1
Copyright © 2014 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
DE
RDO 50 CSI / RDO 60 CSI
INHALT
Deutsche Übersetzung des Handbuchs
1 - SICHERHEITSHINWEISE
Dieses Symbol weist auf eine Gefahr hin, deren
verschiedene Gefährdungsgrade nachstehend
beschrieben sind.
GEFAHR
Weist auf eine Gefahr hin, die sofort zu schweren bis
tödlichen Verletzungen führt
WARNUNG
Weist auf eine Gefahr hin, die zu schweren bis tödlichen
Verletzungen führen kann
VORSICHT
Weist auf eine Gefahr hin, die zu leichten bis mittelschweren
Verletzungen führen kann
ACHTUNG
Weist auf eine Gefahr hin, die das Produkt beschädigen
oder zerstören kann
GEFAHR
Die Installation des Antriebs muss von einem Fachmann
für Gebäudeautomation unter Einhaltung der am Ort
der Inbetriebnahme geltenden Vorschriften ausgeführt
werden.
Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu
schweren Verletzungen wie zum Beispiel Quetschungen
durch das Tor führen.
1 - Sicherheitshinweise _________________________ 1
1.1 Warnhinweis - Wichtige Sicherheitshinweise
1
1.2 Einleitung
1
1.3 Prüfungen vor der Installation
1
1.4 Sicherheitshinweise für die Installation
2
1.5 Sicherheitshinweise bei der Benutzung
2
1.6 Normen
2
2 - Bestimmungsgemäße Verwendung ____________ 2
3 - Installation ________________________________ 2
3.1 Vorbereitung der Welle - Abb. 1
2
3.2 Montage des Motors - Abb. 2
2
3.3 Die Welle an ihren Tragelementen befestigen - Abb.3
2
3.4 Manuelle Bedienung - Abb. 4
2
4 Stromversorgung und Verkabelung _____________ 2
5 - Einstellung der Endlagen ____________________ 2
5.1 Parametrierung der oberen Endlage - Abb. 5
2
5.2 Parametrierung der unteren Endlage - Abb. 6
2
6 - Störungsbehebung _________________________ 2
6.1 Der Motor funktioniert nicht
2
6.2 Das Gerät hält zu früh an
2
7 - Technische Daten - Abb. 7 ____________________ 2
1.1 Warnhinweis - Wichtige Sicherheitshinweise
WARNUNG
Für die Gewährleistung der Sicherheit von Personen ist
es wichtig, dass diese Hinweise befolgt werden, da es bei
unsachgemäßer Installation zu schweren Verletzungen
kommen kann. Bewahren Sie diese Sicherheitshinweise
gut auf.
Der Monteur muss unbedingt alle Benutzer unterweisen,
um eine sichere Verwendung des Antriebs gemäß den
Anweisungen der Bedienungsanleitung zu gewährleisten.
Die Bedienungsanleitung und die Installationsanleitung
sind dem Endanwender auszuhändigen. Der Monteur
muss den Endnutzer explizit darauf hinweisen, dass
Installation, Einstellung und Wartung des Antriebs von
HLQHU IDFKOLFK TXDOL¿]LHUWHQ 3HUVRQ IU $QWULHEH XQG
Gebäudeautomation ausgeführt werden müssen.
1.2 Einleitung
> Wichtige Informationen
Dieses Produkt ist ein Antrieb für vertikal öffnende
Garagentore im Wohnbereich.
Die Konformität mit der Norm EN 60335-2-95 erfordert,
dass dieses Produkt immer mit einem Somfy Empfänger
für Garagenrolltore im Wohnbereich (mit vertikaler Öffnung
und Schließung) und einer Somfy Kontaktleiste ausgerüstet
wird. Das Modul wird im Folgenden als Antrieb bezeichnet.
Zweck dieser Anleitung ist es, die Anforderungen der
genannten Norm zu erfüllen und somit die Sicherheit von
Sachen und Personen zu gewährleisten.
WARNUNG
Jede Verwendung des Produkts für Anwendungen, die
nicht in dieser Anleitung beschrieben sind, ist untersagt
(siehe Abschnitt „Bestimmungsgemäße Verwendung“ der
Gebrauchsanweisung). Ein Verstoß gegen diese sowie
alle anderen Anweisungen in dieser Anleitung führt zum
Ausschluss der Haftung durch Somfy.
Die Verwendung nicht von Somfy genehmigten
Sicherheitszubehörs ist untersagt.
Für Fragen zur Installation des Antriebs und für alle
weiterführenden Informationen wird auf unsere Website
www.somfy.com verwiesen.
Diese Anleitung kann im Falle von Änderungen der Normen
oder des Antriebs jederzeit geändert werden.
1.3 Prüfungen vor der Installation
> Installationsumgebung
ACHTUNG
Vermeiden Sie Wasserspritzer auf den Antrieb.
Den Antrieb nicht in einer explosionsgefährdeten Umgebung
installieren. Der Antrieb muss an einem Ort installiert
ZHUGHQGHUYRU:LWWHUXQJVHLQÀVVHQJHVFKW]WLVW
Es muss gewährleistet sein, dass der auf dem Antrieb
angegebene Temperaturbereich am Installationsort
eingehalten wird.
> Zustand des mit dem Antrieb zu bewegenden Tors
6WHOOHQ6LHYRUGHU,QVWDOODWLRQGHV$QWULHEVVLFKHUGDVV
- das Tor in gutem mechanischen Zustand ist
