Nakanishi EM20-S6000, Руководство по эксплуатации

Страница: 1 / 2

Motor Spindle
OPERATION MANUAL
Thank you for purchasing Motor Spindle " EM20 - S6000
・
EM25 - S6000
・
EM30 - S6000 ". These Motor Spindles
are designed for grinding, small diameter drilling and milling, etc. The E3000 CONTROLLER and Air Line Kit are
required to drive this Motor Spindle. Read this and all the associated component Operation Manuals carefully
before use. Always keep this Operation Manual in a place where a user can referred to for reference at any time.
EM20-S6000 ・ EM25-S6000
EM30-S6000
■
Read these warnings and cautions carefully and only use in the manner intended.
■
These warnings and cautions are intended to avoid potential hazards that could result in personal injury to the
operator or damage to the device. These are classi fi ed as follows in accordance with the seriousness of the risk.
Class Degree of Risk
WARNING A safety hazard could result in bodily injury or damage to the
device if the safety instructions are not properly followed.
CAUTION A hazard that could result in light or moderate bodily injury or
damage to the device if the safety instructions are not followed.
CAUTIONS FOR HANDLING AND OPERATION 1.
WARNING
①
This Motor Spindle is not a hand tool. It is designed to be used on CNC machines or special
purpose machines.
②
Do not touch the cutting tool while it is running. It is very dangerous.
③
Wear safety glasses, dust mask, and use a protective cover around the Motor Spindle whenever
the Motor Spindle is rotating.
④
Never connect, disconnect or touch the Power Cord Plug or Motor Cord Plug with wet hands. This
may cause an electric shock.
⑤
Never operate or handle the Motor Spindle until you have thoroughly read the Operation Manuals
and safe operation has been confirmed.
1
）
To prevent injuries / damages, check the Motor Spindle and cutting tool for proper installation,
before operating the Motor Spindle.
2
）
Before disconnecting the Motor Spindle, always turn the control power off and turn the
compressed air supply to the CONTROLLER off. Then it is safe to remove the Motor Spindle.
⑥
Whenever installing a Motor Spindle to a fixed metal base, ensure that the fixed metal base is
grounded in order to avoid risk of an electric shock.
⑦
When installing a tool, tighten the collet correctly and check again the collet and collet nut before
use. Do not over-tighten the collet. This may cause damage to the spindle.
⑧
Do not use bent, broken, chipped, out of round or sub-standard tools, as this may cause them to
shatter or explode. Tools with fractures or a bent shank will cause injury to the operator. When
using a new tool, rotate it in a low speed and increase speed gradually for safety.
⑨
Do not exceed the maximum recommended allowable tool speed. For your safety, use speeds
below the maximum allowable speed.
⑩
Do not apply excessive force. This may cause injury to the operator by slippage or damage of the
tool, or loss of concentricity and precision of the Motor Spindle.
①
Do not drop or hit this Motor Spindle, as shock can damage to the internal components.
②
Be sure to clean the collet and collet nut, the inside of the spindle before replacing the tool. If
ground particles or metal chips stick to the inside of spindle or the collet, damage to the collet or
spindle can occur due to the loss of precision.
③
When cleaning a Motor Spindle, stop the Motor Spindle and remove debris with a soft brush or a
cloth. Do not blow air into the dust proof cover area (refer to section " 6 - 2 Outside View ") with
compressed air as foreign particles or cutting debris may get into the ball bearing.
④
Always clean the tool shank before installing the tool in the spindle.
⑤
When sizing the correct collet size to the tool shank diameter, a tolerance of +0
〜
- 0.01mm is
strongly recommended.
A tool shank within the +0
〜
- 0.1mm range is mountable, however, this may cause poor
concentricity and or insufficient tool shank gripping force.
⑥
Select suitable products or tools for all applications. Do not exceed the capabilities of the
Motor Spindle or tools.
⑦
Do not stop the supply cooling air for Motor Spindle during operation of the machine.
Removing the air pressure from the Motor Spindle causes a loss of purging, allowing the Motor
Spindle to ingest coolant. This will cause damage to the Motor Spindle.
⑧
Carefully direct coolant spray to the tool. Do not spray directly on the Motor Spindle body. If large
amount spray directly on the Motor Spindle, it may cause excess load of the motor rotation with
loss of durability to the Motor Spindle.
⑨
Stop working immediately when abnormal rotation or unusual vibration are observed. Immediately,
please check the content of section " 13. TROUBLESHOOTING ".
⑩
Always check if the tool, collet, collet nut, connection hose and supply air / oil hose for damaged
before and after operating.
⑪
If the collet or collet nut show signs of wear or damage, replace them before a malfunction or
additional damage occurs.
⑫
After installation, repair, initial operation, or long periods of non operation, please refer to section
" 11. BREAK-IN PROCEDURE " detailed in Table. 4. When checking the Motor Spindle, no vibration
or unusual sound should be observed during rotation.
⑬
Do not disassemble, modify or attempt to repair this Motor Spindle. Additional damage will occur
to the internal components. Service must be performed by NSK NAKANISHI or an authorized
service center.
⑭
When using this Motor Spindle for mass production, please consider the purchase of an additional
Motor Spindle to be used as a back-up in case of emergency.
⑮
Securely connect the compressor supply connection hose and the air hose to the Air Line Kit and
the Motor Spindle to avoid accidental disconnection during use.
CAUTION
BASIC PACKAGE 2.
When opening the package, check if it includes all items listed in " Table. 1 Packing List Contents ".
In the event of any shortage, please contact either NAKANISHI (see the " 4. CONTACT US " section) or your local
dealer.
Table. 1 Packing List Contents
Common
Motor Spindle
・・
1pc. Inspection Card
・・
1pc.
検査成績表
Inspection Card
Operation Manual
・・
1set
取扱説明書
OPERATION MANUAL
EM20 - S6000 / EM25 - S6000
Collet Nut (CHN - A)
・・
1pc.* Wrench (8 x 5), (9 x 11)
・・
1pc. Each.
5
8
11
9
EM30 - S6000
Collet Nut (K - 265) ・・ 1pc.* Wrench (12 x 14) ・・ 2pcs.
12
14
* The collet nut is attached to the Motor Spindle.
WARRANTY 3.
We provide a limited warranty for our products. We will repair or replace the products if the cause of failure is due to
the following manufactures defects. Please contact us or your local distributor for details.
(1) Defect in manufacturing.
(2) Any shortage of components in the package.
(3) Where damaged components are found when initially opening the package.
(This shall not apply if the damage was caused by the negligence of a customer.)
CONTACT US 4.
For your safety and convenience when purchasing our products, we welcome your questions.
If you have any questions about operation, maintenance and repair of the product, please contact us.
Company Name
Business Hours
U.S. Toll Free No.
Telephone No.
Fax No.
Website
:
Industrial Div.
: 8:00 to 17:00 (CST)
(closed Saturday, Sunday and Public Holidays)
: +1 800 585 4675
: +1 847 843 7664
: +1 847 843 7622
: www.nskamericacorp.com
Contact Us Contact Us
For U.S. Market
Company Name
Business Hours
Telephone No.
e-mail
:
: 8:00 to 17:00 (JST)
(closed Saturday, Sunday and Public Holidays)
: +81 289 64 3520
: webmaster-ie@nsk-nakanishi.co.jp
For Other Markets
FEATURES 5.
① The Motor Spindle housing is made from precision ground, hardened, stainless steel (SUS) with an outside
diameter of
φ
20mm,
φ
25mm and
φ
30mm.
② Excellent durability and high reliability are obtained by using a high-speed brushless motor, which eliminates
the need for brush replacement and frequent maintenance.
③ Easy to be attached to NC lathe or to replace the Motor Spindle, because the connector is placed at the edge
of the motor.
④ Various sizes of collets are available CHA 0.5mm - 4.0mm or CHK 0.5mm - 6.0mm.
Standard collet is 3.0mm (CHA / CHK) or 3.175mm (CHA / CHK). (For U.S. market 3.175mm (CHA / CHK)).
SPECIFICATIONS AND DIMENSIONS 6.
Temperature Humidity Atmospheric Pressure
Operation Environment 0 - 40°C MAX.75%
(No condensation)
800 - 1,060hPa
Transportation and Storage
Environment
-10 - + 50°C 10 - 85% 500 - 1,060hPa
<Option>
Motor Cord *Note 1 Length : 4m, 6m, 8m
(The Air Hose (
φ
4mm) of the same length is attached.)
Collet (CHA - □□ ) *Note 2
(EM20 - S6000 / EM25 - S6000 ）
φ
0.5mm -
φ
4.0mm in 0.1mm increments and
φ
2.35mm,
φ
3.175mm
Collet (CHK - □□ ) *Note 2
(EM30 - S6000)
φ
0.5mm -
φ
6.0mm in 0.1mm increments and
φ
2.35mm,
φ
3.175mm,
φ
4.76mm,
φ
6.35mm
6 - 1 Specifications
*Note1
：
Motor Cord is sold separately. Please select the suitable motor cord length for your application.
*Note2
：
Collet is sold separately. Please select the suitable collet size for your application.
6 - 2 Outside View
① EM20 - S6000
③ EM30 - S6000
② EM25 - S6000
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
(8.3)
(156)
133
(75) 58
(14.7)
11.5
φ2
0 -0
.0
1
0
φ
20
-0
.0
2
-0
.0
1
φ
11
.8
Dust Proof Cover Area
-0.01
0
φ
11
.8
φ
25
φ
25
-0
.0
2
-0
.0
1
(162.5)
(8.3)
(75.5)
139.5
64
(14.7)
11.5
Dust Proof Cover Area
(175.2)
(8.3)
(81.5)
149.5
68
(17.4)
12.5
Dust Proof Cover Area
φ
15
.9
φ
30
-0.01
0
φ
30
-0.02 -0.01
6 - 3 Torque Characteristics
① EM20 - S6000 / EM25 - S6000
② EM30 - S6000
Fig. 4
Fig. 5
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0 10 20 30 40 50 60
450
400
350
300
250
200
150
100
50
0
O
ut
pu
t (
W
)
Speed (x 10
3
min
-1
)(rpm)
To
rq
ue
(c
N
·m
)
Continuous Duty Area
Torque
Output
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0 10 20 30 40 50 60
450
400
350
300
250
200
150
100
50
0
Continuous Duty Area
O
ut
pu
t (
W
)
Speed (x10
3
min
-1
)(rpm)
To
rq
ue
(c
N
·m
)
Output
Torque
CHANGING THE TOOL 7.
Please set the cutting tools to minimize the overhang amount. 13mm is the maximum amount of
overhang to maintain high accuracy and safety.
RECOMMENDATION
Do not tighten the collet without inserting a tool or dummy bur, as this will damage the collet, spindle
or collet nut, causing difficulty removing the collet.
CAUTION
① Set the provided wrench (EM20 - S6000 / EM25 - S6000 ： 8mm, EM30 - S6000 ： 12mm) on the spindle.
② Place the provided wrench (EM20 - S6000 / EM25 - S6000 ： 11mm, EM30 - S6000 ： 14mm) on the collet nut
and turn it counterclockwise to loosen the collet and remove the tool (The fi rst turn will loosen the collet nut, but
thetool will not release and turning will become sti ff . Keep turning through the sti ff ness and the collet will open).
③ Clean the collet and collet nut, then insert the new tool and tighten the collet by turning clockwise. Do not
overtighten.
Collet Nut
Tool
Spindle Shaft
Loosen
Tighten
Fig. 6
Model EM20 - S6000 EM25 - S6000 EM30 - S6000
Maximum Motor Rotation Speed 60,000min -1 (rpm)
Spindle Accuracy Less than 1 μ m
Outside diameter
φ
20mm
φ
25mm
φ
30mm
Max. Output 250W 350W
Weight 230g 375g 575g
Noise Level at 1m distance Less than 70dB (A)
OM-KK0951EN 000