly A switch on the bottom of the appliance turns it off if it should toppl...

Страница 5: ...n Materialien aufstellen mind 150 cm 8 Es ist verboten das Ger t in R umen zu benutzen wo brennbare D mpfe oder explosiver Staub freigesetzt werden k nnen Nicht in feuer und explosionsgef hrdeten Bere...

Страница 6: ...hf hlen dasisteinnat rlichesPh nomen Esistharmlosundverdunstetschnell Die Schalter am Unterteil des Ger ts macht es so wenn das Ger t kippt es schaltet automatisch aus In diesen falls zieh die Stecke...

Страница 7: ...Ne haszn lja gy l kony vagy robban svesz lyes k rnyezetben 9 Figyelem Ez a k sz l k nem tartalmaz a szoba h m rs klet t rz kel termoszt tot Ne haszn lja kis helyis gekben ha azokban olyan szem lyek t...

Страница 8: ...lytelen shamarelillan Ak sz l k alj n l v kapcsol kikapcsolja a k sz l ket ha az felborul Ebben az esetben ramtalan tsa a k sz l ket a csatlakoz dug kih z s val majd ll tsa fel a k sz l ket s csak ez...

Страница 9: ...epou vajte ho v mal ch miestnostiach v pr pade ak sa v nich zdr iavaj osoby ktor nie s schopn sami opusti tento priestor s v nimkou ak je zabezpe en ich nepretr it dozor 10 Funkciouochrannejmrie kyjeo...

Страница 10: ...ete c ti mierny z pach ktor je prirodzen m javom Nie je nebezpe n ar chlosaodpar Vyp na naspodkupr strojahovypnevpr padejehoprevrhnutia Vtomtopr padepr strojodpojteodelektrickejsietevytiahnut mjehoz...

Страница 11: ...au alte materiale inflamabile 6 n timpul func ion rii i imediat dup oprirea aparatului timp de 30 minute grilajul de protec ie i partea de sus din metal al aparatului este fierbinte 7 Nu a eza i apara...

Страница 12: ...de c tre specialist nainte de schimbarea filamentului aparatul trebuie s fie decuplat de la re ea Tipul filamentului FK 23 T 163mm 400W Esteinterzis utilizareaaparatuluif r grilajuldeprotec ie Func i...

Страница 13: ...ije opremljen termostatom koji prati temperaturu prostorije Ne upotrebljavajte je u malim prostorijama u kojima se nalaze osobe koje same ne mogu da napuste prostoruiju sem ako nisu pod konstantnim na...

Страница 14: ...osetitiblagineugodanmiris tojenormalnapojava Nijeopasanibrzonestaje Sa donje strane ure aja nalazi se prekida koji ima sigurnosnu svrhu isklju uje grejalicu ako se ona slu ajno prevrne U tom slu aju i...

Страница 15: ...ih prostorih v katerem se nahajajo osebe katere ne morejo prostora zapustiti same razen e so pod stalnim nadzorom 10 Za itna mre ica na tej napravi ima za nalogo da grelce ne bi slu ajno dotikali z ro...

Страница 16: ...eprijetenvonj tojenormalenpojav Ninevareninhitroizgine Naspodnjistraninapravesenahajastikalokateroimavarnostnipomen izklju igrejalec eseslu ajnoprevrne Vtemslu ajuizklju itenapravoizelektri negaomre j...

Страница 17: ...m stnostech jestli e se tam zdr uj takov osoby kter nejsou schopny samy m stnost opustit vyjma p pad kdy je zaji t n neust l dozor 10 elem ochrann m ky tohoto topn ho p stroje je zamezit bezprost edn...

Страница 18: ...ou asn s funkc oscilace Ka d topn vlo ka m v kon 400 W maxim ln v kon je tedy celkem 1200 W P i prvn mzapnut m etec titm rn z pach co jep irozen jev Nen nebezpe n avelmibrzyvyprch Sp na um st n ve spo...

Страница 19: ...ga u blizini zapaljivih materijala ili u potencijalnom eksplozivnom okru enju 9 Upozorenje Ure aj ne sadr i termostat koji osje a trenutnu temperaturu u sobi Ne koristite ure aj u zatvorenim prostorim...

Страница 20: ...opcije biranja zajedno sa rotiranjem Grija i su 400W svaki tako da maximalni izlaza je 1200W Ure aj mo e emitirati blagi miris kada se uklju i prvi put to je uobi ajeno To je bezopasnoibrzonestaje Pr...

Отзывы: