Copyright © 2014 Somfy SAS. All rights reserved.
1
ES
Rollixo RTS
ÍNDICE
Versión traducida del manual
1 - ASPECTOS GENERALES
Gracias por elegir un equipo SOMFY. Este material ha sido diseñado y
fabricado por Somfy siguiendo una organización de calidad acorde con la
norma ISO 9001.
Somfy, en su afán de evolución y mejora constante de sus productos, se reserva
HOGHUHFKRGHUHDOL]DUODVPRGL¿FDFLRQHVTXHFRQVLGHUHRSRUWXQDV620)<
Somfy SAS. Capital de 20 000 000 de euros. RCS Annecy 303.970.230
1.1 Universo Somfy
Somfy desarrolla, produce y comercializa automatismos para la apertura y el
cierre de los accesos a la vivienda. Centrales de alarma, automatismos para
toldos, persianas, garajes y cancelas, todos los productos Somfy cumplen sus
expectativas en lo que a seguridad, confort y ahorro de tiempo en el día a día
VHUH¿HUH
Para Somfy, la búsqueda de la calidad es un proceso de mejora constante. La
QRWRULHGDGGH6RPI\VHEDVDHQOD¿DELOLGDGGHVXVSURGXFWRVVLQyQLPRGH
innovación y de dominio de la tecnología en todo el mundo.
1.2 Servicio de asistencia
Conocerle bien, escucharle y dar respuesta a sus necesidades, este es el
enfoque de Somfy.
Si necesita información sobre la elección, la compra o la instalación de
sistemas Somfy, puede pedir asesoramiento a su instalador Somfy o ponerse
en contacto directamente con un asesor Somfy, que le guiará en su elección.
www.somfy.com
2 - NORMAS DE SEGURIDAD
Lectura obligatoria
Antes de instalar y de utilizar el producto, lea
obligatoriamente las siguientes normas de seguridad y el
manual de instalación y de uso del producto.
2.1 Presentación de los símbolos
Este símbolo señala un peligro cuyos diferentes
grados aparecen descritos a continuación.
PELIGRO
Señala un peligro que provoca inmediatamente la muerte
o lesiones graves.
ADVERTENCIA
Señala un peligro susceptible de provocar la muerte o
lesiones graves.
PRECAUCIÓN
Señala un peligro susceptible de provocar lesiones leves
o moderadas.
ATENCIÓN
Señala un peligro susceptible de dañar o destruir el
producto.
2.2 Aspectos generales
PELIGRO
La motorización debe ser instalada y ajustada por
un instalador profesional de la motorización y de la
automatización de la vivienda, de conformidad con la
reglamentación del país en el que vaya a realizarse la
puesta en marcha.
Para cumplir los requisitos de las normas EN 13241-
1, EN 12445 y EN 12453, debe seguir las instrucciones
indicadas en el manual de instalación a lo largo de todo el
proceso de instalación.
El incumplimiento de estas instrucciones podría
conllevar lesiones personales graves, por ejemplo,
como consecuencia del aplastamiento por la puerta.
El usuario no está autorizado a realizar ningún tipo de
PRGL¿FDFLyQSRUSHTXHxDTXHVHD
Este producto es un receptor para puertas de garaje
enrollables de apertura vertical de uso residencial.
Conforme a la norma EN 60335-2-95, este producto debe
instalarse obligatoriamente con un motor Somfy RDO CSI
y una solución de barra sensora Somfy. El conjunto se
denomina motorización.
/D¿QDOLGDGSULQFLSDOGHHVWDVLQVWUXFFLRQHVHVHOFXPSOLPLHQWR
de los requisitos de dicha norma para garantizar así la
seguridad de las personas y de los bienes materiales.
ADVERTENCIA
Se prohíbe cualquier uso de este producto fuera del ámbito de
aplicación (véase el manual de instalación). Ello conllevaría,
como cualquier incumplimiento de las instrucciones que
¿JXUDQHQHVWHPDQXDOODH[FOXVLyQGHWRGDUHVSRQVDELOLGDG
por parte de Somfy y la anulación de la garantía.
1 - Cuestiones generales _______________________ 1
1.1 Universo Somfy
1
1.2 Servicio de asistencia
1
2 - Normas de seguridad ________________________ 1
2.1 Aspectos generales
1
2.2 Advertencia. Instrucciones importantes de seguridad
1
2.3 Normas de seguridad relativas al uso
2
2.4 ACERCA de las pilas
2
2.5 Reciclaje y desecho
2
3 - Presentación del producto ___________________ 3
4 - Funcionamiento y uso _______________________ 3
4.1 Funcionamiento normal
3
4.2 - Funcionamientos particulares
3
4.3 Adición de mandos a distancia
3
5 - Diagnóstico de funcionamiento _______________ 3
6 - Mantenimiento _____________________________ 4
6.1 Cambio de la pila del mando a distancia
4
6.2 Cambio de la pila del emisor de la barra sensora
4
6.3 Sustitución de la bombilla de iluminación integrada
5
6.4 Comprobación del funcionamiento de la detección de obstáculos
5
6.5 Comprobación de los dispositivos de seguridad (células)
5
7 - Características técnicas _____________________ 5
