SOMFY RDO 50 CSI Скачать руководство пользователя страница 18

Страница: 18 / 30

RDO 50 CSI / RDO 60 CSI

ȇȀȄǺȁǺȉȇǽȈȀǽȌȆȃǽȄȎȄ

ȃıĳįĴȢįĲȞȒȟșȒȜİȡĲșĳȡȤıȗȥıțȢțİȔȡȤ

1 -

ȆǼǿĬȀǽȉǺȉĮǺȂǽȀǺȉ

ȉȠʌĮȡȩȞıȪȝȕȠȜȠȣʌȠįİȚțȞȪİȚįȚȐĳȠȡĮİʌȓʌİįĮ

țȚȞįȪȞȠȣĲĮȠʌȠȓĮʌİȡȚȖȡȐĳȠȞĲĮȚʌȚȠțȐĲȦ

ȁȀȄǼȋȄȆȉ

ǻȘȜȫȞİȚ ȑȞĮȞ țȓȞįȣȞȠ ʌȠȣ ʌȡȠțĮȜİȓ ȐȝİıĮ ıȠȕĮȡȩ

ĲȡĮȣȝĮĲȚıȝȩȒșȐȞĮĲȠ

ȇȈȆǽȀǼȆȇȆȀǿȉǿ

ǻȘȜȫȞİȚ ȑȞĮȞ țȓȞįȣȞȠ ʌȠȣ İȞįȑȤİĲĮȚ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ

ıȠȕĮȡȩĲȡĮȣȝĮĲȚıȝȩȒșȐȞĮĲȠ

ȇȈȆĮȋȂǺȅǿ

ǻȘȜȫȞİȚ ȑȞĮȞ țȓȞįȣȞȠ ʌȠȣ İȞįȑȤİĲĮȚ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ

İȜĮĳȡȪȒȝȑĲȡȚȠĲȡĮȣȝĮĲȚıȝȩ

ȇȈȆȉȆȌǿ

ǻȘȜȫȞİȚ ȑȞĮȞ țȓȞįȣȞȠ ʌȠȣ İȞįȑȤİĲĮȚ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ

