SKAMET P-116, Инструкция по установке и эксплуатации

Страница: 20 / 32

20
Introduction into Service
The outer frame of the sauna stove
(both wire mesh and metal) is cov-
ered with heat-resistant paint (black or
red), which reaches its final hardness
when the sauna stove is burned for the
first time. Before that, avoid scratching
the painted surface of the sauna stove.
When burning the sauna stove for the
first time, paint softens; for this rea-
son, it is required to avoid contact with
the painted surfaces. Substances ema-
nating from the painted surfaces may
have an unpleasant smell; that is why
it is advisable to burn the stove for the
first time outside or in a well-ventilated
steam room, in the place of installation
PGUIFĕSFQMBDF*OUIFDBTFPGCVSOJOH
the stove in the steam room, it must
be well ventilated. For the first time,
the sauna stove is always burnt with-
out stones; it is also prohibited to toss
water on stones. Stones can only be
placed after the stove has cooled down.
When burning the sauna stove for the
first time outside, it is also desirable
to install the transition piece and the
smoke flue for odorous substances to
be released.
Ввод в эксплуатацию
Внешний корпус банной печи (как
сетчатый, так и металлический) покрыт
термостойкой
краской (черной или
красной), которая достигает окончательной
твердости при первой топке банной печи.
До первой топки избегайте царапин на
окрашенной поверхности банной печи.
При первой топке, краска смягчается,
по причине чего необходимо избегать
контакта с окрашенными поверхностями.
Испаряющиеся с окрашенной поверхности
вещества могут иметь неприятный запах,
поэтому желательно провести первую топку
на улице или в хорошо проветриваемой
парной, в месте установки очага. В случае
использования парной, после первой
топки ее необходимо хорошо проветрить.
В первый раз, банная печь всегда топится
без камней; также запрещается бросать
воду. Камни разрешается размещать
только после полного охлаждения печи.
При первой топке банной печи на улице,
также желательно установить патрубок и
дымовую трубу, чтобы пахучие вещества
выветрились и из них.