background image

7

EN

 MASTERYS BC+ 60-80 kVA - Ref.: IOMMASBCXX0F-EN  00

NOTE! The product you have chosen is designed for commercial and industrial use only. In order to be used for 
particular critical applications such as life support systems, medical applications, commercial transportation, nuclear 
facilities or any other application or systemwhere product failure is likely to cause substantial harm to people or prop-
erty, the products may have to be adapted. For such uses we would advise you to contact SOCOMEC beforehand 
to confirm the ability of these products to meet the requested level of safety, performance, reliability and compliance 
with applicable laws, regulations and specifications.

NOTE!
This is a product for commercial and industrial application – installation restrictions or additional 
measures may be needed to prevent disturbances.

Safety requirements for secondary batteries and battery installations.

The installer is responsible for ensuring that the battery installation and their operating environ-
ment conform to national and international codes and safety standards.

YOUR CONNECTION TO SAFETY

Thiele KG 

• V
orderer W

einberg 26 • D-71522 Backnang • T

el.: +49 (0)7191 3560-0 

• Fax.: +49 (0)7191 3560-19 

[email protected] 

• www

.thiele-kg.de

Thiele KG 

• V

orderer W

einberg 26 • D-71522 Backnang • T

el.: +49 (0)7191 3560-0 

• Fax.: +49 (0)7191 3560-19 

[email protected] 

• www

.thiele-kg.de

YOUR CONNECTION TO SAFETY

klick to

www

u-s-v

YOUR CONNECTION TO SAFETY

klick to

www

ACDC-DCDC

YOUR CONNECTION TO SAFETY

klick to

www

SYSTEME

YOUR CONNECTION TO SAFETY

klick to

www

CONTACT

YOUR CONNECTION TO SAFETY

klick to

www

CALLBACK

Содержание Thiele MASTERYS BC+ 60 kVA

Страница 1: ...fo thiele kg de www thiele kg de Thiele KG Vorderer Weinberg 26 D 71522 Backnang Tel 49 0 7191 3560 0 Fax 49 0 7191 3560 19 info thiele kg de www thiele kg de YOUR CONNECTION TO SAFETY klick to www u...

Страница 2: ...hich remains the sole accurate instructions in terms of safety handling connection and use of SOCOMEC products YOUR CONNECTION TO SAFETY Thiele KG Vorderer Weinberg 26 D 71522 Backnang Tel 49 0 7191 3...

Страница 3: ...37 8 4 1 ENTERING PASSWORDS 37 8 4 2 ALARMS MENU 37 8 4 3 STATUS MENU 37 8 4 4 EVENT LOG MENU 37 8 4 5 MEASUREMENTS MENU 37 8 4 6 CONTROLS MENU 37 8 4 7 USER PARAMETERS MENU 37 8 4 8 SERVICE MENU 38...

Страница 4: ...13 KIT FOR LATERAL COVER 50 12 TROUBLESHOOTING 51 12 1 SYSTEM ALARMS 51 12 2 SYSTEM STATUS 52 13 PREVENTIVE MAINTENANCE 53 13 1 BATTERIES 53 13 2 FANS CAPACITORS 54 14 SAFEGUARDING THE ENVIRONMENT 55...

Страница 5: ...s with regard to function and performance Defective or faulty parts replaced free of charge must to be made available to SOCOMEC which becomes the sole owner Replacement or repair of parts or any modi...

Страница 6: ...teries must be observed For further information refer to Technical specifications chapter WARNING Connect the protective earth PE conductor before making any other connections NOTE The installer is re...

Страница 7: ...oduct for commercial and industrial application installation restrictions or additional measures may be needed to prevent disturbances Safety requirements for secondary batteries and battery installat...

Страница 8: ...ns Wear protective gloves Wear safety shoes Wear protective goggles In the event of accidents improper use failure or electrolyte leakage wear a protective apron In the event of accidents improper use...

Страница 9: ...mbient temperature dimensions and weights refer to the Technical specifications chap ter UPS OR OTHER CABINET UPS Free area 80cm Free area 20cm Free area 150cm UPS OR OTHER CABINET FRONT S I D E YOUR...

