SKAMET P-116, Инструкция по установке и эксплуатации

Страница: 4 / 32

4
Functionality
The manufacturer confirms that the sauna stoves meet the requirements of the CE
marking and that their production complies with the standard EN 15821:2010.
The certificate of conformity can be found in Table 1. The sauna stove is designed
to heat the steam room. Any other use is considered improper. Routine mainte-
nance and service required for normal operation of the sauna stove is also con-
sidered part of its functionality. The manufacturer is not responsible for unau-
thorised modifications performed by the user of the sauna stove as well as is not
liable for damage resulting in such actions. Any damage or expenses incurred
in connection with such actions are covered by the person who has performed
unauthorised modifications.
Функциональное назначение
Производитель подтверждает, что банные печи отвечают требованиям
маркировки CE и что их производство соответствует стандарту EN
15821:2010. С сертификатом соответствия можно ознакомиться в таблице
1. Банная печь предназначена для отопления парной бани. Любое отличное
от функционального назначения использование считается ненадлежащим.
Плановое техническое и сервисное обслуживание, необходимое для работы
печи, также является частью функционального назначения. Производитель
не несет ответственности за несанкционированные модификации,
осуществляемые пользователем банной печи, а также производитель не
несет ответственности за причиненный в результате таких действий ущерб.
Опасность возникновения повреждений, а также понесенные в результате
расходы несет лицо, проводившее несанкционированные модификации.