Somogyi Elektronic home FK 23 Скачать руководство пользователя страница 3

Before using the product for the first time, please read the instructions for use below and retain them for later reference. The original instructions were written in the 

Hungarian language.

Children below the age of 3 years should be kept away from the appliance, except where they 

are under constant supervision.

Children between the age of 3 and 8 may only switch the appliance on/off provided that it has been 

set up and installed in the normal operating position and they are under supervision, or have been 

instructed how to operate the appliance safely and understand the hazards associated with use. 
This appliance may only be used by persons with impaired physical, sensory or mental capabilities, or 

lacking in experience or knowledge, as well as children from the age of 8, if they are under supervision or 

have been given instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety and 

they have understood the hazards associated with use. Children should not be allowed to play with the 

unit. Children may only clean or perform user maintenance on the appliance under supervision.

WARNING: Parts of this appliance can become very hot and could cause burns. Extra care should 

be taken when children or handicapped persons are around.

WARNINGS AND PRECAUTIONS 
1.

 Confirm that the appliance has not been damaged during transport! • 

2.

 Never locate the unit directly in 

corners and observe the minimum mounting distances indicated in Figure 2. Always observe the health 

and safety regulations valid in the country of use. • 

3.

 The appliance must not be used with programmable 

timers, timer switches or stand-alone remote controlled systems that can automatically turn the unit on 

because any covering or improper location of the unit can cause a fire hazard. • 

4.

 The appliance should be 

used as intended for heating air, not for general heating purposes. • 

5.

 The stream of hot air should not be 

directed straight to curtains or other flammable materials! • 

6.

 During operation and immediately after 

switching off (within 30 minutes) the protective grille and the upper metal parts of the appliance will be hot! • 

7.

 Do not locate near flammable materials. (min. 150 cm) • 

8.

 Do not use in locations where flammable 

vapors or explosive dust may be released. Do not use near flammable materials or in potentially explosive 

atmospheres! • 

9.

 Warning: The appliance contains no thermostat that senses the current temperature of 

the room. Do not use in confined spaces if there are persons present who are not capable of leaving the 

premises on their own accord unless permanent supervision is assured. • 

10.

 The protective grille on the 

appliance is intended to prevent direct contact with the heating elements. The appliance may not be 

operated without the protective grille in place. • 

11.

 The protective grill does not provide full protection in the 

case of small children and elderly or incapacitated persons! • 

12.

 Operate only under constant supervision! 

• 

13.

 Do not operate unattended in the presence of children! • 

14.

 Only for indoor use, in a dry place. 

Protect from humidity (e.g. bathrooms, swimming pools)! • 

15.

 It is PROHIBITED to use the unit near 

bathtubs, basins, showers, swimming pools or saunas! • 

16.

 It is prohibited to use the appliance in motor 

2

vehicles or in confined (< 5 m ) spaces such as elevators! • 

17.

 When planning not to use the unit for an 

extended period of time, switch it off then remove the power plug from the outlet. Store the appliance in a 

cool, dry place! • 

18.

 Always cut off power from the heater before relocating it! • 

19.

 Lift only by its plastic 

carrying handle! • 

20.

 Do not locate the appliance directly below or next to a wall outlet. • 

21.

 If any irregular 

operation is detected (e.g., unusual noise or burnt odor from unit), immediately switch it off and remove the 

power plug. • 

22.

 Make sure that no foreign objects or liquid can enter the unit through the openings. • 

23.

 

Protect from dust, humidity, sunlight and direct heat radiation. • 

24.

 Power off the unit by unplugging it from 

the electric outlet prior to cleaning. • 

25.

 Do not touch the unit or the power cable with wet hands! • 

26.

 The 

appliance may only be connected to properly grounded 230 V AC/50 Hz electric wall outlets. • 

27.

 Unwind 

the power cable completely. • 

28.

 Do not use extension cords or power strips to connect the unit. • 

29.

 Do 

not lead the power cable on top of the appliance or near the heat radiating surface. • 

30.

 Do not lead the 

power cable under carpets, door mats, etc.! • 

31.

 The appliance should be located so as to allow easy 

access and removal of the power plug! • 

32.

 Lead the power cable so as to prevent it from being pulled out 

accidentally or tripped over. • 

33.

 The unit is intended for household use. No industrial use is permitted!

FK 23

halogen heater

EN

Содержание home FK 23

Страница 1: ...utilizare manual de utilizare uputstvo za upotrebu uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo navodilo za uporabo n vod k pou it n vod k pou it uputa za uporabu uputa za uporabu Bedienungsanleitung ered...

Страница 2: ...skica 1 skica 1 obr zek rys 1 1 slika figure 2 Abbildung 2 bra 2 obraz figura 2 2 skica 2 skica 2 obr zek rys 2 2 slika 2 min 50 cm min 100 cm min 50 cm min 50 cm min 150 cm 1200 W 1200 W 800 W Turn T...

