3
Copyright © 2014 Somfy SAS. All rights reserved.
PL
Rollixo RTS
1,(%(=3,(&=(Ĕ67:2
-HĪHOLMHGHQ]SU]HZRGyZ]DVLODMąF\FKMHVWXV]NRG]RQ\
SRZLQLHQ ]RVWDü Z\PLHQLRQ\ SU]H] LQVWDODWRUD VHUZLV
SRVSU]HGDĪQ\OXERVRE\RUyZQRU]ĊGQ\FKNZDOL¿NDFMDFK
DE\XQLNQąüQLHEH]SLHF]HĔVWZD
2.4 I
QIRUPDFMHQDWHPDWEDWHULL
1,(%(=3,(&=(Ĕ67:2
1LH SR]RVWDZLDü EDWHULL EDWHULL SDVW\ONRZ\FK
DNXPXODWRUyZZ]DVLĊJXG]LHFL1DOHĪ\MHSU]HFKRZ\ZDü
Z PLHMVFX QLHGRVWĊSQ\P GOD G]LHFL :\VWĊSXMH
QLHEH]SLHF]HĔVWZRSRáNQLĊFLDW\FKHOHPHQWyZSU]H]G]LHFL
OXE ]ZLHU]ĊWD GRPRZH 5\]\NR ĞPLHUFL -HĪHOL SRPLPR
ZV]\VWNR ]DLVWQLHMH WDND V\WXDFMD QDOHĪ\ QDW\FKPLDVW
VNRQWDNWRZDüVLĊ]OHNDU]HPOXEXGDüVLĊGRV]SLWDOD
8ZDĪDü DE\ QLH Z\WZRU]\ü ]ZDUFLD Z EDWHULDFK QLH
ZU]XFDüLFKGRRJQLDDQLQLHáDGRZDü:\VWĊSXMHU\]\NR
Z\EXFKX
2.5
5HF\NOLQJLXVXZDQLH]Xī\WHJRVSU]ċWX
$NXPXODWRUMHĞOLE\á]DPRQWRZDQ\SRZLQLHQ]RVWDüZ\MĊW\]
]HVSRáXQDSĊGRZHJRSU]HGSU]HND]DQLHPJRGRXW\OL]DFML
1LH Z\U]XFDü ]XĪ\W\FK EDWHULL SLORWyZ ]GDOQHJR
VWHURZDQLDOXEDNXPXODWRUDRLOHMHVW]DLQVWDORZDQ\
UD]HP ] RGSDGDPL ] JRVSRGDUVWZD GRPRZHJR
1DOHĪ\ MH SU]HND]Dü GR VSHFMDOQHJR SXQNWX ]ELyUNL
RGSDGyZZFHOXLFKZWyUQHJRSU]HWZRU]HQLD
1LHZ\U]XFDüQDSĊGXZ\FRIDQHJR]XĪ\WNXUD]HP]
RGSDGDPL ] JRVSRGDUVWZD GRPRZHJR 1DSĊG WDNL
WU]HEDSU]HND]DüMHJRG\VWU\EXWRURZLOXEVNRU]\VWDü
] V\VWHPX VHOHNW\ZQHM ]ELyUNL RGSDGyZ
XGRVWĊSQLRQHJRSU]H]ZáDG]HGDQHMJPLQ\
3 -
35(=(17$&-$352'8.78
2GELRUQLN52//,;2ZUD]]QDSĊGHP6RPI\5'2&6,RUD]OLVWZąF]XMQLNRZą
6RPI\ ]RVWDá RSUDFRZDQ\ GR QDSĊG]DQLD EUDP JDUDĪRZ\FK URORZDQ\FK
RWZLHUDQ\FKSLRQRZR
4 -
'=,$á$1,(,2%6á8*$
4.1
']LDâDQLHQRUPDOQH
>
']LDâDQLH]SLORWHP]GDOQHJRVWHURZDQLD]OXESU]\FLVNDPL
:FLVQąüSU]\FLVN]DSURJUDPRZDQ\GRVWHURZDQLDEUDPą
STOP
STOP
STOP
>
']LDâDQLHIXQNFMLZ\NU\ZDQLDSU]HV]NyG
:\NU\FLHSU]HV]NRG\SRGF]DV]DP\NDQLDSRZRGXMH]DWU]\PDQLHLSRQRZQH
F]ĊĞFLRZHRWZDUFLHEUDP\
.RQWUROND
RGELRUQLND PLJD V]\ENR FR R]QDF]D ĪH EUDPD QDSRWNDáD
SU]HV]NRGĊ
.RQLHF]QHMHVWZ\VáDQLHSROHFHQLDVWHURZDQLDDE\QDVWąSLáSRZUyWGRG]LDáDQLD
Z]Z\Ná\PWU\ELH
>
']LDâDQLHRğZLHWOHQLD]LQWHJURZDQHJR]QDSċGHP
2ĞZLHWOHQLH]DSDODVLĊ]DNDĪG\PUD]HPJG\QDSĊGMHVWXUXFKDPLDQ\*DĞQLH
RQRDXWRPDW\F]QLHSRXSá\ZLHVHNXQGRG]DNRĔF]HQLDUXFKXEUDP\
4.2
6SHFMDOQHWU\E\G]LDâDQLD
:]DOHĪQRĞFLRGURG]DMX]DLQVWDORZDQ\FKHOHPHQWyZGRGDWNRZHJRRVSU]ĊWX
RUD] RSFML G]LDáDQLD ]DSURJUDPRZDQ\FK SU]H] LQVWDODWRUD QDSĊG PRĪH E\ü
Z\SRVDĪRQ\ZQDVWĊSXMąFHIXQNFMHVSHFMDOQH
>
']LDâDQLH]SLORWHP]GDOQHJRVWHURZDQLD]SU]\FLVNDPL
STOP
>
']LDâDQLH]PLJDMĆF\PSRPDUDĕF]RZ\PğZLDWâHP
3RPDUDĔF]RZH ĞZLDWáR PLJD SU]\ NDĪG\P XUXFKRPLHQLX QDSĊGX ]
ZF]HĞQLHMV]\P RVWU]HĪHQLHP OXE EH] QD VHNXQG\ SU]HG UR]SRF]ĊFLHP
SU]HPLHV]F]DQLD ]DOHĪQLH RG ZSURZDG]RQHJR XVWDZLHQLD SDUDPHWUyZ
3U]HVWDMHPLJDüSU]\]DWU]\PDQLXUXFKXEUDP\
>
']LDâDQLH]Z\NRU]\VWDQLHPIRWRNRPyUHN
3U]HV]NRGDXPLHV]F]RQDPLĊG]\IRWRNRPyUNDPLQLHSR]ZROLQD]DPNQLĊFLHEUDP\
-HĞOLSRGF]DV]DP\NDQLD]RVWDQLHZ\NU\WDSU]HV]NRGDEUDPD]DWU]\PXMHVLĊ
DQDVWĊSQLHRWZLHUDVLĊFDáNRZLFLH
.RQWUROND
RGELRUQLNDPLJDV]\ENRDĪSU]HV]NRGD]RVWDQLHXVXQLĊWD
>
']LDâDQLH]DODUPHP
$ODUPZáąF]DVLĊQDPLQXW\MHĞOLEUDPDMHVWSRGQRV]RQDUĊF]QLH'RSyNL
Vá\FKDüGĨZLĊNDODUPXĪDGHQUXFKEUDP\QLHMHVWPRĪOLZ\
.LHG\ Vá\FKDü GĨZLĊN DODUPX QDOHĪ\ ZFLVQąü SU]\FLVN ]DSURJUDPRZDQHJR
SLORWDZRGELRUQLNXDE\JRZ\áąF]\ü$ODUPPRĪH]RVWDüZ\áąF]RQ\W\ONR]D
SRPRFą]DSURJUDPRZDQHJRSLORWD
>
']LDâDQLHZWU\ELHDXWRPDW\F]QHJR]DP\NDQLD
$XWRPDW\F]QH ]DPNQLĊFLH EUDP\ QDVWĊSXMH SR XSá\ZLH RNUHVX
]DSURJUDPRZDQHJRSRGF]DVPRQWDĪX
