Sole Diesel G-20M-15, Инструкция по эксплуатации

Страница: 23 / 40

ENG - 19
03917101G.ENG rev. 0
When distilled water is used in the refrigeration circuit, an anti-freeze product must be added, otherwise the expansion of
water when it freezes may produce cracks and damage to the refrigerator unit and to the block, and in proportion to the
temperatures expected.
The anti-freezing agent manufacturer, in the package labels is giving the instructions to be followed at each case.
However, in the following box, suitable rates a reset out in accordance with temperatures:
Ant freezing liquid concentration (%) 30 40 50 60
Freezing temperature (ºC) -10 -20 -30 -45
It is advisable the anti-freezing agent strength is selected based on a temperature which is approx. 5ºC under the actual
atmospheric temperature.
The anti-freeze solution recommended can be used for a normal operation of 2 years. At the end of this period of time the
refrigeration circuit must be emptied and cleaned, then refilled with the predetermined anti-freeze (see 4.2.2).
Run the engine for a few minutes until the cooling circuit is properly filled and free of air pockets. Check the coolant level
and replenish if necessary.
Warning!
After the first 50 hours of engine duty and at six months or 1000 hours intervals thereafter, addrust inhibiting
agent AC88 to the coolant in the same proportions as indicate earlier. The cooling liquid mixture must be
topped up with identical mixture and totally drained and replaced every 2 years.
Warning!
The use of coolants that are not in conformity with the above prescriptions will cause damage to engine
components and invalidate the terms of the guarantee.
4.2.3 REFUELING
Always use clean, filtered gas oil. Never use either kerosene or heavy oils. On topping up with fuel, use a funnel with a
metallic mesh filter, to keep out impurities or foreign bodies which may cause problems in the fuel injection circuit.
Whenever possible, keep the fuel tank full, as temperature changes may cause condensation of the damp air present in
the tank so that water accumulates at the bottom, giving rise to corrosion or making it impossible to start the engine if this
is aspirated by the fuel pump.
Check all tank filling plugs located at the boat deck are sealed.
Warning!
Do not use diesel fuel mixed with water or any other foreing substances
Warning!
Always use top quality fuel of certified origin. the use of diesel fuel that does not comply with the technical
specifications indicated above will cause serious damage to the injection system and hence to the engine and
also invalidate the terms of the guarantee
4.3. INSTALLATION
Warning!
When water-cooled engines must be located in an enclosed place or protected by guards or a cabinet, it is
important to ensure that combustion air is freely supplied and freely expelled from the area