ȗȘȝȚȐȒȞĮțĮĲĮıĲȡȑȥİȚĲȠʌȡȠȧȩȞ

ȁȀȄǼȋȄȆȉ

ȅȝȘȤĮȞȚıȝȩȢʌȡȑʌİȚȞĮİȖțĮșȓıĲĮĲĮȚțĮȚȞĮȡȣșȝȓȗİĲĮȚ

ĮʌȩİʌĮȖȖİȜȝĮĲȓĮĲİȤȞȚțȩİȖțĮĲȐıĲĮıȘȢȝȘȤĮȞȚıȝȫȞțĮȚ

ĮȣĲȠȝĮĲȚıȝȫȞțĮĲȠȚțȚȫȞıȪȝĳȦȞĮȝİĲȠȣȢțĮȞȠȞȚıȝȠȪȢ

ĲȘȢȤȫȡĮȢıĲȘȞȠʌȠȓĮĲȓșİĲĮȚıİȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ

ǾȝȘĲȒȡȘıȘĲȦȞȠįȘȖȚȫȞĮȣĲȫȞİȞįȑȤİĲĮȚȞĮʌȡȠțĮȜȑıİȚ

ıȠȕĮȡȠȪȢ ĲȡĮȣȝĮĲȚıȝȠȪȢ ȖȚĮ ʌĮȡȐįİȚȖȝĮ ȜȩȖȦ

ıȪȞșȜȚȥȘȢĮʌȩĲȘȞʌȩȡĲĮ

ȆİșȗȔıȣįĲĴįȝıȔįȣ

_________________________ 1

ȆȡȠİȚįȠʌȠȓȘıȘȈȘȝĮȞĲȚțȑȢȠįȘȖȓİȢĮıĳĮȜİȓĮȢ

ǼȚıĮȖȦȖȒ

ȆȡȠțĮĲĮȡțĲȚțȠȓȑȜİȖȤȠȚ

ȅįȘȖȓİȢĮıĳĮȜİȓĮȢıİıȤȑıȘȝİĲȘȞİȖțĮĲȐıĲĮıȘ

ȅįȘȖȓİȢĮıĳĮȜİȓĮȢıİıȤȑıȘȝİĲȘȤȡȒıȘ

ȈȣȝȝȩȡĳȦıȘ

ȇıİȔȡıĴįȢȞȡȗȓȣ

___________________________ 2

ǽȗȜįĳȑĲĳįĲș

______________________________ 2

ȆȡȠİĲȠȚȝĮıȓĮĲȠȣıȦȜȒȞĮǼȚț

ȈȣȞĮȡȝȠȜȩȖȘıȘĲȠȣȝȠĲȑȡǼȚț

ǼȖțĮĲȐıĲĮıȘĲȠȣıȦȜȒȞĮıĲĮıĲȘȡȓȖȝĮĲȐĲȠȣǼȚț

ȋİȚȡȠțȓȞȘĲȠȢȤİȚȡȚıȝȩȢǼȚț

ȊȢȡĴȡİȡĲȔįȜįțȜįȝȧİȔȧĲș

__________________ 2

ȈȫȚȞțĲșĳȧȟĳıȢȞįĳțȜȬȟİțįȜȡʍĳȬȟ

___________ 2

ȆĮȡĮȝİĲȡȠʌȠȓȘıȘĲȠȣʌȐȞȦĲİȡȝĮĲȚțȠȪįȚĮțȩʌĲȘǼȚț

ȆĮȡĮȝİĲȡȠʌȠȓȘıȘĲȠȣțȐĲȦĲİȡȝĮĲȚțȠȪįȚĮțȩʌĲȘǼȚț

ǽʍȔȝȤĲșʍȢȡȖȝșȞȑĳȧȟ

______________________ 2

ȉȠȝȠĲȑȡįİȞȜİȚĲȠȣȡȖİȓ

ȉȠʌȡȠȧȩȞıĲĮȝĮĲȐʌȠȜȪȞȦȡȓȢ

ȊıȥȟțȜȑȥįȢįȜĳșȢțĲĳțȜȑǽțȜ

_______________ 2

1.1

ȇȢȡıțİȡʍȡȔșĲșȉșȞįȟĳțȜȒȣȡİșȗȔıȣįĲĴįȝıȔįȣ

ȇȈȆǽȀǼȆȇȆȀǿȉǿ

īȚĮ ȜȩȖȠȣȢ ĮıĳĮȜİȓĮȢ İȓȞĮȚ ıȘȝĮȞĲȚțȩ ȞĮ ĮțȠȜȠȣșİȓĲİ

ȩȜİȢ ĲȚȢ ȠįȘȖȓİȢ įȚȩĲȚ ĲȣȤȩȞ İıĳĮȜȝȑȞȘ İȖțĮĲȐıĲĮıȘ

ȝʌȠȡİȓȞĮʌȡȠțĮȜȑıİȚıȠȕĮȡȠȪȢĲȡĮȣȝĮĲȚıȝȠȪȢĭȣȜȐȟĲİ

ĮȣĲȑȢĲȚȢȠįȘȖȓİȢ

ȅ ĲİȤȞȚțȩȢ İȖțĮĲȐıĲĮıȘȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İțʌĮȚįİȪıİȚ

ȠʌȦıįȒʌȠĲİȩȜȠȣȢĲȠȣȢȤȡȒıĲİȢȫıĲİȞĮįȚĮıĳĮȜȚıĲİȓ

Ƞ ȤİȚȡȚıȝȩȢ ĲȠȣ ȝȘȤĮȞȚıȝȠȪ ȝİ ĮʌȩȜȣĲȘ ĮıĳȐȜİȚĮ

ıȪȝĳȦȞĮȝİĲȠİȖȤİȚȡȓįȚȠȤȡȒıȘȢ

ȉȠ İȖȤİȚȡȓįȚȠ ȤȡȒıȘȢ țĮȚ ĲȠ İȖȤİȚȡȓįȚȠ İȖțĮĲȐıĲĮıȘȢ

ʌȡȑʌİȚȞĮʌĮȡĮįȓįȠȞĲĮȚıĲȠȞĲİȜȚțȩȤȡȒıĲȘȅĲİȤȞȚțȩȢ

İȖțĮĲȐıĲĮıȘȢʌȡȑʌİȚȞĮİȟȘȖȒıİȚȝİıĮĳȒȞİȚĮıĲȠȞĲİȜȚțȩ

ȤȡȒıĲȘȩĲȚȘİȖțĮĲȐıĲĮıȘȘȡȪșȝȚıȘțĮȚȘıȣȞĲȒȡȘıȘ

ĲȠȣ ȝȘȤĮȞȚıȝȠȪ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ʌȡĮȖȝĮĲȠʌȠȚȠȪȞĲĮȚ Įʌȩ

