Smeg CLASSIC592L Скачать руководство пользователя страница 42

F

F

Tunnistintoiminnon ollessa päällä, C, D, E, F -painikkeet kytkevät tietyn
nopeustason päälle vain hetkeksi, jonka jälkeen tunnistin asettaa
automaattisesti sen lopullisen tason.
Varoitus: varo vahingoittamasta tunnistinta, älä käytä silikonisia
tuotteita tuulettimien lähettyvillä!

Ohjaimet kuva 4:

Automaattinen toiminta A-sensori tunnistaa vesihöyryn, käryn tai kaasun
ja käynnistää laitteen. Moottorin nopeus säätyy auto-maattisesti, moottori
on käynnissä kunnes huoneilma on puhdistunut.

A)

 Valot pois

B)

 Valot päälle

C)

 Vähentää moottorin nopeutta. Painettaessa 2 sekuntia, moottori

kytkeytyy pois.  Jos suodattimien puhdistuksen hälytys on kytkettynä,
painettaessa 2 sekuntia, nollaa tuntilaskimen.

D)

 Käynnistää moottorin ja lisää sen nopeutta (manuaalitoiminto)

E)

 Kytkee automaattitoiminnon päälle / pois

L)

 Ilmoittaa valitun nopeuden numeroilla. Ilmoittaa suodattimien

puhdistustarpeesta, kun näytön keskiosassa palaa merkkivalo.
Kirjain ”A” näkyy kun automaattitoiminto on kytkettynä.

Rasvasuodattimen  puhdistus:  (30  käyttötuntia  /  2  kuukautta)  Irrota
rasvasuodattimet painamalla lukitusta C sisäänpäin. Pese etusivun ohjeiden
mukaan.

Aktiivihiilisuodattimen vaihto: (120 käyttötuntia) Avaa rasvasuodattimet.
Irrota hiilisuodatin ja asenna uusi vastaava paikalleen. Puhdista samalla
rasvasuodattimet.
HUOM: Laitetta voi käyttää myös manuaalisesti !

Sensorin säätö: Kytke automaattitoiminto pois painikkeesta E.  Painettaessa
samanaikaisesti D ja E voidaan sensorin herkkyyden säätö aktivoida. Painike
C vähentää ja D lisää herkkyyttä, oletusarvo on 5 asteikolla 1-9.

Ohjaimet kuva 5:

Painike A : Sammuttaa valot.

Painike B : Kytkee valot.
Painike C : Vähentää moottorin nopeutta. Painamalla kytkintä 2 sekunnin ajan,

moottori kytkeytyy pois päältä ja viimeksi käytetty nopeus jää muistiin.

Painike D : Käynnistää moottorin (viimeksi valitulla nopeudella) sekä lisää
moottorin nopeutta.

Näyttö L :

- Näyttää numeroin valitun moottorin nopeuden.
- Ilmoittaa suodattimien puhdistustarpeesta.  Näytön keskiosassa palaa/

vilkkuu valo 30 sekuntia moottorin sammuttamisen jälkeen.

- Numeron vilkkuessa ilmoittaa ajastimen olevan toiminnassa.
Painike E : Käynnistää ajastimen moottorin ollessa toiminnassa. - moottori on

käynnissä ylimääräiset 5 minuuttia sammuttamisen jälkeen

Suodattimien puhdistuksen käyttötuntien nollaus. - kun moottorin sammuttamisen
jälkeen näytön keskiosassa palaa/vilkkuu valo.

HÄLYTYS SUODATTIMET

:Rasvasuodattimen puhdistus: (30 käyttötuntia / 2

kuukautta) Avaa suojalevy ja irrota rasvasuodatin. Pese etusivun ohjeiden

mukaan.  Aktiivihiilisuodattimen vaihto: (120 käyttötuntia) Avaa suojalevy ja
irrota rasvasuodatin. Irrota vanha hiilisuodatin ja asenna uusi vastaava
paikalleen. Puhdista samalla rasvasuodattimet !

