1
Copyright © 2014 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
TR
RDO 50 CSI / RDO 60 CSI
ùdù1'(.ù/(5
.ÖODYX]XQWHUFPHHGLOPLûYHUVL\RQX
1 -
*h9(1/ù.7$/ù0$7/$5,
%XVHPEROULVNGHUHFHOHULDúD÷ÕGDWDQÕPODQPÕú
RODQELUWHKOLNHQLQYDUOÕ÷ÕQÕLúDUHWHGHU
7(+/ù.(
$QL|OPHYH\DD÷ÕU\DUDODQPDODUDQHGHQRODELOHFHNELU
WHKOLNHQLQYDUOÕ÷ÕQÕLúDUHWHGHU
UYARI
gOPH YH\D D÷ÕU \DUDODQPDODUD QHGHQ RODELOHFHN ELU
GXUXPXLúDUHWHGHU
ÖNLEM
+D¿IYH\DRUWDD÷ÕU\DUDODQPDODUDQHGHQRODELOHFHNELU
GXUXPXLúDUHWHGHU
'ù..$7
Üründe hasara veya tamamen tahrip olmaya yol
DoDELOHFHNELUWHKOLNH\LLúDUHWHGHU
7(+/ù.(
0RWRUPHNDQL]PDVÕQÕQPRQWDMÕEXWUPHNDQL]PDODUYH
HYRWRPDV\RQXNRQXVXQGDX]PDQELUWHVLVDWoÕWDUDIÕQGDQ
YH UQQ NXOODQÕPD VXQXOGX÷X ONHGH \UUONWH RODQ
\|QHWPHOLNOHUHX\JXQúHNLOGHJHUoHNOHúWLULOPHOLGLU
%X WDOLPDWODUD X\XOPDPDVÕ KDOLQGH NLúLOHULQ D÷ÕU
\DUDODQPDODUÕQD\RODoDELOHFHNVRQXoODU|UQH÷LQNDSÕ\D
VÕNÕúDUDNH]LOPHJLELGXUXPODUÕQGR÷PDVÕPPNQGU
*YHQOLNWDOLPDWODUÖ
_________________________ 1
'LNNDWgQHPOLJYHQOLNWDOLPDWODUÕ
*LULú
+D]ÕUOÕNNRQWUROOHUL
0RQWDMODLOJLOLJYHQOLNWDOLPDWODUÕ
.XOODQÕPODLOJLOLJYHQOLNWDOLPDWODUÕ
1.6 Yönetmelik
2
8\JXODPDDODQÖ
_____________________________ 2
3 - Montaj ____________________________________ 2
%RUXQXQKD]ÕUODQPDVÕùHN
0RWRUXQPRQWDMÕùHN
%RUXQXQPHVQHWOHUL]HULQH\HUOHúWLULOPHVLùHN
0DQXHOKDUHNHWHJHoLUPHùHN
%HVOHPHYHNDEORWHVLVDWÖ
____________________ 2
dHYULPVRQODUÖQÖQD\DUODQPDVÖ
________________ 2
hVWoHYULPVRQXSDUDPHWUHD\DUODUÕùHN
$OWoHYULPVRQXSDUDPHWUHD\DUODUÕùHN
2QDUÖP
____________________________________ 2
0RWRUoDOÕúPÕ\RU
6.2 Mekanizma çok erken duruyor
2
7HNQLN|]HOOLNOHUúHN
_____________________ 2
1.1
'LNNDWgQHPOLJYHQOLNWDOLPDWODUÖ
UYARI
.LúLOHULQJYHQOL÷LLoLQWPEXWDOLPDWODUDKDU¿\HQX\XOPDVÕ
oRN|QHPOLGLUoQN\DQOÕúELUPRQWDMFLGGL\DUDODQPDODUD
\RODoDELOLU%XWDOLPDWODUÕPXKDID]DHGLQL]
7HVLVDWoÕ VLVWHPLQ NXOODQÕP NÕODYX]XQD J|UH PRWRU
PHNDQL]PDVÕQÕQ WDP ELU JYHQOLN LoLQGH NXOODQÕOPDVÕQÕ
VD÷ODPDN ]HUH NXOODQÕFÕODUD PXWODND JHUHNOL H÷LWLPL
vermelidir.
.XOODQÕP YH PRQWDM NÕODYX]ODUÕ VRQ NXOODQÕFÕ\D PXWODND
WHVOLP HGLOPHOLGLU 7HVLVDWoÕ VRQ NXOODQÕFÕ\D PRWRU
PHNDQL]PDVÕQÕQPRQWDMD\DUODPDYHEDNÕPLúOHPOHULQLQ
bu tür mekanizmalar ve ev otomasyonu konusunda
X]PDQELUWHVLVDWoÕWDUDIÕQGDQ\DSÕOPDVÕJHUHNWL÷LQLDoÕN
ELUúHNLOGHDQODWPDOÕGÕU
1.2
*LULû
> Önemli bilgiler
%X UQ GLNH\ DoÕOÕPOÕ JDUDM NDSÕODUÕ LoLQ NRQXWODUGD
NXOODQÕPD\|QHOLNELUPRWRUGXU
EN 60335-2-95 normuna uygun olabilmesi için bu ürünün
]RUXQOXRODUDNNRQXWODUGDGLNH\RODUDNDoÕODQYHNDSDQDQ
VDUPDO SDQMXUOX JDUDM NDSÕODUÕ LoLQ ELU 6RPI\ DOÕFÕVÕ\OD
YH ELU 6RPI\ HQJHO DOJÕOD\ÕFÕ\OD ELUOLNWH PRQWH HGLOPHVL
JHUHNLU%|\OHFHROXúWXUXODQJUXSPRWRUYHG]HQHNOHULDGÕ
LOH DQÕOPDNWDGÕU %X WDOLPDWODUÕQ DPDFÕ KHP V|] HGLOHQ
QRUPXQ JHWLUGL÷L úDUWODUÕ NDUúÕODPDN KHP GH NLúLOHULQ YH
Hú\DODUÕQJYHQOL÷LQLVD÷ODPDNWÕU
UYARI
%XUQQEXNÕODYX]GDEHOLUWLOHQNXOODQÕPDODQÕGÕúÕQGD
KHUKDQJL ELU úHNLOGH NXOODQÕOPDVÕ \DVDNWÕU PRQWDM
NÕODYX]XQGDNL ©8\JXODPD DODQÕª SDUDJUDIÕQD EDNÕQÕ]
%|\OH ELU GXUXPGD WÕSNÕ EX NÕODYX]GDNL WDOLPDWODUD
X\XOPDPDVÕGXUXPXQGDROGX÷XJLEL6RPI\QLQKHUWUO
VRUXPOXOXNYHJDUDQWLNDSVDPÕQÕQGÕúÕQGDNDOÕU
6RPI\WDUDIÕQGDQRQD\ODQPDPÕúRODQKHUWUGHQJYHQOLN
DNVHVXDUÕQÕQNXOODQÕOPDVÕNHVLQOLNOH\DVDNWÕU
%X PRWRU PHNDQL]PDVÕQÕQ PRQWDMÕ VÕUDVÕQGD ELU WHUHGGW
ROXúXUVDYH\DGDKDID]ODELOJLLVWHUVHQL]ZZZVRPI\FRP
adresindeki internet sitesini ziyaret edebilirsiniz.
1RUPODUGD YH\D PRWRU PHNDQL]PDODUÕQGD ROXúDELOHFHN
JHOLúPHOHUH J|UH EX WDOLPDWODUGD GH÷LúLNOL÷H JLGLOPHVL
mümkündür.
1.3 Ön kontroller
>
0RQWDMRUWDPÖ
'ù..$7
0RWRUPHNDQL]PDVÕ]HULQHVXSVNUWPH\LQL]
0RWRUPHNDQL]PDVÕQÕSDWOD\DELOLUPDO]HPHOHULQEXOXQGX÷X
ELURUWDPDPRQWHHWPH\LQL]$\QÕúHNLOGHROXPVX]KDYD
NRúXOODUÕQGDQHWNLOHQPH\HFH÷LELU\HUHPRQWHHGLOPHOLGLU
0RWRUPHNDQL]PDVÕ]HULQGHEHOLUWLOHQVÕFDNOÕNDUDOÕ÷ÕQÕQ
RUWDPDX\JXQROGX÷XQXNRQWUROHGLQL]
>
0HNDQL]PDQÖQPRQWHHGLOHFHøLNDSÖQÖQGXUXPX
0RWRU PHNDQL]PDVÕQÕ PRQWH HWPHGHQ |QFH DúD÷ÕGDNL
NRQWUROOHULJHUoHNOHúWLULQL]
-
NDSÕPHNDQLNEDNÕPGDQL\LGXUXPGDROPDOÕGÕU
