SKAMET P-116, Инструкция по установке и эксплуатации

Страница: 8 / 32

8
tćFVTFPGUIFTBVOBTUPWFCZQFS
-
sons not having sufficient experi-
ence and/ or knowledge is prohibited;
t1SPWJEFPOHPJOHNPOJUPSJOHUPFO
-
sure that such persons do not stay unat-
tended near the operating sauna stove;
t#VSOJOHUIFTBVOBTUPWFVTFPOMZTVJU
-
able wood, i.e., untreated, low-tar (see
Table 2: Energy Content of Wood Fuel);
t /PUF JG ĕMMFE XJUI TUPOFT BOE
or closed incorrectly, the fire-
place may present a fire hazard;
t&WFSZUJNFCFGPSFUIFTUPWFJTCVSOU
ensure that there are no foreign ob-
jects located next to the sauna stove;
t 0QFSBUJOH TBVOB TUPWFT DBVTF
high temperatures, which can
cause severe burns upon contact;
t 8IFO CVSOJOH UIF TUPWF NBLF
sure to open the flap installed in
the smoke flue of the chimney,
or open the ash pan by 2,5 cm;
t "WPJE PWFSIFBUJOH NBLF TVSF UIBU
the sides, the rear wall, and the smoke
flue of the stove do not become red;
t *O DBTF PG ĕSF JNNFEJBUFMZ DBMM
the rescue service by dialling 112;
tćFTBVOBTUPWFJTOPUTVJUBCMFGPSDPO
-
nection to the common flue gas system;
t -JHIUJOH JOTUBMMFE JO UIF TUFBN
room must be waterproof and with-
stand temperatures of 140 °C;
tϓҪҹҺүӃҪүҼһӉҲһҹҸҵӆұҸҬҪҷҲүҫҪҷҷҸҳ
печи лицами, не имеющими достаточного
опыта и/ или знаний;
t ϚҫүһҹүӁӆҼү ҹҸһҼҸӉҷҷӅҳ ҶҸҷҲҼҸҺҲҷҭ
чтобы убедиться, что они не находятся без
присмотра возле работающей банной печи;
t ϐҵӉ ҼҸҹҴҲ ҫҪҷҷҸҳ ҹүӁҲ ҲһҹҸҵӆұҽҳҼү
только подходящую для топки парной
древесину: необработанную, с низким
содержанием
смолы (см. таблицу
2: Энергосодержание древесины);
tώҷҲҶҪҷҲүҷүҹҺҪҬҲҵӆҷҸұҪҹҸҵҷүҷҷӅҳ
камнями и/ или закрытый очаг может
вызвать пожар;
t ϛүҺүҮ ҴҪҰҮҸҳ ҼҸҹҴҸҳ ҫҪҷҷҸҳ ҹүӁҲ
убедитесь, что рядом с печью не
находятся
посторонние предметы;
t ϜҪҫҸҼҪ ҫҪҷҷҸҳ ҹүӁҲ ҸҫҽһҵҪҬҵҲҬҪүҼ
наличие высоких температур,
которые могут вызвать сильные
ожоги при контакте с печью;
t ϛҺҲ ҼҸҹҴү ҫҪҷҷҸҳ ҹүӁҲ ҷү ұҪҫҽҮӆҼү
открыть установленную в дымовую
трубу или дымоход задвижку или
же
открыть зольник на 2,5 cм;
t ϔұҫүҭҪҳҼү ҹүҺүҭҺүҬҪ ҹүӁҲ һҵүҮҲҼү
за тем, чтобы стороны, задняя стенка
и дымовая труба печи не покраснели;
t ώ һҵҽӁҪү ҹҸҰҪҺҪ ҷүҶүҮҵүҷҷҸ ҹҸұҬҸҷҲҼү
на номер службы спасения 112;
t ύҪҷҷҪӉ ҹүӁӆ ҷү ҹҸҮҿҸҮҲҼ ҮҵӉ
подсоединения к общей
системе дымовых газов;
t ҝһҼҪҷҪҬҵҲҬҪүҶҸү Ҭ ҹҪҺҷҽӈ ҸһҬүӃүҷҲү
должно быть водонепроницаемым
и выдерживать температуру 140 °С;