Страница 3: ...leased Do not use near flammable materials or in potentially explosive atmospheres 9 Warning The appliance contains no thermostat that senses the current temperature of the room Do not use in confined...

Страница 4: ...able output is 1200W The unit may emit a slightodorwhenturnedonfirsttime whichisnotamalfunction Itisharmlessandevaporatesquickly A switch on the bottom of the appliance turns it off if it should toppl...

Страница 5: ...n Materialien aufstellen mind 150 cm 8 Es ist verboten das Ger t in R umen zu benutzen wo brennbare D mpfe oder explosiver Staub freigesetzt werden k nnen Nicht in feuer und explosionsgef hrdeten Bere...

Страница 6: ...hf hlen dasisteinnat rlichesPh nomen Esistharmlosundverdunstetschnell Die Schalter am Unterteil des Ger ts macht es so wenn das Ger t kippt es schaltet automatisch aus In diesen falls zieh die Stecke...

Страница 7: ...Ne haszn lja gy l kony vagy robban svesz lyes k rnyezetben 9 Figyelem Ez a k sz l k nem tartalmaz a szoba h m rs klet t rz kel termoszt tot Ne haszn lja kis helyis gekben ha azokban olyan szem lyek t...

Страница 8: ...lytelen shamarelillan Ak sz l k alj n l v kapcsol kikapcsolja a k sz l ket ha az felborul Ebben az esetben ramtalan tsa a k sz l ket a csatlakoz dug kih z s val majd ll tsa fel a k sz l ket s csak ez...

Страница 9: ...epou vajte ho v mal ch miestnostiach v pr pade ak sa v nich zdr iavaj osoby ktor nie s schopn sami opusti tento priestor s v nimkou ak je zabezpe en ich nepretr it dozor 10 Funkciouochrannejmrie kyjeo...

Страница 10: ...ete c ti mierny z pach ktor je prirodzen m javom Nie je nebezpe n ar chlosaodpar Vyp na naspodkupr strojahovypnevpr padejehoprevrhnutia Vtomtopr padepr strojodpojteodelektrickejsietevytiahnut mjehoz...

Страница 11: ...au alte materiale inflamabile 6 n timpul func ion rii i imediat dup oprirea aparatului timp de 30 minute grilajul de protec ie i partea de sus din metal al aparatului este fierbinte 7 Nu a eza i apara...

Страница 12: ...de c tre specialist nainte de schimbarea filamentului aparatul trebuie s fie decuplat de la re ea Tipul filamentului FK 23 T 163mm 400W Esteinterzis utilizareaaparatuluif r grilajuldeprotec ie Func i...

Страница 13: ...ije opremljen termostatom koji prati temperaturu prostorije Ne upotrebljavajte je u malim prostorijama u kojima se nalaze osobe koje same ne mogu da napuste prostoruiju sem ako nisu pod konstantnim na...

Страница 14: ...osetitiblagineugodanmiris tojenormalnapojava Nijeopasanibrzonestaje Sa donje strane ure aja nalazi se prekida koji ima sigurnosnu svrhu isklju uje grejalicu ako se ona slu ajno prevrne U tom slu aju i...

Страница 15: ...ih prostorih v katerem se nahajajo osebe katere ne morejo prostora zapustiti same razen e so pod stalnim nadzorom 10 Za itna mre ica na tej napravi ima za nalogo da grelce ne bi slu ajno dotikali z ro...

Страница 16: ...eprijetenvonj tojenormalenpojav Ninevareninhitroizgine Naspodnjistraninapravesenahajastikalokateroimavarnostnipomen izklju igrejalec eseslu ajnoprevrne Vtemslu ajuizklju itenapravoizelektri negaomre j...

Страница 17: ...m stnostech jestli e se tam zdr uj takov osoby kter nejsou schopny samy m stnost opustit vyjma p pad kdy je zaji t n neust l dozor 10 elem ochrann m ky tohoto topn ho p stroje je zamezit bezprost edn...

Страница 18: ...ou asn s funkc oscilace Ka d topn vlo ka m v kon 400 W maxim ln v kon je tedy celkem 1200 W P i prvn mzapnut m etec titm rn z pach co jep irozen jev Nen nebezpe n avelmibrzyvyprch Sp na um st n ve spo...

Страница 19: ...ga u blizini zapaljivih materijala ili u potencijalnom eksplozivnom okru enju 9 Upozorenje Ure aj ne sadr i termostat koji osje a trenutnu temperaturu u sobi Ne koristite ure aj u zatvorenim prostorim...

Страница 20: ...opcije biranja zajedno sa rotiranjem Grija i su 400W svaki tako da maximalni izlaza je 1200W Ure aj mo e emitirati blagi miris kada se uklju i prvi put to je uobi ajeno To je bezopasnoibrzonestaje Pr...

Отзывы: