2
Copyright © 2014 Somfy SAS. All rights reserved.
IT
Rollixo RTS
AVVERTENZA
4XDOVLDVLXWLOL]]RGLTXHVWRSURGRWWRDOGLIXRULGHOODPELWR
GL DSSOLFD]LRQH YHGHUH PDQXDOH GL LQVWDOOD]LRQH q
YLHWDWR/HYHQWXDOHXWLOL]]RDEXVLYRGHOSURGRWWRDOSDUL
del mancato rispetto delle istruzioni riportate nel presente
PDQXDOHLPSOLFDODGHFDGHQ]DGHOODJDUDQ]LDGL6RPI\
che declina inoltre ogni responsabilità in caso di danni e/o
lesioni.
AVVERTENZA
ÊYLHWDWROXWLOL]]RGLTXHVWRSURGRWWRVXXQDSRUWDGLJDUDJH
che non sia quella di origine.
ÊYLHWDWDODJJLXQWDGLDFFHVVRULRFRPSRQHQWLQRQDSSURYDWL
da Somfy. Il mancato rispetto di queste istruzioni potrebbe
FDXVDUH JUDYL OHVLRQL DOOH SHUVRQH FKH SRWUHEEHUR DG
esempio essere schiacciate dalla porta.
3HU HYHQWXDOL GXEEL DVVRFLDWL DOOLQVWDOOD]LRQH GHOOD
PRWRUL]]D]LRQHRSHUPDJJLRULLQIRUPD]LRQLYLVLWDUHLOVLWR
www.somfy.com.
4XHVWH LVWUX]LRQL VRQR VRJJHWWH D HYHQWXDOL PRGL¿FKH
laddove subentrino variazioni delle normative o della
motorizzazione.
AVVERTENZA
$YYHUWHQ]D,VWUX]LRQLLPSRUWDQWLSHUODVLFXUH]]D
3HUWXWHODUHODVLFXUH]]DGHOOHSHUVRQHqIRQGDPHQWDOH
VHJXLUHWXWWHOHLVWUX]LRQLSRLFKpXQLQVWDOOD]LRQHLPSURSULD
può causare lesioni gravi. Conservare queste istruzioni.
Somfy non può essere ritenuta responsabile dei danni
risultanti dal mancato rispetto delle istruzioni contenute
nel presente manuale.
AVVERTENZA
La tastiera di regolazione dei parametri è bloccata per
garantire la sicurezza degli utilizzatori. Lo sblocco e le
HYHQWXDOLPRGL¿FKHGHOOHUHJROD]LRQLGHLSDUDPHWULGHYRQR
essere eseguiti da un tecnico specializzato nel settore
GHOODPRWRUL]]D]LRQHHGHOODXWRPD]LRQHGRPHVWLFD
/HPRGL¿FKHFKHQRQULVSHWWDQRTXHVWHLVWUX]LRQLPHWWRQR
in pericolo la sicurezza delle cose e delle persone.
2.3 Istruzioni di sicurezza relative all'utilizzo
AVVERTENZA
$99(57(1=$3RUWDDXWRPDWLFD±/DSRUWDSXzIXQ]LRQDUH
DOOLPSURYYLVRSHUWDQWRQRQODVFLDUHQXOODQHOODWUDLHWWRULD
della porta.
Questa motorizzazione può essere utilizzata dai bambini
a partire dagli 8 anni di età e da persone con capacità
¿VLFKHVHQVRULDOLRPHQWDOLULGRWWHRYYHURLQHVSHUWHRSULYH
GHOOH QHFHVVDULH FRPSHWHQ]H SXUFKp DGHJXDWDPHQWH
sorvegliate ovvero se sono state loro impartite le istruzioni
SHU OXWLOL]]R VLFXUR GHOOD PRWRUL]]D]LRQH QHOOD SLHQD
consapevolezza dei relativi rischi.
La pulizia e la manutenzione che devono essere svolte
GDOOXWLOL]]DWRUHQRQGHYRQRHVVHUHHIIHWWXDWHGDEDPELQL
Il livello di pressione acustica della motorizzazione è pari o
LQIHULRUHDG%$,OOLYHOORGLUXPRURVLWjGHOODVWUXWWXUDD
FXLODPRWRUL]]D]LRQHVDUjFROOHJDWDQRQYLHQHFRQVLGHUDWR
AVVERTENZA
Gli utenti potenziali devono essere tassativamente istruiti
GDOOLQVWDOODWRUH DOOXVR GHOOD PRWRUL]]D]LRQH DSSOLFDQGR
tutte le raccomandazioni contenute nel manuale. È
obbligatorio assicurarsi che nessuna persona non
addestrata possa mettere in movimento il portone.
L’utente deve sorvegliare il portone durante tutti i movimenti
HPDQWHQHUHOHSHUVRQHDGLVWDQ]D¿QRDTXDQGRLOSRUWRQH
non è completamente aperto o chiuso.
1RQLQLELUHYRORQWDULDPHQWHLOPRYLPHQWRGHOODSRUWD
1RQODVFLDUHFKHLEDPELQLJLRFKLQRFRQLFRPDQGLGHOOD
SRUWD7HQHUHLGLVSRVLWLYLGLFRPDQGRIXRULGHOODSRUWDWD
dei bambini.
AVVERTENZA
In caso di funzionamento mediante pressione mantenuta
LQ VHJXLWR D XQ JXDVWR GL XQ GLVSRVLWLYR GL VLFXUH]]D LO
comando deve essere eseguito tassativamente in vista
della porta.
,QFDVRGLIXQ]LRQDPHQWRLPSURSULRVSHJQHUHODOLPHQWDWRUH
di rete.
Contattare immediatamente un installatore professionista
della
PRWRUL]]D]LRQHHGHOODXWRPD]LRQHGRPHVWLFD
PERICOLO
La motorizzazione deve essere scollegata da qualunque
IRQWH GL DOLPHQWD]LRQH GXUDQWH OH RSHUD]LRQL GL SXOL]LD
gli interventi di manutenzione e la sostituzione dei
componenti.
)DUHLQPRGRFKHHYHQWXDOLRVWDFROLQDWXUDOLUDPLSLHWUH
HUEDDOWDHFFVLDQRGLQWUDOFLRDOPRYLPHQWRGHOSRUWRQH
6HOLPSLDQWRqGRWDWRGLIRWRFHOOXOHHRGLXQODPSHJJLDQWH
DUDQFLRQHSXOLUHUHJRODUPHQWHOHRWWLFKHGHOOHIRWRFHOOXOHH
il lampeggiante arancione.
Far controllare la motorizzazione ogni anno da un
LQVWDOODWRUH SURIHVVLRQLVWD GHOOD PRWRUL]]D]LRQH H
GHOODXWRPD]LRQHGRPHVWLFD
AVVERTENZA
9HUL¿FDUHRJQLPHVH
FKHLFDYLHL¿VVDJJLQRQSUHVHQWLQRVHJQLGLXVXUDGL
GHWHULRUDPHQWR
FKHODPRWRUL]]D]LRQHFDPELGLUH]LRQHTXDQGRODSRUWD
incontra un oggetto alto 50 mm situato a terra.
,QFDVRFRQWUDULRFRQWDWWDUHXQLQVWDOODWRUHSURIHVVLRQLVWD
GHOODPRWRUL]]D]LRQHHGHOODXWRPD]LRQHGRPHVWLFD
AVVERTENZA
1RQXWLOL]]DUHODPRWRUL]]D]LRQHTXDORUDVLUHQGDRSSRUWXQR
ULSDUDUOD R UHJRODUOD SRLFKp XQ HYHQWXDOH FRPSRQHQWH
GLIHWWRVRGHOOLQVWDOOD]LRQHSRWUHEEHFDXVDUHOHVLRQL¿VLFKH
più o meno gravi.
