background image

A termék használatba vétele előtt, kérjük, olvassa el az alábbi használati utasítást és őrizze is meg. Az eredeti leírás magyar nyelven készült.

A  3  évesnél  fiatalabb  gyermekeket  távol  kell  tartani  a  készüléktől,  kivéve,  ha  folyamatos 

felügyelet alatt állnak.

A 3 évesnél idősebb és 8 évesnél fiatalabb gyermekek csak ki-/bekapcsolhatják a készüléket, feltéve, 

ha azt a normál működési helyzetében helyezték el és telepítették, valamint felügyelet alatt vannak vagy 

a készülék biztonságos használatára vonatkozó útmutatást kapnak, és megértik a használatból adódó 

veszélyeket. 
Ezt  a  készüléket  azok  a  személyek,  akik  csökkent  fizikai,  érzékelési  vagy  szellemi  képességekkel 

rendelkeznek, vagy akiknek a tapasztalata és a tudása hiányzik, továbbá gyermekek 8 éves kortól csak 

abban az esetben használhatják, ha az felügyelet mellett történik, vagy a készülék biztonságos használatára 

vonatkozó útmutatást kapnak, és megértik a használatból eredő veszélyeket. Gyermekek nem játszhatnak a 

készülékkel.  Gyermekek  kizárólag  felügyelet  mellett  végezhetik  a  készülék  tisztítását  vagy  felhasználói 

karbantartását.

FIGYELEM:  Ezen  készülék  néhány  része  nagyon  forróvá  válhat  és  égési  sérülést  okozhat. 

Különösen vigyázni kell, ha gyermekek és kiszolgáltatott emberek vannak jelen.

FIGYELMEZTETÉSEK
1.

 Bizonyosodjon meg róla, hogy a készülék nem sérült meg a szállítás során! 

2.

 Ne helyezze közvetlen 

sarokba, tartsa be a 2. ábrán feltűntetett minimális beépítési távolságokat! Vegye figyelembe a mindenkori 

országban érvényes biztonsági előírásokat! 

3.

 A   készüléket   nem   szabad   olyan   programkapcsolóval,  

időkapcsolóval    vagy    különálló  távvezérelt  rendszerekkel  stb.  együtt  használni,  amelyek  önállóan 

bekapcsolhatják  a  készüléket,  mert  a  készülék  esetleges  letakarása,  helytelen  elhelyezése  tűzveszélyt 

okozhat. 

4.

 A készülék rendeltetése szerint csak a levegő felmelegítésére használható, általános melegítési 

célokra nem. 

5.

 A kiáramló meleg levegő ne irányuljon közvetlenül függönyre, vagy más éghető anyagra! 

6.

 Működtetés közben és közvetlenül lekapcsolás után (30 percen belül) a védőrács, továbbá a készülék 

fém felső része forró! 

7.

 Ne helyezze gyúlékony anyag közelébe! (min. 150 cm) 

8.

 Tilos ott használni, ahol 

gyúlékony  gőz  vagy  robbanásveszélyes  por  szabadulhat  fel!  Ne  használja  gyúlékony  vagy 

robbanásveszélyes  környezetben! 

9.

  Figyelem!  Ez  a  készülék  nem  tartalmaz  a  szoba  hőmérsékletét 

érzékelő termosztátot. Ne használja kis helyiségekben, ha azokban olyan személyek tartózkodnak, akik 

maguktól képtelenek a helyiség elhagyására, kivéve, ha állandó felügyelet biztosított. 

10.

 E fűtőkészülék 

védőrácsának az a rendeltetése, hogy megakadályozza a fűtőbetétek közvetlen megérintését. A készüléket 

nem  szabad  a  helyén  lévő  védőrács  nélkül  üzemeltetni! 

11.

  A  védőrács  nem  nyújt  teljes  védelmet 

kisgyermekek és idős vagy beteg emberek számára! 

12.

 Csak folyamatos felügyelet mellett üzemeltethető! 

13.

 Tilos gyermekek közelében felügyelet nélkül működtetni! 

14.