Ohjaimet kuva 6:

Näppäin A = sytyttää/sammuttaa valot.
Näppäin B = käynnistää/sammuttaa AJASTIMEN: Kun näppäintä painetaan
kerran, ajastin käynnistyy, minkä vuoksi moottori pysähtyy 5 minuutin
kulut-tua (samanaikaisesti näytöllä vilkkuu valittua nopeutta vastaava
numero). Ajastin pysyy aktiivisena jos moottorin nopeutta vaihdetaan.
Näyttö C= - Näyttää valitun moottorinopeuden (arvot välillä 1 - 4).-
Numeron vilkkuminen tarkoittaa, että ajastin on päällä.- Keskiosion
syttyminen tai vilkkuminen tarkoittaa suodattimien hälytystä.
Näppäin D = Käynnistää moottorin (viimeksi käytetyllä nopeudella).
Näppäintä uudelleen painamalla valitaan moottorin nopeus peräkkäisistä
arvoista 1 - 4. Jos näppäintä pidetään painettuna noin 2 sekunnin ajan,
moottori pysähtyy.
Näppäin R = Rasva- ja hiilisuodattimien nollaus. Kun suodattimien hälytys
(eli näytön keskiosio) syttyy, on rasvasuodattimet puhdistettava (on
kulunut 30 käyttötuntia). Jos taas keskiosio vilkkuu, on rasvasuodattimet
puhdi-stettava ja hiilisuodatin vaihdettava (on kulunut 120 käyttötuntia).
Luon-nollisestikin, jos liesituulettimesi ei ole suodattavaa tyyppiä eli siinä ei
ole hiilisuodatinta, on puhdistettava ainoastaan rasvasuodattimet,
huolimatta siitä palaako keskiosion valo vai vilkkuuko se. Suodattimien
hälytys tulee näkyviin moottorin ollessa sammuneena ja se näkyy noin 30
sekunnin ajan. Tuntilaskuri käynnistyy uudelleen, jos näppäintä painetaan 2
sekunnin ajan hälytyksen näkyessä.

Ohjaimet kuva 7:

Automaattinen toiminta A-sensori tunnistaa vesihöyryn, käryn tai kaasun
ja käynnistää laitteen. Moottorin nopeus säätyy auto-maattisesti, moottori
on käynnissä kunnes huoneilma on puhdistunut.

Näppäin A : sytyttää / sammuttaa valot.
Näppäin B: aktivoi / deaktivoi automaattitoiminnon. Kun tämä toiminto
aktivoidaan, näytöllä C näkyy “A” ja moottorin nopeus nousee tai laskee
automaattisesti keittiön käryjen, höyryjen ja kaasujen mukaisesti.
Näyttö C:- Näyttää anturin automaattisen toimintatilan (syttyy “A”-kirjain).-

Näyttää anturin automaattisesti valitseman moottorinopeuden.- Keskiosion
syttyminen tai vilkkuminen tarkoittaa suodattimien hälytystä.
Näppäin D: Laskee moottorin nopeutta / nollaus: Laskee moottorin nopeut-ta
nollaan asti (pysäytys). Noin 1 minuutin kuluttua liesituuletin käynnistyy
uudelleen automaattitoiminnolla, anturin valitsemalla nopeudella.Kun
näppäintä painetaan suodattimen hälytyksen näkyessä, tapahtuu
NOLLAUS, eli tuntilaskurin arvo palautuu nollaan.
Näppäin E: Nostaa moottorin nopeutta, mutta noin 1 minuutin kuluttua
liesituuletin käynnistyy uudelleen automaattitoiminnolla, anturin valitsemalla
nopeudella.
Anturin herkkyyden muokkaaminen: Anturin herkkyyttä voidaan muokata
seuraavalla tavalla.- Pysäytä liesituuletin painamalla näppäintä B.- Paina
samanaikaisesti näppäimiä D ja E (näytölle tulee anturin herkkyysmittari).-
Nosta tai laske anturin herkkyyttä näppäimiä D tai E painamalla (1:  mini-
miherkkyys / 9:  maksimiherkkyys).- Jos virta katkeaa, anturin herkkyys
palaa uudelleen arvoon 5.Huomio: Jotta anturi ei pääse vahingoittumaan,
älä käytä silikonia sisältäviä tuotteita liesituulettimen läheisyydessä!

Ohjaimet kuva 8:

Painike A: valokatkaisin;- asento 0: valo sammutettu;- asento 1: valo
päällä.
Painike B: moottorin katkaisin;
- asento 0: moottori sammutettu;
- asento 1-2-3: moottori käynnissä ykkös, kakkos- ja kolmosnopeudella.
C: Toiminnan osoitus moottorin.

Hallintalaitteet (Kuva 9):
A)

:  sytyttää/sammuttaa  valot.  Suodattimien  hälytys:  joka  30  käyttötunnin

jälkeen merkkivalo syttyyosoittaen, että rasvasuodattimet täytyy puhdistaa,
joka  120  käyttötunnin  jälkeen  merkkivalo  vilkkuu  osoittaen,että
rasvasuodattimet täytyy puhdistaa. Tuntilaskin nollataan (RESET) pitämällä
painiketta A painettuna noinsekunnin ajan (kun merkkivalo on toiminnassa).

B)

:  käynnistää  moottorin  1.  nopeudella  (vastaava  merkkivalo  syttyy).  Kun

painat  painiketta  toisen  kerran(merkkivalon  palaessa)  käynnistyy  AJASTIN
ja viiden minuutin kuluttua moottori pysähtyy (merkkivalo vilkkuu).Jos pidät
painiketta painettuna noin sekunnin, moottori sammuu.

C)

:  käynnistää  moottorin  2.  nopeudella  (vastaava  merkkivalo  syttyy).  Jos

painat  painiketta  toisen  kerran(merkkivalon  palaessa)  käynnistyy  AJASTIN
ja  viiden  minuutin  kuluttua  moottori  pysähtyy  (merkkivalo  vilkkuu).

D)

:  käynnistää  moottorin  3.  nopeudella  (vastaava  merkkivalo  syttyy).  Jos

painat  painiketta  toisen  kerran(merkkivalon  palaessa)  käynnistyy  AJASTIN
ja  viiden  minuutin  kuluttua  moottori  pysähtyy  (merkkivalo  vilkkuu).

E)

:  käynnistää  moottorin  4.  nopeudella  (vastaava  merkkivalo  syttyy).  Jos

painat  painiketta  toisen  kerran(merkkivalon  palaessa)  käynnistyy  AJASTIN
ja  viiden  minuutin  kuluttua  moottori  pysähtyy  (merkkivalo  vilkkuu).

HUOLTO

! Ennen puhdistus- tai huoltotöitä poista jännite.

Liesituulettimen puhdistus

KOSKA PUHDISTAA: puhdista vähintään kahden kuukauden välein
tulipalovaaran ehkäisemiseksi, käytön mukaan.
ULKO-OSAN PUHDISTUS: käytä haalealla vedellä ja miedolla pesuaineella
(maalatut liesituulettimet) kostutettua rättiä. Teräs-, kupari- ja
messinkiliesituuletinten puhdistamiseen käytä niille tarkoitettuja
erikoistuotteita.
SISÄ-OSAN PUHDISTUS: käytä denaturoidulla etyylialkoholilla kostutettua
rättiä (tai sivellintä).
ÄLÄ: käytä hankaavia ja syövyttäviä tuotteita (esimerkiksi metallisieniä,
kovia harjoja, voimakkaita pesuaineita jne.)

Rasvasuodatinten puhdistus (F)

KOSKA PUHDISTAA: puhdista vähintään kahden kuukauden välein
tulipalovaaran ehkäisemiseksi, suhteessa käyttömäärään.
SUODATINTEN PUHDISTUS: puhdista käsin tai astianpesukoneessa
miedolla pesuaineella. Jos peset suodattimen astianpesukoneessa, se
saattaa haalistua, mikä ei mitenkään vaikuta sen toimintaan.

Содержание CLASSIC592L

Страница 1: ...for use Betriebsanleitung Moded emploi Instrucciones de uso Instru es de uso Gebruiksaanwijzingen K ytt ohjeet N vod k pou it IT EN DE FR ES PT NL RU Italiano English Deutsch Fran ais Espa ol Portugu...

Страница 2: ...li Only certain models Nur f r bestimmte Modelle Seulement pour des mod les S lo en ciertos modelos Apenas para determinados modelos Alleen voor bepaalde modellen T x Vain joissakin malleissa Pouze u...

Страница 3: ...er Extraktion Fixation A mod le avec moteur ext rieure et l extraction p rim tre Fijaci n A modelo con motor externo y la extracci n perim trico Fixa o A modelo com motor externo ea extra o perim tric...

Страница 4: ...4 3 2 x 13 mm 5 6 7...

Страница 5: ...on models Fixing B je Nach modell Fixation B selon les mod les Fijaci n B seg n los modelos Fixa o B dependendo do modelo Fixing B afhankelijk van het model c B c oc o o Kiinnitt minen B joissain mal...

Страница 6: ...ending on models Fixing C je Nach modell Fixation C selon les mod les Fijaci n C seg n los modelos Fixa o C dependendo do modelo Fixing C afhankelijk van het model c C c oc o o Kiinnitt minen C joissa...

Страница 7: ...Para desmontar el aparato para los modelos con tipo de montaje C Durante las operaciones siguientes sostener siempre el aparato Desmontagem do aparelho para modelos com montagem tipo C Durante as seg...

Страница 8: ...1 2 3 4 5 6 8 7 9 D A B C E L1 L2 L3 L4 D A B C E L1 L2 L3 L4 L5 D A B C E F L1 L2 L3 L4 L5 L6 D A B C L E D A B C L E D A B C R D A B C E D A B C E A B C...

Страница 9: ...cceso si attiva la funzione timer motore acceso per 5 evidenziata dal led lampeggiante Per togliere la funzione timer pigiare ancora con un solo colpo Comandi di Fig 2 A ON OFF lampade Questo tasto si...

Страница 10: ...ale occorre pulire i filtri antigrasso sono trascorse 30 ore di funzionamento se invece il segmento centrale lampeggia occorre pulire i filtri antigrasso e sostituire i filtri carbone sono trascorse 1...

Страница 11: ...OME PULIRE I FILTRI lavare con detersivo neutro a mano o in lavastoviglie Nel caso di lavaggio in lavastoglie un eventuale scolorimento non compromette in nessun modo la funzionalit dei filtri Sostitu...

Страница 12: ...ibile causa 3 la valvola potrebbe non essere aperta Correzione assicurarsi che stato rimosso il nastro adesivo sulla valvola e che essa si apra liberamente Per cappe filtranti Possibile causa il filtr...

Страница 13: ...press the button again ONCE Controls of Fig 2 A ON OFF lamps This button is also used for the alarm function of the grease and charcoal filters Filter alarm After 30h of motor operation the L1 LED com...

Страница 14: ...g model and does not have a charcoal filter clean the grease filters both when the central segment goes on and when it starts blinking The filter alarm can be seen when the motor is offandforabout30se...

Страница 15: ...TERS hand wash or in the dishwasher using a neutral detergent If washing in the dishwasher possible discoloration of the filters does not in any way compromise their functioning Replacing the charcoal...

Страница 16: ...re nothing is blocking the vent bird nests or kinks in the duct work Possible cause 3 Damper blade may not be opening Correction Make sure the tape is removed from the damper blades and that it swings...

Страница 17: ...die Timerfunktion aktiviert Motor bleibt 5 Sekunden eingeschaltet was durch die blinkende LED angezeigt wird Zur Aufhebung der Timerfunktion ist die Taste erneut einmal zu dr cken D Bei Dr cken der T...

Страница 18: ...letzt eingestellten Geschwindigkeit und Geschwindigkeit bis zum Erreichen der H chststufe hochfahren L Display zeigt die aktuelle Geschwindigkeit an gibt Hinweis auf Filteralarm bei ausgeschaltetem Mo...

Страница 19: ...es Mal bet tigt w hrend die Anzeige leuchtet erfolgtdieAktivierungdesTIMERSundnach5 kommtderMotorzum Stillstand die Anzeige blinkt WARTUNG Vor dem Reinigen oder Warten die Spannungszufuhr ausschalten...