İʌĮȖȖİȜȝĮĲȓĮ ĲİȤȞȚțȩ İȖțĮĲȐıĲĮıȘȢ ȝȘȤĮȞȚıȝȫȞ țĮȚ

ĮȣĲȠȝĮĲȚıȝȫȞțĮĲȠȚțȚȫȞ

1.2

ǽțĲįȗȧȗȓ

ȉșȞįȟĳțȜȒȣʍȝșȢȡĴȡȢȔıȣ

ȉȠ ʌĮȡȩȞ ʌȡȠȧȩȞ İȓȞĮȚ ȑȞĮ ȝȠĲȑȡ ȖȚĮ ȖțĮȡĮȗȩʌȠȡĲİȢ

țĮĲĮțȩȡȣĳȠȣĮȞȠȓȖȝĮĲȠȢȖȚĮȠȚțȚĮțȒȤȡȒıȘ

īȚĮȞĮİȓȞĮȚıİıȣȝȝȩȡĳȦıȘȝİĲȠʌȡȩĲȣʌȠ(1

ĲȠʌȡȠȧȩȞĮȣĲȩʌȡȑʌİȚȞĮİȖțĮșȓıĲĮĲĮȚȠʌȦıįȒʌȠĲİ

ȝİ įȑțĲȘ 6RPI\ ȖȚĮ ȖțĮȡĮȗȩʌȠȡĲĮȡȠȜȩ ȠȚțȚĮțȒȢ

ȤȡȒıȘȢȘȠʌȠȓĮĮȞȠȓȖİȚțĮȚțȜİȓȞİȚțĮĲĮțȩȡȣĳĮțĮȚȝİ

ıȪıĲȘȝĮȝʌȐȡĮȢĮȞȓȤȞİȣıȘȢ6RPI\ȉȠȩȜȠıȣȖțȡȩĲȘȝĮ

ʌȡȠıįȚȠȡȓȗİĲĮȚȝİĲȠȞȩȡȠȝȘȤĮȞȚıȝȩȢȅȚȠįȘȖȓİȢĮȣĲȑȢ

ĮʌȠıțȠʌȠȪȞțȣȡȓȦȢıĲȘȞȚțĮȞȠʌȠȓȘıȘĲȦȞĮʌĮȚĲȒıİȦȞ

ĲȠȣİȞȜȩȖȦʌȡȠĲȪʌȠȣțĮȚİʌȠȝȑȞȦȢıĲȘȞİȟĮıĳȐȜȚıȘ

ĲȘȢĮıĳȐȜİȚĮȢĮȖĮșȫȞțĮȚʌȡȠıȫʌȦȞ

ȇȈȆǽȀǼȆȇȆȀǿȉǿ

ǹʌĮȖȠȡİȪİĲĮȚȠʌȠȚĮįȒʌȠĲİȤȡȒıȘĮȣĲȠȪĲȠȣʌȡȠȧȩȞĲȠȢ

ʌȑȡĮȞ ĲȠȣ ʌİįȓȠȣ İĳĮȡȝȠȖȒȢ ʌȠȣ ʌİȡȚȖȡȐĳİĲĮȚ

ıĲȠ ʌĮȡȩȞ ȑȖȖȡĮĳȠ ĮȞĮĲȡȑȟĲİ ıĲȘȞ ʌĮȡȐȖȡĮĳȠ

©ȆİįȓȠ İĳĮȡȝȠȖȒȢª ĲȠȣ İȖȤİȚȡȚįȓȠȣ İȖțĮĲȐıĲĮıȘȢ

ȅʌȠȚĮįȒʌȠĲİ ȐȜȜȘ ȤȡȒıȘ țĮșȫȢ țĮȚ Ș ȝȘ ĲȒȡȘıȘ

ĲȦȞ ȠįȘȖȚȫȞ ʌȠȣ ĮȞĮĳȑȡȠȞĲĮȚ ıĲȠ ʌĮȡȩȞ ȑȖȖȡĮĳȠ

ıȣȞİʌȐȖİĲĮȚĲȠȞĮʌȠțȜİȚıȝȩȠʌȠȚĮıįȒʌȠĲİİȣșȪȞȘȢțĮȚ

İȖȖȪȘıȘȢİțȝȑȡȠȣȢĲȘȢ6RPI\

ǹʌĮȖȠȡİȪİĲĮȚ Ș ȤȡȒıȘ ȠʌȠȚȠȣįȒʌȠĲİ İȟĮȡĲȒȝĮĲȠȢ

ĮıĳĮȜİȓĮȢʌȠȣįİȞȑȤİȚİȖțȡȚșİȓĮʌȩĲȘȞ6RPI\

Ȉİ ʌİȡȓʌĲȦıȘ ĮȝĳȚȕȠȜȓĮȢ țĮĲȐ ĲȘȞ İȖțĮĲȐıĲĮıȘ ĲȠȣ

ȝȘȤĮȞȚıȝȠȪȒĮȞİʌȚșȣȝİȓĲİıȣȝʌȜȘȡȦȝĮĲȚțȑȢʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ

ıȣȝȕȠȣȜİȣĲİȓĲİĲȠȞȚıĲȩĲȠʌȠZZZVRPI\FRP

ȅȚ ȠįȘȖȓİȢ ĮȣĲȑȢ İȞįȑȤİĲĮȚ ȞĮ ĮȜȜȐȟȠȣȞ ıİ ʌİȡȓʌĲȦıȘ

İȟȑȜȚȟȘȢĲȦȞʌȡȠĲȪʌȦȞȒĲȠȣȝȘȤĮȞȚıȝȠȪ

1.3

ȇȢȡȜįĳįȢȜĳțȜȡȔȒȝıȗȥȡț

ȇıȢțȖȑȝȝȡȟıȗȜįĳȑĲĳįĲșȣ

ȇȈȆȉȆȌǿ

ȂȘȡȓȤȞİĲİȞİȡȩıĲȠȝȘȤĮȞȚıȝȩ

ȂȘȞİȖțĮșȚıĲȐĲİĲȠȝȘȤĮȞȚıȝȩıİİțȡȘțĲȚțȩʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ

ȅ ȝȘȤĮȞȚıȝȩȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İȖțĮĲĮıĲĮșİȓ ıİ ıȘȝİȓȠ

ʌȡȠĳȣȜĮȖȝȑȞȠĮʌȩĲȘȞțĮțȠțĮȚȡȓĮ

ǺİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ ĲȠ İȪȡȠȢ ĲȚȝȫȞ șİȡȝȠțȡĮıȓĮȢ ʌȠȣ

İʌȚıȘȝĮȓȞİĲĮȚ ıĲȠ ȝȘȤĮȞȚıȝȩ İȓȞĮȚ țĮĲȐȜȜȘȜȠ ȖȚĮ ĲȠ

ȤȫȡȠİȖțĮĲȐıĲĮıȘȢ

Содержание RDO 50 CSI

Страница 1: ...nstallationsanleitung Installation manual Manuale d installazione Installatiegids Montaj k lavuzu Manual de instala o Montaj k lavuzu Monteringsvejledninger Installasjonsanvisninger Installationsanvis...

Страница 2: ...S SA All rights reserved RDO 50 CSI RDO 60 CSI 3 1 2 1 2 1 1 2 3 47 mm 1 85 in 3 60 mm 2 36 in RDO 50 CSI RDO 60 CSI e 4 mm 0 16 in 8 mm 0 32 in L 28 mm 1 10 in 35 mm 1 38 in RDO 50 CSI RDO 60 CSI 4 6...

Страница 3: ...290 10 50 4 180 44 RDO 60 CSI 60 12 60 12 230 50 240 10 50 4 180 44 RDO 60 CSI 70 17 70 17 230 50 350 10 50 4 180 44 RDO 60 CSI 80 12 80 12 230 50 290 10 50 4 180 44 RDO 60 CSI 85 17 85 17 230 50 400...

Страница 4: ...installateur doit imp rativement former tous les utilisateurs pour garantir une utilisation en toute s curit de la motorisation conform ment au manuel d utilisation Le manuel d utilisation et le manu...

Страница 5: ...bijoux bracelet cha ne ou autres lors de l installation Pour les op rations de manipulation de per age et de soudure porter les protections ad quates lunettes sp ciales gants casque antibruit etc 1 5...

Страница 6: ...ewahren Sie diese Sicherheitshinweise gut auf Der Monteur muss unbedingt alle Benutzer unterweisen um eine sichere Verwendung des Antriebs gem den Anweisungen der Bedienungsanleitung zu gew hrleisten...

Страница 7: ...Vorrichtung zur manuellen Entkupplung ordnungsgem funktioniert Sicherheitshinweise zur Kleidung Legen Sie vor der Installation alle Schmuckst cke Armb nder Ketten usw ab Tragen Sie beim Bewegen der Te...

Страница 8: ...ctions The installer must train all users to ensure the motorisation is used in complete safety in accordance with the user manual The user manual and installation manual must be given to the end user...

Страница 9: ...chain etc during installation For manoeuvring drilling and welding operations wear appropriate protection special glasses gloves ear protection etc 1 5 Safety instructions relating to use See the safe...

Страница 10: ...lesioni corporali Conservare il presente documento Il tecnico specializzato deve assolutamente formare tutti JOL XWHQWL DO QH GL JDUDQWLUH XQ XVR GHOOD PRWRUL D LRQH del tutto sicuro e conforme al man...

Страница 11: ...KH LO GLVSRVLWLYR GL manutenzione manuale funzioni correttamente Precauzioni per l abbigliamento Togliersi tutti i gioielli braccialetti collane o altro durante l installazione Per le operazioni di ma...

Страница 12: ...n Bewaar deze instructies De installateur moet alle gebruikers informeren over het veilig en volgens de gebruiksaanwijzing gebruiken van de motorisatie De gebruiksaanwijzing de installatiehandleiding...

Страница 13: ...en speciale brillen en geschikte beschermingen handschoenen gehoorbeschermers enz 1 5 Veiligheidsvoorschriften met betrekking tot het gebruik Zie de veiligheidsvoorschriften van de ontvanger voor gara...

Страница 14: ...instalaci n incorrecta podr a provocar lesiones graves Conserve estas instrucciones El instalador est obligado a formar a todos los usuarios para garantizar un uso totalmente seguro de la motorizaci...

Страница 15: ...ispositivo de reparaci n manual funcione correctamente Precauciones relativas a la indumentaria No lleve joyas pulseras cadenas u otros objetos mientras realiza la instalaci n Para las operaciones de...

Страница 16: ...estas instru es imperativo que o t cnico de instala o instrua todos os utilizadores de modo a garantir uma utiliza o totalmente segura da motoriza o em conformidade com o guia de utiliza o O guia de u...

Страница 17: ...VHLUD R RX RXWURV DFHVVyULRV durante a instala o Paraasopera esdemanuseamento fura oesoldadura usar as protec es adequadas culos de protec o especiais luvas protec o auricular etc 1 5 Instru es de seg...

Страница 18: ...served EL RDO 50 CSI RDO 60 CSI 1 _________________________ 1 ___________________________ 2 ______________________________ 2 __________________ 2 ___________ 2 ______________________ 2 _______________...

Страница 19: ...Copyright 2014 SOMFY ACTIVTES SA All rights reserved 2 EL RDO 50 CSI RDO 60 CSI 39 99 1 4 6RPI P 1 5 1 6 6RPI ZZZ VRPI FRP FH QWRLQH 5 OXVHV 2 5 2 6 6RPI 3 3 1 3 2 3 3 3 4 4 5 5 1 5 2 6 6 1 6 2 7...

Страница 20: ...Q WDP ELU J YHQOLN LoLQGH NXOODQ OPDV Q VD ODPDN HUH NXOODQ F ODUD PXWODND JHUHNOL H LWLPL vermelidir XOODQ P YH PRQWDM N ODYX ODU VRQ NXOODQ F D PXWODND WHVOLP HGLOPHOLGLU 7HVLVDWo VRQ NXOODQ F D PR...

Страница 21: ...HPLQ ROXQX Giysilerle ilgili nlemler 0RQWDM V UDV QGD W P WDN ODU Q ELOH LN LQFLU NRO H YH D GL HUOHUL o NDU OPDV JHUHNLU 0RQWDM V UDV QGD GHOLN DoPD ND QDNODPD YH D EHQ HUL L OHPOHU DS O UNHQ JHUHNO...

Страница 22: ...e alvorlige personskader Gem disse anvisninger For at sikre brug af motoriseringen i fuld sikkerhed skal installat ren skal opl re alle brugerne i henhold til brugsvejledningen Brugsvejledningen og in...

Страница 23: ...eringen udf res Vedh ndtering boringogsvejsningskaldubrugepassende v rnemidler sikkerhedsbriller handsker hjelm h rev rn osv 1 5 Sikkerhedsanvisninger i forbindelse med brug Se sikkerhedsanvisningerne...

Страница 24: ...t ren m l re opp alle brukerne for sikre trygg bruk av motoren i samsvar med bruksanvisningen Bruksanvisningen og installasjonsveiledningen skal leveres til sluttbrukeren Installat ren m presisere ove...

Страница 25: ...og annet n r monteringen utf res Under arbeid som h ndtering boring og sveising m du bruke riktig verneutstyr vernebriller vernehansker h rselvern osv 1 5 Sikkerhetsanvisninger ved bruk Se sikkerhets...

Страница 26: ...ra dessa anvisningar Installat ren m ste l ra upp alla anv ndare f r att s kerst lla en helt s ker anv ndning av motorn som motsvarar instruktionerna i bruksanvisningen Bruksanvisningen och installati...

Страница 27: ...kyddsutrustning skyddsglas gon handskar h rselskydd etc vid mekaniska arbeten borrning och svetsning 1 5 S kerhetsf reskrifter f r anv ndning Se s kerhetsf reskrifterna f r mottagare f r upprullbar ga...

Страница 28: ...1 6 2_________________________________ 2 2_____________________________________ 3 2 1 3 1 2 2 3 2 2 3 3 3 2 4 3 4 2_______________________ 4 2____________________________ 5 2 5 5 1 2 6 5 2 2__________...

Страница 29: ...SOMFY ACTIVTES SA 1 AR RDO 50 CSI RDO 60 CSI VVF 60227 IEC PVC 1 4 Somfy 1 80 1 5 1 6 Somfy 2006 42 EC Antoine CREZE www somfy com ce Cluses 2 Somfy RDO CSI 3 3 1 1 3 2 2 3 3 3 3 4 4 4 5 5 1 5 5 2 6...

Страница 30: ...ACTIVITES SA 50 avenue du Nouveau Monde 74300 CLUSES FRANCE www somfy com SOMFY ACTIVITES SA Soci t Anonyme capital 35 000 000 Euros RCS Annecy 303 970 230 07 2018 Images not contractually binding 505...

Результаты поиска

Содержание RDO 50 CSI

Отзывы:

Похожие инструкции для RDO 50 CSI

Бренды по названию

Популярные бренды

SOMFY RDO 50 CSI, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание RDO 50 CSI

Отзывы:

Похожие инструкции для RDO 50 CSI

Бренды по названию

Популярные бренды