1
Copyright © 2014 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
PT
RDO 50 CSI / RDO 60 CSI
ÍNDICE
Versão traduzida do guia
1 - INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
Este símbolo assinala um perigo cujos diferentes
graus estão descritos a seguir.
PERIGO
Assinala um perigo que implica morte imediata ou
ferimentos graves
AVISO
Assinala um perigo susceptível de provocar a morte ou
ferimentos graves
PRECAUÇÃO
Assinala um perigo susceptível de provocar ferimentos
ligeiros ou de média gravidade
ATENÇÃO
$VVLQDODXPSHULJRVXVFHSWtYHOGHGDQL¿FDURXGHVWUXLUR
produto
PERIGO
A motorização deve ser instalada e ajustada por um
WpFQLFR GH LQVWDODomR SUR¿VVLRQDO GD PRWRUL]DomR
e da automatização do lar, em conformidade com a
regulamentação do país no qual é instalada.
O não cumprimento destas instruções pode resultar em
ferimentos graves como, por exemplo, o esmagamento
pelo portão.
1 - Instruções de segurança _____________________ 1
1.1 Advertência - Instruções importantes de segurança
1
1.2 Introdução
1
9HUL¿FDo}HVSUpYLDV
1.4 Instruções de segurança relativas à instalação
2
1.5 Instruções de segurança relativas à utilização
2
1.6 Regulamentação
2
2 - Área de aplicação ___________________________ 2
3 - Instalação _________________________________ 2
3.1 Preparação do tubo - Fig.1
2
3.2 Montagem do motor - Fig. 2
2
3.3 Instalar o tubo nos respectivos suportes - Fig.3
2
3.4 Manobra manual - Fig.4
2
4 Alimentação e cablagem ______________________ 2
5HJXODomRGRVÀQVGHFXUVR
_________________ 2
3DUDPHWUL]DomRGR¿PGHFXUVRVXSHULRU)LJ
3DUDPHWUL]DomRGR¿PGHFXUVRLQIHULRU)LJ
6 - Desempanagem ____________________________ 2
6.1 O motor não trabalha
2
6.2 O aparelho pára demasiado cedo
2
7 - Características técnicas - Fig. 7 _______________ 2
1.1 Advertência - Instruções importantes de
segurança
AVISO
No âmbito da segurança das pessoas, é importante seguir
todas as instruções porque uma instalação incorrecta pode
implicar ferimentos graves. Conserve estas instruções.
É imperativo que o técnico de instalação instrua todos os
utilizadores, de modo a garantir uma utilização totalmente
segura da motorização, em conformidade com o guia de
utilização.
O guia de utilização e o guia de instalação devem ser
HQWUHJXHVDRXWLOL]DGRU¿QDO2WpFQLFRGHLQVWDODomRGHYH
LQGLFDUH[SOLFLWDPHQWHDRXWLOL]DGRU¿QDOTXHDLQVWDODomR
as regulações e a manutenção da motorização devem
VHUUHDOL]DGDVSRUXPSUR¿VVLRQDOGDPRWRUL]DomRHGD
automatização do lar.
1.2 Introdução
> Informações importantes
Este produto é uma motorização para portões de garagem
de abertura vertical, para utilização residencial.
Para estar conforme à norma EN 60335-2-95, é imperativo
que este produto seja instalado com um receptor Somfy
para portão de garagem de enrolar para utilização
UHVLGHQFLDOTXHVHDEUHHVHIHFKDQDYHUWLFDOHXPSHU¿O
sensível Somfy. O conjunto é designado por motor. O
objectivo destas instruções consiste, nomeadamente, em
satisfazer as exigências da referida norma e assegurar
assim a segurança dos bens e das pessoas.
AVISO
Qualquer utilização deste produto fora do âmbito de
aplicação descrito neste guia é interdita (ver parágrafo
"Área de aplicação" do guia de instalação). Tal utilização,
bem como o desrespeito pelas instruções constantes
deste guia, excluiria qualquer responsabilidade e garantia
da Somfy.
É proibida a utilização de qualquer acessório de segurança
não validado pela Somfy.
Em caso de dúvida aquando da instalação da motorização
ou para obter informações complementares, consulte o site
Internet www.somfy.com.
Estas instruções estão sujeitas a alterações, em caso de
evolução das normas ou da motorização.
1.3
9HULÀFDo}HVSUpYLDV
> Ambiente de instalação
ATENÇÃO
Não projectar água sobre a motorização.
Não instalar a motorização num ambiente explosivo. A
motorização deve ser instalada ao abrigo das intempéries.
9HUL¿TXH VH R LQWHUYDOR GH WHPSHUDWXUD LQGLFDGR QD
motorização é adequado ao local de instalação.
> Estado do portão a motorizar
$QWHVGHLQVWDODUDPRWRUL]DomRFRQ¿UPDUTXH
- o portão se encontra em bom estado mecânico
- fecha e abre convenientemente,
- a
V¿[Do}HVGRSRUWmRHVWmRHPERPHVWDGR