 Csak száraz beltéri körülmények között 

használható!  Óvja  párás  környezettől  (pl.  fürdőszoba,  uszoda)! 

15.

  A  készüléket  TILOS  fürdőkád, 

mosdókagyló,  zuhany,  úszómedence  vagy  szauna  közelében  használni! 

16.

  Tilos  a  készüléket 

2

gépjárművekben vagy szűk (< 5 m ), zárt helyiségekben használni (pl. lift)! 

17.

 Ha hosszabb ideig nem 

használja, a készüléket kapcsolja ki, majd húzza ki a csatlakozókábelt! A készüléket száraz, hűvös helyen 

tárolja! 

18.

 Mielőtt mozgatja a fűtőtestet, minden esetben áramtalanítsa azt! 

19.

 Csak a műanyag hordfülnél 

fogva  szabad  mozgatni! 

20.

  A  készüléket  tilos  közvetlenül  hálózati  csatlakozóaljzat  alatt  vagy  mellett 

elhelyezni! 

21.

 Ha bármilyen rendellenességet észlel (pl. szokatlan zajt hall a készülékből, vagy égett szagot 

érez) azonnal kapcsolja ki és áramtalanítsa! 

22.

 Ügyeljen arra, hogy a nyílásokon keresztül semmilyen tárgy 

vagy  folyadék  ne  kerülhessen  a  készülékbe. 

23.

  Óvja  portól,  párától,  napsütéstől  és  közvetlen 

hősugárzástól! 

24.

 Tisztítás előtt áramtalanítsa a készüléket a csatlakozódugó kihúzásával! 

25.

 A készüléket 

és a csatlakozókábelt vizes kézzel soha ne érintse meg! 

26.

 Csak 230 V~ / 50 Hz feszültségű földelt fali 

csatlakozóaljzatba  szabad  csatlakoztatni! 

27.

 A  csatlakozókábelt  teljesen  tekerje  le! 

28.

  Ne  használjon 

hosszabbítót vagy elosztót a készülék csatlakoztatásához! 

29.

 Ne vezesse a csatlakozókábelt a készüléken, 

vagy a hősugárzó felület közelében! 

30.

 Ne vezesse a csatlakozókábelt szőnyeg, lábtörlő, stb. alatt! 

31.

 A 

készüléket  úgy  helyezze  el,  hogy  a  csatlakozódugó  könnyen  hozzáférhető,  kihúzható  legyen! 

32.

  Úgy 

vezesse a csatlakozókábelt, hogy az véletlenül ne húzódhasson ki, illetve ne botolhasson meg benne senki! 

33.

 Csak magáncélú felhasználás engedélyezett, ipari nem!

halogén fűtőtest

FK 23

H

Содержание home FK 23

Страница 1: ...utilizare manual de utilizare uputstvo za upotrebu uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo navodilo za uporabo n vod k pou it n vod k pou it uputa za uporabu uputa za uporabu Bedienungsanleitung ered...

Страница 2: ...skica 1 skica 1 obr zek rys 1 1 slika figure 2 Abbildung 2 bra 2 obraz figura 2 2 skica 2 skica 2 obr zek rys 2 2 slika 2 min 50 cm min 100 cm min 50 cm min 50 cm min 150 cm 1200 W 1200 W 800 W Turn T...

Страница 3: ...leased Do not use near flammable materials or in potentially explosive atmospheres 9 Warning The appliance contains no thermostat that senses the current temperature of the room Do not use in confined...

Страница 4: ...able output is 1200W The unit may emit a slightodorwhenturnedonfirsttime whichisnotamalfunction Itisharmlessandevaporatesquickly A switch on the bottom of the appliance turns it off if it should toppl...

Страница 5: ...n Materialien aufstellen mind 150 cm 8 Es ist verboten das Ger t in R umen zu benutzen wo brennbare D mpfe oder explosiver Staub freigesetzt werden k nnen Nicht in feuer und explosionsgef hrdeten Bere...

Страница 6: ...hf hlen dasisteinnat rlichesPh nomen Esistharmlosundverdunstetschnell Die Schalter am Unterteil des Ger ts macht es so wenn das Ger t kippt es schaltet automatisch aus In diesen falls zieh die Stecke...

Страница 7: ...Ne haszn lja gy l kony vagy robban svesz lyes k rnyezetben 9 Figyelem Ez a k sz l k nem tartalmaz a szoba h m rs klet t rz kel termoszt tot Ne haszn lja kis helyis gekben ha azokban olyan szem lyek t...

Страница 8: ...lytelen shamarelillan Ak sz l k alj n l v kapcsol kikapcsolja a k sz l ket ha az felborul Ebben az esetben ramtalan tsa a k sz l ket a csatlakoz dug kih z s val majd ll tsa fel a k sz l ket s csak ez...

Страница 9: ...epou vajte ho v mal ch miestnostiach v pr pade ak sa v nich zdr iavaj osoby ktor nie s schopn sami opusti tento priestor s v nimkou ak je zabezpe en ich nepretr it dozor 10 Funkciouochrannejmrie kyjeo...

Страница 10: ...ete c ti mierny z pach ktor je prirodzen m javom Nie je nebezpe n ar chlosaodpar Vyp na naspodkupr strojahovypnevpr padejehoprevrhnutia Vtomtopr padepr strojodpojteodelektrickejsietevytiahnut mjehoz...

Страница 11: ...au alte materiale inflamabile 6 n timpul func ion rii i imediat dup oprirea aparatului timp de 30 minute grilajul de protec ie i partea de sus din metal al aparatului este fierbinte 7 Nu a eza i apara...

Страница 12: ...de c tre specialist nainte de schimbarea filamentului aparatul trebuie s fie decuplat de la re ea Tipul filamentului FK 23 T 163mm 400W Esteinterzis utilizareaaparatuluif r grilajuldeprotec ie Func i...

Страница 13: ...ije opremljen termostatom koji prati temperaturu prostorije Ne upotrebljavajte je u malim prostorijama u kojima se nalaze osobe koje same ne mogu da napuste prostoruiju sem ako nisu pod konstantnim na...

Страница 14: ...osetitiblagineugodanmiris tojenormalnapojava Nijeopasanibrzonestaje Sa donje strane ure aja nalazi se prekida koji ima sigurnosnu svrhu isklju uje grejalicu ako se ona slu ajno prevrne U tom slu aju i...

Страница 15: ...ih prostorih v katerem se nahajajo osebe katere ne morejo prostora zapustiti same razen e so pod stalnim nadzorom 10 Za itna mre ica na tej napravi ima za nalogo da grelce ne bi slu ajno dotikali z ro...

Страница 16: ...eprijetenvonj tojenormalenpojav Ninevareninhitroizgine Naspodnjistraninapravesenahajastikalokateroimavarnostnipomen izklju igrejalec eseslu ajnoprevrne Vtemslu ajuizklju itenapravoizelektri negaomre j...

Страница 17: ...m stnostech jestli e se tam zdr uj takov osoby kter nejsou schopny samy m stnost opustit vyjma p pad kdy je zaji t n neust l dozor 10 elem ochrann m ky tohoto topn ho p stroje je zamezit bezprost edn...

Страница 18: ...ou asn s funkc oscilace Ka d topn vlo ka m v kon 400 W maxim ln v kon je tedy celkem 1200 W P i prvn mzapnut m etec titm rn z pach co jep irozen jev Nen nebezpe n avelmibrzyvyprch Sp na um st n ve spo...

Страница 19: ...ga u blizini zapaljivih materijala ili u potencijalnom eksplozivnom okru enju 9 Upozorenje Ure aj ne sadr i termostat koji osje a trenutnu temperaturu u sobi Ne koristite ure aj u zatvorenim prostorim...

Страница 20: ...opcije biranja zajedno sa rotiranjem Grija i su 400W svaki tako da maximalni izlaza je 1200W Ure aj mo e emitirati blagi miris kada se uklju i prvi put to je uobi ajeno To je bezopasnoibrzonestaje Pr...

Отзывы: