SOMFY RDO 50 CSI Скачать руководство пользователя страница 19

Страница: 19 / 30

RDO 50 CSI / RDO 60 CSI

ȁįĳȑĲĳįĲșĳșȣʍȪȢĳįȣʍȡȤʍȢȪȜıțĳįțȟį

ıĴȡİțįĲĳıȔȞıșȝıȜĳȢȡȜȔȟșĲș

ȆȡȚȞĮʌȩĲȘȞİȖțĮĲȐıĲĮıȘĲȠȣȝȘȤĮȞȚıȝȠȪȕİȕĮȚȦșİȓĲİȩĲȚ

ȘʌȩȡĲĮȕȡȓıțİĲĮȚıİțĮȜȒȝȘȤĮȞȚțȒțĮĲȐıĲĮıȘ

țȜİȓȞİȚțĮȚĮȞȠȓȖİȚıȦıĲȐ

ĲĮ İȟĮȡĲȒȝĮĲĮ ıĲİȡȑȦıȘȢ ĲȘȢ ʌȩȡĲĮȢ İȓȞĮȚ ıİ țĮȜȒ

țĮĲȐıĲĮıȘ

ǼțȒȝıȤĲșĳȧȟȜįȝȧİȔȧȟ

ȈİʌİȡȓʌĲȦıȘȤȡȒıȘȢĲȠȣțȚȞȘĲȒȡĮıİİȟȦĲİȡȚțȩȤȫȡȠĲȠ

țĮȜȫįȚȠĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢĮʌȩ39&>99),(&@ʌȡȑʌİȚ

ȞĮĲȠʌȠșİĲİȓĲĮȚȝȑıĮıİĮȖȦȖȩȤȦȡȓȢțĮȞȐȜȚ

1.4

ȆİșȗȔıȣįĲĴįȝıȔįȣĲıĲȥȒĲșȞıĳșȟıȗȜįĳȑĲĳįĲș

ȇȈȆǽȀǼȆȇȆȀǿȉǿ

ȆȡȚȞĮʌȩĲȘȞİȖțĮĲȐıĲĮıȘĲȠȣȝȘȤĮȞȚıȝȠȪĮĳĮȚȡȑıĲİ

ȩȜĮ ĲĮ ʌİȡȚĲĲȐ ıȤȠȚȞȚȐ Ȓ ĮȜȣıȓįİȢ țĮȚ șȑıĲİ İțĲȩȢ

ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢțȐșİįȚȐĲĮȟȘĮıĳȐȜȚıȘȢĮıĳȐȜİȚĮʌȠȣįİȞ

șİȦȡİȓĲĮȚĮʌĮȡĮȓĲȘĲȘȖȚĮĲȘȞȘȜİțĲȡȠțȓȞȘĲȘȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ

ȁȀȄǼȋȄȆȉ

ǾİȖțĮĲȐıĲĮıȘȝȚĮȢįȚȐĲĮȟȘȢʌȡȠıĲĮıȓĮȢĮʌȩʌĲȫıȘ

İȓȞĮȚ ȣʌȠȤȡİȦĲȚțȒ ȑĲıȚ ȫıĲİ ȞĮ İȟĮıĳĮȜȓȗİĲĮȚ Ș

ĮıĳȐȜİȚĮ ʌȡȠıȫʌȦȞ țĮȚ ĮȖĮșȫȞ ıİ ʌİȡȓʌĲȦıȘ

ĮțȠȪıȚĮȢ șȡĮȪıȘȢ țȐʌȠȚȠȣ ıȣȞįİĲȚțȠȪ ıĲȠȚȤİȓȠȣ

ĮȞȐȝİıĮıĲȠıȪıĲȘȝĮȝİĲȐįȠıȘȢțȓȞȘıȘȢțĮȚĲȠȞȐȟȠȞĮ

ĲȘȢ ʌȩȡĲĮȢ ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİ ĲȘ įȚȐĲĮȟȘ ʌȡȠıĲĮıȓĮȢ

ĮʌȩʌĲȫıȘʌȠȣĮȞĮĳȑȡİĲĮȚıĲȘȞĲİțȝȘȡȓȦıȘȘȠʌȠȓĮ

įȚĮĲȓșİĲĮȚĮʌȩĲȠȞĮȞĲȚʌȡȩıȦʌȠĲȘȢ6RPI\

ȇȈȆǽȀǼȆȇȆȀǿȉǿ

ǹʌĮȖȠȡİȪİĲĮȚ ȡȘĲȐ Ș ĲȡȠʌȠʌȠȓȘıȘ țȐʌȠȚȠȣ Įʌȩ

ĲĮ İȟĮȡĲȒȝĮĲĮ ʌȠȣ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞȠȞĲĮȚ ıİ ĮȣĲȒȞ ĲȘ

ıȣıțİȣĮıȓĮȒȘȤȡȒıȘʌȡȩıșİĲȠȣİȟĮȡĲȒȝĮĲȠȢʌȠȣįİȞ

ıȣȞȚıĲȐĲĮȚıĲȠʌĮȡȩȞİȖȤİȚȡȓįȚȠ

ȂȘȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİțȠȜȜȘĲȚțȑȢȠȣıȓİȢȖȚĮȞĮıĲİȡİȫıİĲİ

ĲȠȝȘȤĮȞȚıȝȩ

ǼȖțĮĲĮıĲȒıĲİĲȠȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠıİĮʌȩıĲĮıȘȝȑȤȡȚP

ʌȐȞȦĮʌȩĲȠȑįĮĳȠȢ

ǻİįȠȝȑȞȠȣȩĲȚĲȠȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠĲȠȣȝȘȤĮȞȚıȝȠȪĮʌĮıĳȐȜȚıȘȢ

İȓȞĮȚ ĮĳĮȚȡȠȪȝİȞȠ ıȣȞȚıĲȐĲĮȚ ȞĮ ĲȠʌȠșİĲİȓĲĮȚ ĮțȡȚȕȫȢ

įȓʌȜĮıĲȘȞʌȩȡĲĮ

ȀȠȜȜȒıĲİ ȝȩȞȚȝĮ ĲȘȞ İĲȚțȑĲĮ ıȤİĲȚțȐ ȝİ ĲȘ ıȪȞșȜȚȥȘ

țĮȚ ĲȠ ȝȘȤĮȞȚıȝȩ ȤİȚȡȠțȓȞȘĲȘȢ ĮʌĮıĳȐȜȚıȘȢ įȓʌȜĮ ıĲȠ

ȤİȚȡȚıĲȒȡȚȩĲȠȣıİİȝĳĮȞȑȢıȘȝİȓȠȒțȠȞĲȐıİıĲĮșİȡȐ

ȤİȚȡȚıĲȒȡȚĮĮȞȣʌȐȡȤȠȣȞ

ȂİĲȐ ĲȘȞ İȖțĮĲȐıĲĮıȘ ȕİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ Ƞ ȝȘȤĮȞȚıȝȩȢ

ȤİȚȡȠțȓȞȘĲȘȢĮʌĮıĳȐȜȚıȘȢȜİȚĲȠȣȡȖİȓıȦıĲȐ

ȇȢȡĴȤȝȑȠıțȣȧȣʍȢȡȣĳșȟıʍțȝȡȗȓıȟİȤȞȑĳȧȟ

ǺȖȐȜĲİȩȜĮĲĮțȠıȝȒȝĮĲĮʌȠȣĳȠȡȐĲİȕȡĮȤȚȩȜȚĮȜȣıȓįĮ

ȒȐȜȜĮțĮĲȐĲȘȞİȖțĮĲȐıĲĮıȘ

īȚĮȠʌȠȚȠȞįȒʌȠĲİȤİȚȡȚıȝȩțĮȚĲȚȢİȡȖĮıȓİȢįȚȐȞȠȚȟȘȢȠʌȫȞ

țĮȚıȣȖțȩȜȜȘıȘȢȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİțĮĲȐȜȜȘȜȠʌȡȠıĲĮĲİȣĲȚțȩ

İȟȠʌȜȚıȝȩİȚįȚțȐȖȣĮȜȚȐȖȐȞĲȚĮȦĲĮıʌȓįİȢțĲȜ

1.5

ȆİșȗȔıȣįĲĴįȝıȔįȣĲıĲȥȒĲșȞıĳșȥȢȓĲș

ǹȞĮĲȡȑȟĲİ ıĲȚȢ ȠįȘȖȓİȢ ĮıĳĮȜİȓĮȢ ĲȠȣ įȑțĲȘ ȖȚĮ

ȖțĮȡĮȗȩʌȠȡĲĮȡȠȜȩ

1.6

ȉȤȞȞȪȢĴȧĲș

Ǿ6RPI\įȘȜȫȞİȚȩĲȚĲȠʌȡȠȧȩȞʌȠȣʌİȡȚȖȡȐĳİĲĮȚıİĮȣĲȑȢ

ĲȚȢȠįȘȖȓİȢİĳȩıȠȞȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲĮȚıȪȝĳȦȞĮȝİĮȣĲȑȢĲȚȢ

ȠįȘȖȓİȢıȣȝȝȠȡĳȫȞİĲĮȚȝİĲȚȢȠȣıȚȫįİȚȢĮʌĮȚĲȒıİȚȢĲȦȞ

İĳĮȡȝȠȗȩȝİȞȦȞİȣȡȦʌĮȧțȫȞȠįȘȖȚȫȞțĮȚİȚįȚțȩĲİȡĮĲȘȢ

ȠįȘȖȓĮȢ(ȀȖȚĮĲĮȝȘȤĮȞȒȝĮĲĮ

ȉȠ ʌȜȒȡİȢ țİȓȝİȞȠ ĲȘȢ įȒȜȦıȘȢ ıȣȝȝȩȡĳȦıȘȢ ǼȀ

įȚĮĲȓșİĲĮȚ ıĲȘȞ ĮțȩȜȠȣșȘ ȚıĲȠıİȜȓįĮ ZZZVRPI\FRP

FH $QWRLQH &5(=( ȊʌİȪșȣȞȠȢ ıȣȝȝȩȡĳȦıȘȢ ȝİ ĲȘ

ȞȠȝȠșİıȓĮ&OXVHV

2 -

ȇǽǼȀȆǽĮǺȈȃȆĬǿȉ

ȉȠ ȝȠĲȑȡ 5'2 &6, ʌȡȠȠȡȓȗİĲĮȚ ȖȚĮ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ıİ ıȣȞįȣĮıȝȩ ȝİ įȑțĲȘ

6RPI\ȖȚĮȖțĮȡĮȗȩʌȠȡĲĮȡȠȜȩȠȚțȚĮțȒȢȤȡȒıȘȢȘȠʌȠȓĮĮȞȠȓȖİȚțĮȚțȜİȓȞİȚ

țĮĲĮțȩȡȣĳĮ

3 -

ǽĬȁǺȊǺȉȊǺȉǿ

3.1

ȇȢȡıĳȡțȞįĲȔįĳȡȤĲȧȝȓȟįǽțȜ

3.2

ȉȤȟįȢȞȡȝȪȗșĲșĳȡȤȞȡĳȒȢǽțȜ

3.3

ǽȗȜįĳȑĲĳįĲșĳȡȤĲȧȝȓȟįĲĳįĲĳșȢȔȗȞįĳȑĳȡȤǽțȜ

3.4

ȌıțȢȡȜȔȟșĳȡȣȥıțȢțĲȞȪȣǽțȜ

ıİʌİȡȓʌĲȦıȘįȚĮțȠʌȒȢȡİȪȝĮĲȠȢȝȩȞȠ

4 -

ȊȈȆĮȆǼȆȉȀǺȁǺȀȁǺȂȎǼȀȎȉǿ

ǻȑțĲȘȢȖȚĮĲȘȞțĮȜȦįȓȦıȘĲȠȣȝȠĲȑȡĮȞĮĲȡȑȟĲİıĲȠİȖȤİȚȡȓįȚȠĲȠȣįȑțĲȘ

5 -

ȈȋĭȃȀȉǿȊȎȄȊǽȈȃǺȊȀȁȎȄǼȀǺȁȆȇȊȎȄ

5.1

ȇįȢįȞıĳȢȡʍȡȔșĲșĳȡȤʍȑȟȧĳıȢȞįĳțȜȡȫİțįȜȪʍĳș

ǽțȜ

5.2

ȇįȢįȞıĳȢȡʍȡȔșĲșĳȡȤȜȑĳȧĳıȢȞįĳțȜȡȫİțįȜȪʍĳș

ǽțȜ

6 -

ǽȇȀȂȋȉǿȇȈȆǻȂǿȃǺȊȎȄ

6.1

ȊȡȞȡĳȒȢİıȟȝıțĳȡȤȢȗıȔ

ǼȜȑȖȟĲİ

ĲȘȞțĮȜȦįȓȦıȘĲȠȣȝȠĲȑȡ

ĲȘșİȡȝȚțȒʌȡȠıĲĮıȓĮʌİȡȚȝȑȞİĲİȞĮțȡȣȫıİȚĲȠȝȠĲȑȡ

ĲȘıȣȝȝȩȡĳȦıȘĲȠȣțĮȜȦįȓȠȣʌȠȣȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲĮȚțȜȦȞȠ

6.2

ȊȡʍȢȡȨȪȟĲĳįȞįĳȑʍȡȝȫȟȧȢȔȣ

ǼȜȑȖȟĲİ

ĲȘȜİȚĲȠȣȡȖȓĮĲȦȞĲİȡȝĮĲȚțȫȞįȚĮțȠʌĲȫȞțĮĲȐĲȘȞʌİȡȚıĲȡȠĳȒĲȠȣȝȠĲȑȡ

ȩĲȚȘțȠȡȫȞĮȝİĲȐįȠıȘȢțȓȞȘıȘȢİȓȞĮȚțĮȜȐıĲİȡİȦȝȑȞȘıĲȠıȦȜȒȞĮ

ȩĲȚȠȚĲİȡȝĮĲȚțȠȓįȚĮțȩʌĲİȢĲȠȣȝȠĲȑȡİȓȞĮȚȡȣșȝȚıȝȑȞȠȚıȦıĲȐ

7 -

ȊǽȌȄȀȁǺȌǺȈǺȁȊǿȈȀȉȊȀȁǺǽȀȁ

Содержание RDO 50 CSI

Страница 1: ...nstallationsanleitung Installation manual Manuale d installazione Installatiegids Montaj k lavuzu Manual de instala o Montaj k lavuzu Monteringsvejledninger Installasjonsanvisninger Installationsanvis...

Страница 2: ...S SA All rights reserved RDO 50 CSI RDO 60 CSI 3 1 2 1 2 1 1 2 3 47 mm 1 85 in 3 60 mm 2 36 in RDO 50 CSI RDO 60 CSI e 4 mm 0 16 in 8 mm 0 32 in L 28 mm 1 10 in 35 mm 1 38 in RDO 50 CSI RDO 60 CSI 4 6...

Страница 3: ...290 10 50 4 180 44 RDO 60 CSI 60 12 60 12 230 50 240 10 50 4 180 44 RDO 60 CSI 70 17 70 17 230 50 350 10 50 4 180 44 RDO 60 CSI 80 12 80 12 230 50 290 10 50 4 180 44 RDO 60 CSI 85 17 85 17 230 50 400...

Страница 4: ...installateur doit imp rativement former tous les utilisateurs pour garantir une utilisation en toute s curit de la motorisation conform ment au manuel d utilisation Le manuel d utilisation et le manu...

Страница 5: ...bijoux bracelet cha ne ou autres lors de l installation Pour les op rations de manipulation de per age et de soudure porter les protections ad quates lunettes sp ciales gants casque antibruit etc 1 5...

Страница 6: ...ewahren Sie diese Sicherheitshinweise gut auf Der Monteur muss unbedingt alle Benutzer unterweisen um eine sichere Verwendung des Antriebs gem den Anweisungen der Bedienungsanleitung zu gew hrleisten...

Страница 7: ...Vorrichtung zur manuellen Entkupplung ordnungsgem funktioniert Sicherheitshinweise zur Kleidung Legen Sie vor der Installation alle Schmuckst cke Armb nder Ketten usw ab Tragen Sie beim Bewegen der Te...

Страница 8: ...ctions The installer must train all users to ensure the motorisation is used in complete safety in accordance with the user manual The user manual and installation manual must be given to the end user...

Страница 9: ...chain etc during installation For manoeuvring drilling and welding operations wear appropriate protection special glasses gloves ear protection etc 1 5 Safety instructions relating to use See the safe...

Страница 10: ...lesioni corporali Conservare il presente documento Il tecnico specializzato deve assolutamente formare tutti JOL XWHQWL DO QH GL JDUDQWLUH XQ XVR GHOOD PRWRUL D LRQH del tutto sicuro e conforme al man...

Страница 11: ...KH LO GLVSRVLWLYR GL manutenzione manuale funzioni correttamente Precauzioni per l abbigliamento Togliersi tutti i gioielli braccialetti collane o altro durante l installazione Per le operazioni di ma...

Страница 12: ...n Bewaar deze instructies De installateur moet alle gebruikers informeren over het veilig en volgens de gebruiksaanwijzing gebruiken van de motorisatie De gebruiksaanwijzing de installatiehandleiding...

Страница 13: ...en speciale brillen en geschikte beschermingen handschoenen gehoorbeschermers enz 1 5 Veiligheidsvoorschriften met betrekking tot het gebruik Zie de veiligheidsvoorschriften van de ontvanger voor gara...

Страница 14: ...instalaci n incorrecta podr a provocar lesiones graves Conserve estas instrucciones El instalador est obligado a formar a todos los usuarios para garantizar un uso totalmente seguro de la motorizaci...

Страница 15: ...ispositivo de reparaci n manual funcione correctamente Precauciones relativas a la indumentaria No lleve joyas pulseras cadenas u otros objetos mientras realiza la instalaci n Para las operaciones de...

Страница 16: ...estas instru es imperativo que o t cnico de instala o instrua todos os utilizadores de modo a garantir uma utiliza o totalmente segura da motoriza o em conformidade com o guia de utiliza o O guia de u...

Страница 17: ...VHLUD R RX RXWURV DFHVVyULRV durante a instala o Paraasopera esdemanuseamento fura oesoldadura usar as protec es adequadas culos de protec o especiais luvas protec o auricular etc 1 5 Instru es de seg...

Страница 18: ...served EL RDO 50 CSI RDO 60 CSI 1 _________________________ 1 ___________________________ 2 ______________________________ 2 __________________ 2 ___________ 2 ______________________ 2 _______________...

Страница 19: ...Copyright 2014 SOMFY ACTIVTES SA All rights reserved 2 EL RDO 50 CSI RDO 60 CSI 39 99 1 4 6RPI P 1 5 1 6 6RPI ZZZ VRPI FRP FH QWRLQH 5 OXVHV 2 5 2 6 6RPI 3 3 1 3 2 3 3 3 4 4 5 5 1 5 2 6 6 1 6 2 7...

Страница 20: ...Q WDP ELU J YHQOLN LoLQGH NXOODQ OPDV Q VD ODPDN HUH NXOODQ F ODUD PXWODND JHUHNOL H LWLPL vermelidir XOODQ P YH PRQWDM N ODYX ODU VRQ NXOODQ F D PXWODND WHVOLP HGLOPHOLGLU 7HVLVDWo VRQ NXOODQ F D PR...

Страница 21: ...HPLQ ROXQX Giysilerle ilgili nlemler 0RQWDM V UDV QGD W P WDN ODU Q ELOH LN LQFLU NRO H YH D GL HUOHUL o NDU OPDV JHUHNLU 0RQWDM V UDV QGD GHOLN DoPD ND QDNODPD YH D EHQ HUL L OHPOHU DS O UNHQ JHUHNO...

Страница 22: ...e alvorlige personskader Gem disse anvisninger For at sikre brug af motoriseringen i fuld sikkerhed skal installat ren skal opl re alle brugerne i henhold til brugsvejledningen Brugsvejledningen og in...

Страница 23: ...eringen udf res Vedh ndtering boringogsvejsningskaldubrugepassende v rnemidler sikkerhedsbriller handsker hjelm h rev rn osv 1 5 Sikkerhedsanvisninger i forbindelse med brug Se sikkerhedsanvisningerne...

Страница 24: ...t ren m l re opp alle brukerne for sikre trygg bruk av motoren i samsvar med bruksanvisningen Bruksanvisningen og installasjonsveiledningen skal leveres til sluttbrukeren Installat ren m presisere ove...

Страница 25: ...og annet n r monteringen utf res Under arbeid som h ndtering boring og sveising m du bruke riktig verneutstyr vernebriller vernehansker h rselvern osv 1 5 Sikkerhetsanvisninger ved bruk Se sikkerhets...

Страница 26: ...ra dessa anvisningar Installat ren m ste l ra upp alla anv ndare f r att s kerst lla en helt s ker anv ndning av motorn som motsvarar instruktionerna i bruksanvisningen Bruksanvisningen och installati...

Страница 27: ...kyddsutrustning skyddsglas gon handskar h rselskydd etc vid mekaniska arbeten borrning och svetsning 1 5 S kerhetsf reskrifter f r anv ndning Se s kerhetsf reskrifterna f r mottagare f r upprullbar ga...

Страница 28: ...1 6 2_________________________________ 2 2_____________________________________ 3 2 1 3 1 2 2 3 2 2 3 3 3 2 4 3 4 2_______________________ 4 2____________________________ 5 2 5 5 1 2 6 5 2 2__________...

Страница 29: ...SOMFY ACTIVTES SA 1 AR RDO 50 CSI RDO 60 CSI VVF 60227 IEC PVC 1 4 Somfy 1 80 1 5 1 6 Somfy 2006 42 EC Antoine CREZE www somfy com ce Cluses 2 Somfy RDO CSI 3 3 1 1 3 2 2 3 3 3 3 4 4 4 5 5 1 5 5 2 6...

Страница 30: ...ACTIVITES SA 50 avenue du Nouveau Monde 74300 CLUSES FRANCE www somfy com SOMFY ACTIVITES SA Soci t Anonyme capital 35 000 000 Euros RCS Annecy 303 970 230 07 2018 Images not contractually binding 505...

Результаты поиска

Содержание RDO 50 CSI

Отзывы:

Похожие инструкции для RDO 50 CSI

Бренды по названию

Популярные бренды

SOMFY RDO 50 CSI, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание RDO 50 CSI

Отзывы:

Похожие инструкции для RDO 50 CSI

Бренды по названию

Популярные бренды