1
Copyright © 2014 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
ES
RDO 50 CSI/RDO 60 CSI
ÍNDICE
Versión traducida del manual
1 - NORMAS DE SEGURIDAD
Este símbolo señala un peligro cuyos diferentes
grados aparecen descritos a continuación.
PELIGRO
Señala un peligro que provoca inmediatamente la muerte
o lesiones graves.
ADVERTENCIA
Señala un peligro susceptible de provocar la muerte o
lesiones graves.
PRECAUCIÓN
Señala un peligro susceptible de provocar lesiones leves
o moderadas.
ATENCIÓN
Señala un peligro susceptible de dañar o destruir el
producto.
PELIGRO
La motorización debe ser instalada y ajustada por
un instalador profesional de la motorización y de la
automatización de la vivienda, de conformidad con la
reglamentación del país en el que vaya a realizarse la
puesta en marcha.
El incumplimiento de estas instrucciones podría
conllevar lesiones personales graves, por ejemplo, como
consecuencia del aplastamiento por la puerta.
1 - Normas de seguridad ________________________ 1
1.1 Advertencia. Instrucciones importantes de seguridad
1
1.2 Introducción
1
1.3 Comprobaciones preliminares
1
1.4 Normas de seguridad relativas a la instalación
2
1.5 Normas de seguridad relativas al uso
2
1.6 Reglamentación
2
2 - Ámbito de aplicación ________________________ 2
3. Instalación _________________________________ 2
3.1 Preparación del tubo - Fig. 1
2
3.2 Ensamblaje del motor - Fig. 2
2
3.3 Instalación del tubo sobre sus soportes - Fig. 3
2
3.4 Maniobra manual - Fig. 4
2
4 - Alimentación y cableado _____________________ 2
$MXVWHGHORVÀQDOHVGHFDUUHUD
_______________ 2
&RQ¿JXUDFLyQGHO¿QDOGHFDUUHUDVXSHULRU)LJ
&RQ¿JXUDFLyQGHO¿QDOGHFDUUHUDLQIHULRU)LJ
6 - Reparación ________________________________ 2
6.1 El motor no funciona
2
6.2 El equipo se detiene demasiado pronto
2
7 - Características técnicas - Fig. 7 _______________ 2
1.1 Instrucciones importantes de seguridad
ADVERTENCIA
Para la seguridad de las personas, es importante seguir
todas las instrucciones, ya que una instalación incorrecta
podría provocar lesiones graves. Conserve estas
instrucciones.
El instalador está obligado a formar a todos los
usuarios para garantizar un uso totalmente seguro de la
motorización con arreglo a lo indicado en el manual de
uso.
El manual de uso y el manual de instalación deben
HQWUHJDUVH DO XVXDULR ¿QDO (O LQVWDODGRU GHEH H[SOLFDU
H[SOtFLWDPHQWHDOXVXDULR¿QDOTXHODLQVWDODFLyQHODMXVWH
y el mantenimiento de la motorización deben ser llevados
a cabo por un profesional de la motorización y de la
automatización de la vivienda.
1.2 Introducción
> Información importante
Este producto es un motor para puertas de garaje de
apertura vertical para uso residencial.
Para cumplir las disposiciones de la norma EN 60335-
2-95, este producto debe instalarse obligatoriamente
con un receptor Somfy para puerta de garaje enrollable,
para uso residencial y de apertura y cierre vertical y una
solución de barra sensora Somfy. El conjunto se denomina
PRWRUL]DFLyQ/D¿QDOLGDGSULQFLSDOGHHVWDVLQVWUXFFLRQHV
es el cumplimiento de los requisitos de dicha norma para
garantizar así la seguridad de las personas y de los bienes
materiales.
ADVERTENCIA
Se prohíbe cualquier uso de este producto fuera del ámbito
de aplicación descrito en este manual (véase el apartado
«Ámbito de aplicación» del manual de instalación).
Ello conllevaría, como cualquier incumplimiento de las
LQVWUXFFLRQHVTXH¿JXUDQHQHVWHPDQXDOODH[FOXVLyQGH
toda responsabilidad por parte de Somfy y la anulación
de la garantía.
Se prohíbe el uso de cualquier accesorio de seguridad no
validado por Somfy.
Para resolver cualquier duda que pudiera surgirle durante
la instalación de la motorización o para obtener información
adicional, consulte el sitio web www.somfy.com.
(VWDVLQVWUXFFLRQHVSXHGHQVXIULUPRGL¿FDFLRQHVHQFDVR
de evolución de las normas o de la motorización.
1.3 Comprobaciones preliminares
> Lugar de instalación
ATENCIÓN
No moje la motorización.
No instale la motorización en un entorno explosivo. La
motorización debe instalarse en un lugar protegido de la
intemperie.
Compruebe que el rango de temperatura indicado en la
motorización se ajusta al emplazamiento de instalación.