Страница 20: ...l gel der Drosselklappe ffnet sich nicht L sung Pr fen Sie ob die Transportsicherung am Fl gel der Drosselklappe beseitigt ist und ob die Fl gel sich frei bewegen k nnen Bei Abzugshauben mit Filter M...

Страница 21: ...t moin lumineux qui clignote Pour d sactiver la fonction timer appuyer encore une seule fois D Appuyer sur la touche D pour actionner le moteur en troisi me vitesse La vitesse est signal e par le t mo...

Страница 22: ...heures lorsque l alarme des filtres est activ e avec le moteur arr t ALARME FILTRES elle est signal e avec le Moteur Arr t Apr s 30h de fonctionnement le segment central s claire sur l cran il signale...

Страница 23: ...moteur s arr te le t moin lumineux clignote ENTRETIEN Avant de proc der au nettoyage ou une op ration d entretien couper l alimentation lectrique Nettoyage de la hotte QUAND NETTOYER LA HOTTE la nett...

Страница 24: ...tacter l installateur Cause possible 2 La conduite est bouch e Solution s assurer que rien ne bloque le conduit de ventilation nids d oiseaux ou n uds Cause possible 3 La lame de la vanne ne s ouvre p...

Страница 25: ...led encendido se activa la funci n timer motor encendido durante 5 destacada por el led parpadeando Para quitar la funci n timer pulsar una vez m s con un toque s lo E Pulsando la tecla E se enciende...

Страница 26: ...dor por lo que tras 5 minutos se para el motor al mismo tiempo en la pantalla parpadea el n mero de la velocidad seleccionada el temporizador permanece activo si se cambia la velocidad del motor Panta...

Страница 27: ...ndio LIMPIEZA EXTERNA utilice un pa o humedecido con agua tibia y detergente neutro para las campanas pintadas utilice productos espec ficos para campanas de acero cobre o lat n LIMPIEZA INTERNA utili...

Страница 28: ...s o nudos Posible causa 3 El ala del estrangulador no se abre Soluci n Se debe revisar si la cinta fue quitada en las alas del estrangulador y si stas pueden moverse libremente En el caso de campanas...

Страница 29: ...s toque com o led ligado activa se a fun o timer motor ligado durante 5 evidenciada pelo led intermitente Para eliminar a fun o timer pressionar novamente com um s toque E Pressionando a tecla E liga...

Страница 30: ...ultaneamente come a a piscar no display o n mero da velocidade seleccionada o temporizador mant m se activo quer se altere a velocidade do motor Display C indica a velocidade seleccionada para o motor...

Страница 31: ...o LIMPEZA INTERNA usar um pano ou um pincel embebido em lcool et lico desnaturado O QUE N O FAZER n o utilizar produtos abrasivos ou corrosivos tais como esponjas met licas escovas demasiado duras det...

Страница 32: ...l causa 2 O canal est entupido Solu o Certifique se de que nada est bloqueando o canal de ventila o ninhos de p ssaros ou n s Poss vel causa 3 V lvula de acelerador n o abre Solu o Certifique se de qu...

Страница 33: ...ven door de knipperende led Om de timerfunctie uit te schakelen nogmaals drukken E Door op de toets E te drukken start de motor op de vierde snelheid De snelheid wordt aangegeven door de brandende GRO...

Страница 34: ...ns de weergave van het filteralarm gedrukt op de knop E om de UREN telling opnieuw te starten RESET Bedieningselementen van Fig 6 A lampjes aan uit B TIMERinschakelen uitschakelen door1keeropdezetoets...

Страница 35: ...ens de afzuigkap te reinigen of onderhouden Reiniging van de afzuigkap WANNEER reinigen betreft het gebruik ten minste om de 2 maanden brandgevaar te voorkomen REINIGING VAN DE BUITENKANT maak gelakte...

Страница 36: ...op Mogelijke oorzaak 2 Het kanaal is verstopt Oplossing controleer of het ventilatiekanaal niet geblokkeerd is vogelnesten of gordels Mogelijke oorzaak 3 De klep van het ventiel opent niet Oplossing...

Страница 37: ...a c p e a e c o e e c pe xc o o o py o o a o yxa c p e a e c 5 4 3 10 OFF OFF 1 1 1 1 1 A A A A A 30 L1 30 120 L1 30 2 B B B B B 1 L1 2 5 C C C C C 2 L2 5 D D D D D D 3 L3 5 E E E E E 4 L4 5 2 2 2 2 2...

Страница 38: ...D L E 5 30 120 6 6 6 6 6 1 5 1 4 D 1 4 2 R 30 120 30 2 7 7 7 7 7 ADS AdvancedSensorControl ADS ADS D C 1 1 ADS AdvancedSensorControl ADS ADS D D 1 9 5 8 8 8 8 8 A o c e ka 0 1 B ckopoc pa e ek po a e...

Страница 39: ...R P 4 5 2 F F F F F 2 6 R P 2 F F...

Страница 40: ...P E AH E 1 2 1 2 3 LED a 1 2 LED 30...

Страница 41: ...ytetty 30 tuntia LED L1 diodi syttyy palamaan merkiksi rasvasuodattimien puhdistuksen tarpeesta Kun liesituulettimen moottoria on k ytetty 120 tuntia LED L1 diodi alkaa v lkkym n merkiksi hiilisuodat...

Страница 42: ...an Tuntilaskuri k ynnistyy uudelleen jos n pp int painetaan 2 sekunnin ajan h lytyksen n kyess Ohjaimet kuva 7 Automaattinen toiminta A sensori tunnistaa vesih yryn k ryn tai kaasun ja k ynnist laitte...

Страница 43: ...imivaltaisten viranomaisten ohjeita esimerkiksi pois puhaltuvaa ilmaa ei saa reititt kanavaan joka on jo keskusl mmityksen j rjestelm n k yt ss jne Tila sis lt tuuletusaukot On otettava yhteytt asenta...

Страница 44: ...L1 reset 2 LED L1 2 5 LED C C LED L2 5 LED D D LED L3 5 LED E LED L4 5 LED 2 ON OFF 30 LED L1 120 LED L1 reset 2 LED L2 2 5 LED C C LED L3 5 LED D D LED L4 5 LED E LED L5 5 LED 3 ON OFF 30 30 LED L1...

Страница 45: ...rControl To ASC C D E F 4 A B C 2 D E A A L L 3 30 30 30 120 RESET C D E C D 5 C 2 D L 5 30 120 RESET 6 B 5 C 1 4 D 1 4 2 R 30 120 30 2 7 Advanced Sensor Control Advanced Sensor Control To ASC B A A C...

Страница 46: ...D E D 1 9 5 8 0 1 0 C 2 F 2 6 R P F F P R...

Страница 47: ...1 2 1 2 3 LED 1 2 LED 30...

Страница 48: ...lost je indikov na zelenou barvou kontrolky L4 Kr tk m stiskem tla tka p i chodu motoru se aktivuje asov vyp na kontrolka L4 blik a po 5 minut ch se motor vypne Pokud chcete asov vypnut zru it stiskn...

Страница 49: ...uchyni udr uje st le ist a bez z pachu bez jak hokoliv z sahu u ivatele Rafinovan idla zachyt jak koliv druh z pachu v par kou e nebo tepla vyvolan ho procesem va en Syst m ASC zachycuje tak p padn a...

Страница 50: ...KDY VYM NIT Vym nit alespo ka d ch 6 m s c v souvislosti s pou v n m JAK JEJ ODEJMOUT v z vislosti na tom zda je p stroj vybaven kruhov m nebo tvercov m filtrem postupujte n sledovn Pokud digesto je u...

Страница 51: ...ci hn zda nebo uzly Mo n p ina 3 Lopatka klapky se neotv r e en Zkontrolujte zda byla z lopatek klapky odstran na p ska a jsou li tyto voln pohybliv V p pad digesto s filtrem Mo n p ina uheln filtr j...

Страница 52: ...04308422 5...

Отзывы: