Date de création : 19/11/07
Indice de révision : C
5
1. Indication de sécurité
1. Notes on safety
1. Sicherheitshinweise
2. Mise en service
2. Start up
2. Inbetriebnahme
3. Utilisation
3. Handling
3. Handhabung
4. Maintenance
4. Maintenance
4. Instandhaltung
1.5 Glossaire des symboles
Attention! à lire
impérativement !
Cette information est très
importante pour la garantie de
fonctionnement du produit. La
non observation peut entraîner
une défectuosité.
Indication relative à la sécurité /
Danger
Cette information est très
importante pour la garantie de
fonctionnement du produit. La
non observation peut nuire à la
sécurité de l’opérateur.
Information
Cette information sert à la
compréhension du
fonctionnement du produit. Par
cela, la pleine capacité de
fonctionnement du produit
pourra être exploitée.
Elimination
Elimination favorable à
l’environnement.
1.5 Symbol legend
Attention ! Make sure to read !
This information is very
important to ensure correct
operation of the product.
Failure to follow this information
can result in a product defect or
injury.
Note on safety/hazard
This information serves to
obtain safe operation. Failure to
follow this information may
compromise the operator’s
safety.
Information
This information serves for the
better understanding of product
function and operation.
Following these
recommendations will allow to
optimise product performance
and help to extend life.
Disposal
Friendly to the environment
disposal.
1.5 Symbolerklärung
Achtung ! Unbedingt lesen !
Diese Information ist sehr
wichtig für die
Funktionsgewährleistung des
Produktes. Bei Nichtbeachten
kann ein Defekt die Folge sein.
Sicherheitshinweis / Gefahren
Diese Information dient zum
Erlangen eines sicheren
Betriebes. Bei Nichtbeachten
ist die Sicherheit für den
Bediener nicht gewährleistet.
Information
Diese Information dient zum
guten Verständnis der Funktion
des Produktes. Dadurch lässt
sich die volle Leistungsfähigkeit
des Produktes ausschöpfen.
Entsorgung
Umweltfreundliche Entsorgung
.