Страница 10: ...slightly sloping surfaces use the locking equipment and braking devices to ensure that the unit does not fall over WARNING The following instructions must be carried out prior to moving the unit after...

Страница 11: ...0 Fax 49 0 7191 3560 19 info thiele kg de www thiele kg de Thiele KG Vorderer Weinberg 26 D 71522 Backnang Tel 49 0 7191 3560 0 Fax 49 0 7191 3560 19 info thiele kg de www thiele kg de YOUR CONNECTIO...

Страница 12: ...enance bypass switch to the dedicated connector if present or to the ADC SL board UPS YOUR CONNECTION TO SAFETY Thiele KG Vorderer Weinberg 26 D 71522 Backnang Tel 49 0 7191 3560 0 Fax 49 0 7191 3560...

Страница 13: ...1 Unit output switch H 1 System shutdown switch 1 Connect signal status to the parallel board UPS 1 UPS 2 UPS n YOUR CONNECTION TO SAFETY Thiele KG Vorderer Weinberg 26 D 71522 Backnang Tel 49 0 7191...

Страница 14: ...on RCD can only be used in the case of a common input and auxiliary mains configuration not recommended It has to be placed upstream of the connection between input mains and auxiliary mains If RCD is...

Страница 15: ...nt current carrying capacity The PE cable core size must be chosen according to the PROTECTIVE CURRENT RATING of the earth circuit which depends on the provision and location of protective overcurrent...

Страница 16: ...urned off If unit output switches G are present it is advisable to connect a normally open early break contact from the switch to the unit s parallel board If an external maintenance bypass switch F i...

Страница 17: ...tective earth Risk of Voltage Backfeed B L1 L2 L3 N UPS output voltage Backfeed Card Dry Contact Backfeed trip coils supply COM2 NC2 NO2 NO1 COM1 NC1 MAINS BACKFEED AUXBACKFEED NOTE Use a 220 240 V tr...

Страница 18: ...itch 4 Aux Mains switch COM2 NO2 Mains BKF connector COM1 NO1 Aux Mains BKF connector UPS output voltage YOUR CONNECTION TO SAFETY Thiele KG Vorderer Weinberg 26 D 71522 Backnang Tel 49 0 7191 3560 0...

Страница 19: ...oard 3 Mains switch COM2 NO2 Common mains BKF connector UPS output voltage YOUR CONNECTION TO SAFETY Thiele KG Vorderer Weinberg 26 D 71522 Backnang Tel 49 0 7191 3560 0 Fax 49 0 7191 3560 19 info thi...

Страница 20: ...n Mains Load N N Battery 10 cm 10 cm Control cables 1 10 cm Mains Aux Mains N N Battery Load N 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm Control cables 1 1 Control cables connections between the cabinets and each unit...

Страница 21: ...MASTERYS BC BATTERY CABINET MASTERYS BC BATTERY CABINET MASTERYS BC YOUR CONNECTION TO SAFETY Thiele KG Vorderer Weinberg 26 D 71522 Backnang Tel 49 0 7191 3560 0 Fax 49 0 7191 3560 19 info thiele kg...

Страница 22: ...60 0 Fax 49 0 7191 3560 19 info thiele kg de www thiele kg de Thiele KG Vorderer Weinberg 26 D 71522 Backnang Tel 49 0 7191 3560 0 Fax 49 0 7191 3560 19 info thiele kg de www thiele kg de YOUR CONNECT...

Страница 23: ...rderer Weinberg 26 D 71522 Backnang Tel 49 0 7191 3560 0 Fax 49 0 7191 3560 19 info thiele kg de www thiele kg de Thiele KG Vorderer Weinberg 26 D 71522 Backnang Tel 49 0 7191 3560 0 Fax 49 0 7191 356...

Страница 24: ...derer Weinberg 26 D 71522 Backnang Tel 49 0 7191 3560 0 Fax 49 0 7191 3560 19 info thiele kg de www thiele kg de Thiele KG Vorderer Weinberg 26 D 71522 Backnang Tel 49 0 7191 3560 0 Fax 49 0 7191 3560...

Страница 25: ...YOUR CONNECTION TO SAFETY Thiele KG Vorderer Weinberg 26 D 71522 Backnang Tel 49 0 7191 3560 0 Fax 49 0 7191 3560 19 info thiele kg de www thiele kg de Thiele KG Vorderer Weinberg 26 D 71522 Backnang...

Страница 26: ...es chapter Check for presence of voltage before operating 1 2 3 6 1 EARTH CONNECTION YOUR CONNECTION TO SAFETY Thiele KG Vorderer Weinberg 26 D 71522 Backnang Tel 49 0 7191 3560 0 Fax 49 0 7191 3560 1...

Страница 27: ...nent damage to the equipment WARNING Cabling errors with inversion of battery polarity may cause permanent damage to the equipment Reassemble the plastic terminal block protection UPS In Out phase Bat...

Страница 28: ...and circuit breakers that ensure the cables are protected from the UPS to the battery cabinet Once the UPS is switched on before closing the battery switches check the battery param eters on the cont...

Страница 29: ...9 0 7191 3560 0 Fax 49 0 7191 3560 19 info thiele kg de www thiele kg de Thiele KG Vorderer Weinberg 26 D 71522 Backnang Tel 49 0 7191 3560 0 Fax 49 0 7191 3560 19 info thiele kg de www thiele kg de Y...

Страница 30: ...Flashing green yellow green Load supplied and preventive alarm present Flashing green Load going to be supplied and tested Green Load protected in inverter Grey OFF Load not supplied output on standb...

Страница 31: ...BATTERY TEST Battery test in progress ON INVERTER The output load is on inverter normal mode ON AUTO BYPASS The output load is on static bypass UNIT AVAILABLE Energy saver is active inverter is off te...

Страница 32: ...UTPUT FROM STATIC SWITCH 7 BYPASS INPUT NOTE When in converter mode 6 and 7 are not shown Bar styles identify the energy flow solid enabled dotted disabled YOUR CONNECTION TO SAFETY Thiele KG Vorderer...

Страница 33: ...tion card YOUR CONNECTION TO SAFETY Thiele KG Vorderer Weinberg 26 D 71522 Backnang Tel 49 0 7191 3560 0 Fax 49 0 7191 3560 19 info thiele kg de www thiele kg de Thiele KG Vorderer Weinberg 26 D 71522...

Страница 34: ...attery available YOUR CONNECTION TO SAFETY Thiele KG Vorderer Weinberg 26 D 71522 Backnang Tel 49 0 7191 3560 0 Fax 49 0 7191 3560 19 info thiele kg de www thiele kg de Thiele KG Vorderer Weinberg 26...

Страница 35: ...IG CLOCK REMOTE CONTROLS COMM SLOT TEMP PROBE TEMPERATURE PROBE SLOT 1 RS485 SLOT 2 RS485 REFERENCE UPS INFO SERIAL NUMBER SOCOMEC REFERENCE USER DEVICE REF USER DEV LOCATION YOUR CONNECTION TO SAFETY...

Страница 36: ...PE INPUT TYPE PARALLEL SYSTEM UNITS IN PARALLEL REDUNDANCY LEVEL depending on setting 1 Some menu options may not be available on some UPS models YOUR CONNECTION TO SAFETY Thiele KG Vorderer Weinberg...

Страница 37: ...command is not available a COMMAND FAILURE message appears PROCEDURE START PROCEDURE MAINT BYPASS PROC STOP PROCEDURE see Operating procedures chapter BATTERY BATTERY TEST this function checks whethe...

Страница 38: ...machine settings for output batteries and backfeed Some parameters cannot be modified when the UPS supplies the load by INVERTER or BYPASS Wrongly configured UPS SETTINGS could damage the load or batt...

Страница 39: ...ATIONS SWITCHING ONTO MAINTENANCE BYPASS This operation creates a direct connection between the UPS input and output excluding the equipment control part This operation is performed in the event of st...

Страница 40: ...switch Q1 9 5 EMERGENCY SHUTDOWN NOTE This operations interrupts the supply to the output load from both inverters and automatic bypass If the UPS is operating from the maintenance bypass with the ma...

Страница 41: ...the limits due to a major overload or a fault on the inverter when the internal temperature exceeds the maximum value allowed Battery mode In the event of a mains failure micro interruptions or exten...

Страница 42: ...service personnel without having to disconnect the power supply to the load 10 5 OPERATION WITH MOTOR GENERATOR GENSET The UPS can be operated in conjunction with a generator GENSET over the ADC SL c...

Страница 43: ...ral creation Internal Backfeed Protection Kit for Common Mains Kit for Rectifier Neutral creation Kit for Rectifier Neutral creation Kit for TN C Neutral Ground connection Kit for Common Mains Mechani...

Страница 44: ...link NOTE If the board is removed while operating an alarm is flagged on the control panel Perform an Alarm reset control to cancel it INPUT Free voltage loop INx has to be connected to INx to close t...

Страница 45: ...ULATION FAULT 1 Relating to A026 Normally open Configuration 4 ENVIRONMENTAL configuration IN OUT DESCRIPTION ACTIVATION DELAY s REMARK 1 INPUT TYPE STATE IN1 UPS POWER OFF 1 Command sent to UPS 2 Clo...

Страница 46: ...he MODBUS user manual All manuals are available on SOCOMEC s web site www socomec com SERIAL LINK SETTINGS COM1 relates to serial port on board in SLOT 1 COM2 relates to serial port on board in SLOT 2...

Страница 47: ...Synchronisation card is used to receive a synchronisation signal from an external source and manage it for the UPS where it is installed and provide a synchronising signal where requested to another U...

Страница 48: ...vailability for critical equipment It offers the possibility of transferring the load to an alternative power path allowing full isolation of the UPS In this case the UPS can be turned off and removed...

Страница 49: ...bar is not available The input mains and auxiliary mains must be separate The auxiliary mains must always have a neutral wire The auxiliary mains neutral wire must be galvanically isolated from the P...

Страница 50: ...ion TN C connection N N N Aux mains Input mains PEN N N N Output Aux mains Input mains PEN Use the same Neutral PEN section of the power connections 11 13 KIT FOR FRONT AND LATERAL COVER YOUR CONNECTI...

Страница 51: ...VICE ALARM UPS needs immediate maintenance Please contact the Service Dept A014 REMOTE SERVICE PREVENTIVE ALARM A non critical alarm is present Please contact the Service Dept A015 GENERAL ALARM An al...

Страница 52: ...S BACK FEED DETECTION There is a backfeed problem with the bypass Please contact the Service Dept A054 FAN FAILURE Fan Failure can generate overheating Please contact the Service Dept A055 ACS ALARM C...

Страница 53: ...cians NOTE used batteries must be placed in appropriate containers to avoid acid leakage They should only be entrusted to a specialist waste disposal company CAUTION Do not dispose of batteries in a f...

Страница 54: ...on operation of the unit according to the manufacturer s specification YOUR CONNECTION TO SAFETY Thiele KG Vorderer Weinberg 26 D 71522 Backnang Tel 49 0 7191 3560 0 Fax 49 0 7191 3560 19 info thiele...

Страница 55: ...with local legislation it is prohibited to dispose of batteries together with other industrial waste or household refuse The crossed out trash bin symbol is placed on this product to encourage users...

Страница 56: ...Nominal output voltage 15 20 if GENSET is used Bypass input frequency Hz 50 60 2 selectable 8 if GENSET is used Environment Operating temperature C 0 35 15 25 recommended Storage temperature C 5 to 5...

Страница 57: ...with Pout 90 Pn 2 Initial Condition Pout 80 Pn 3 Battery Fully Discharged Call SOCOMEC support service 4 Battery Fully Charged Call SOCOMEC support service YOUR CONNECTION TO SAFETY Thiele KG Vordere...

Страница 58: ...ion sites q France x3 q Italy q Tunisia q India q China x2 27subsidiaries q TRSQ KH q DKFHTL q GHM q Q MBD q DQL MX q MCH q S KX q DSGDQK MCR q NK MC q 1NL MH q 2HMF ONQD q 2KNUDMH q 2O HM q 2VHSYDQK...

Отзывы: