WANDERS Oak Steel Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 60

Oak

042014

INK.00.7933

Handleiding en installatievoorschriften

Users guide and installation manual

Mode d’emploi et instructions d’installation

Bedienungsanleitung und Installationsvorschriften

Oak Steel & Oak Concrete

Содержание Oak Steel

Страница 1: ...33 NL GB FR DE Handleiding en installatievoorschriften 2 Users guide and installation manual 15 Mode d emploi et instructions d installation 28 Bedienungsanleitung und Installationsvorschriften 42 Oak...

Страница 2: ...en opslag 6 De optimale stookwijze 6 Schoorsteen en rookkanaal 7 Onderhoud 7 Klein onderhoud 7 Buiten gebruikstelling 7 Jaarlijks onderhoud 8 Veiligheid 8 Garantie 8 Algemene aanwijzingen 9 Voorberei...

Страница 3: ...ed te bewaren Uw installateur kan deze handleiding nodig hebben voor het jaarlijkse onderhoud van uw haard Wij wensen u veel warmte met uw aanschaf Het Team van WANDERS Het toestel mag niet gebruikt w...

Страница 4: ...juiste werking van de Oak Houd bij de installatie ook rekening met de brandveiligheid Zie pagina 10 De houthaard is geschikt als bijverwarming en is geen vervanger voor bijvoorbeeld uw Cv installatie...

Страница 5: ...er stoken Verkleuren van wanden plafonds en roosters Na het stoken van de haard kunnen wanden plafonds en roosters verkleuren Dit komt doordat stofdeeltjes verbranden in de convectiemantel Dit is een...

Страница 6: ...out knapperen Nat hout geeft een sissend geluid veel rook en een minimaal vlambeeld Het vermindert het stookplezier en rendement aanzienlijk Houtsoorten en opslag Alle soorten schoon gekapt en droog h...

Страница 7: ...hte verbranding Voordat hij tot installatie overgaat dient uw installateur of een erkend schoorsteenveger te controleren of het schoorsteenkanaal over de gehele lengte een diameter heeft van minimaal...

Страница 8: ...lke zijkant van de deur 30 cm uit de haard 5 Plaats geen brandbare materialen bijvoorbeeld gordijnen houten voorwerpen kasten schilderijen vlakbij de kachel of het rookkanaal Houd minimaal een afstand...

Страница 9: ...en volgens de onderstaande installatievoorschriften Daarnaast gelden de nationale en lokale wet en regelgeving voor plaatsing en gebruik van houtkachels WANDERS biedt geen garantie wanneer de Oak onvo...

Страница 10: ...uit brandvrije materialen bestaan of ermee ge soleerd worden Het isolatiemateriaal dient een temperatuur van 700 graden Celsius te weerstaan en een dichtheid van 80 kg m3 te hebben Zie voor de isolat...

Страница 11: ...s de hele montage Staande versie 1 Controleer de verpakking zijn er zichtbare schades zo ja meldt dit 2 Voor de montage heeft u 3 verschillende dozen 1x de haard 1x de zijpanelen 1x de voet 3 Haal de...

Страница 12: ...s en vast zit Mocht dit niet zo zijn bevestig het band met hittebestendige kit of vervang het band volledig Plaats het nieuwe glas let hierbij op de scherpe randen van het glas Monteer de verschillend...

Страница 13: ...30 x 10 cm Maximale opleg hoeveelheid 2 stuks Primaire luchtklep gesloten Secundaire luchtopening maximaal Brandtijd brandstof ongeveer 1 uur Rookgaswaarden volgens DIN 4705 DIN 18895 deel 2 Bij gesl...

Страница 14: ...99 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 18 99 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 180 mineraal wol glaswol steenwol slakken banen losse wol wol granulaat vilt lamellen mat matten verstikt platen s...

Страница 15: ...e 18 Fuel 19 Wood species and storage 19 The best way to burn your stove 19 Chimney and flue 20 Maintenance 20 Small maintenance 20 When the stove is not used 20 Yearly maintenance 20 Safety 21 Guaran...

Страница 16: ...p the manual in a handy place Your installer may need the manual for the yearly maintenance of your fireplace We wish you much warmth with your new fireplace The WANDERS team Do not use the appliance...

Страница 17: ...installing the stove See also page 23 The wood burning stove is suitable as an extra heat source and does not replace your principal heating device such as your central heating system Lighting the sto...

Страница 18: ...s is caused by the dust particles that burn in the convection cover WANDERS cannot be held responsible for this natural process To minimize discolouring we refer to the advice given for atmospheric he...

Страница 19: ...split and dry Hardwood like oak beech and birch burn slowly give off much heat and form charcoal easily Softer woods like spruce fir and poplar give more flames but less heat and less charcoal The bes...

Страница 20: ...ants to ascend This is the principle of every chimney It helps when the wind near the chimney mouth draws the air from the chimney Fall wind may give the opposite effect and blow the air back into the...

Страница 21: ...er the chimney breast or mantelpiece with combustible material e g paper covering 7 Please bear in mind the points of the section on the best way to burn your stove on page 19 8 Have your stove repair...

Страница 22: ...ncompletely or incorrectly It is not allowed to place the stove in Arcades and corridors accessible to the public Stairwells except in buildings with no more than 2 dwellings Spaces where highly flamm...

Страница 23: ...l and even cause fire damage on the other side of the wall Prevention is better than cure Installation The Oak is tested in accordance with the international EN 13240 standardization and has an extra...

Страница 24: ...Take the base out of its box 4 Only for the Wood and Wire base versions use the bolts to put the mounting plate on the base 5 Remove the oven from its box and mind your back please 6 Build the oven on...

Страница 25: ...rope in the door s frame is still undamaged and sticks well If not repair it using heat resisting kit or change it Put in the new glass pane and mind the sharp edges Now reassemble the various parts...

Страница 26: ...city 2 pieces Primary air valve maximum Secundairy air inlet maximum Fuel burning period about 1 hour Flue gas values in accordance with DIN 4705 DIN 18895 part 2 With closed door and using only wood...

Страница 27: ...76 99 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 18 99 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 180 mineral wool glass wool rock wool waste prod bands loose wool wool granule felt lamella mat stitched mats pl...

Страница 28: ...mbustible 32 Les diff rentes esp ces de bois et leur stockage 32 La fa on optimale de chauffer le po le 33 Chemin e et conduit de chemin e 33 Entretien 33 Petit entretien 33 Mise hors service 34 Entre...

Страница 29: ...entivement avant la mise en service de votre po le bois et de bien le conserver Votre installateur en aura besoin pour l entretien annuel de votre po le Nous esp rons que vous profiterez beaucoup de l...

Страница 30: ...s po les bois par une personne non agr e est fortement d conseill Dans ce cas nous ne garantissons pas le bon fonctionnement du Oak L installation devra r pondre galement aux normes anti incendie Voir...

Страница 31: ...auffement du po le les empreintes digitales s incrustent dans la vitre et ne s enl vent plus par la suite Il est interdit d allumer le po le en utilisant des produits liquides tels que l essence ou l...

Страница 32: ...umide a un taux d humidit d environ 50 Apr s une ann e de s chage le bois de fente contient encore 20 d humidit Apr s deux ann es le taux d humidit n est que de 12 15 pour cent Le bois sec produit un...

Страница 33: ...inon les mat riaux l int rieur du po le peuvent subir des d formations ou des fissures par les grands carts de temp rature survenus brusquement Pour teindre le feu il y a lieu de fermer le tiroir air...

Страница 34: ...s 35 et suivantes Pour un chauffage en toute s curit les points suivants sont galement importants 1 Chauffez le po le autant que possible la porte ferm e Cela augmente le rendement et respecte mieux l...

Страница 35: ...briqu s de diff rents mat riaux et sont trait s et colori s de diff rentes fa ons WANDERS ne peut d s lors pas garantir qu il n y ait pas de diff rences de couleur des diverses pi ces Les plaintes son...

Страница 36: ...n cartement de 80 centim tres au minimum entre le po le et les objets combustibles tels que les rideaux des objets de bois armoires et tableaux et des objets de verre Maintenez une m me distance par r...

Страница 37: ...cordement externe l air Le canal d arriv e d air frais de l ext rieur a un diam tre de 100 millim tres Le canal d arriv e d air peut tre plac au bas du po le Si l arriv e d air ext rieur passe par un...

Страница 38: ...vrez la porte D montez les 4 vis l int rieur de la porte D posez le cadre ext rieur de la porte Fermez la porte Enlevez les 4 fixations du verre Retirez prudemment le verre de la porte V rifiez si la...

Страница 39: ...ur de la chambre de combustion Respectez l ordre suivant de d montage des panneaux du po le Enlevez le panneau d inversion Retirez la plaque de base Retirez le panneau lat ral de gauche et de droite R...

Страница 40: ...gement maximal 2 b ches Clapet d air primair maximal Trou d air secondaire maximal Dur e de consommation combustible 1 heure environ Valeurs des gaz de fum e selon DIN 4705 DIN 18895 partie 2 Porte fe...

Страница 41: ...03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 18 99 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 180 laine min rale laine min rale laine de roche scories bandes laine en vrac laine granulat feutre mat a lamelles matel...

Страница 42: ...izmaterial 46 Holzarten und Lagerung 46 Die optimale Art zu Heizen 46 Schornstein und Rauchkanal 47 Wartung 47 Kleine Wartung 47 Auser Gebrauchnahme 47 J hrliche Wartung 48 Brandschutz 48 Garantie 48...

Страница 43: ...en anbelangt Sehr geehrter Kunde Herzlichen Gl ckwunsch zum Kauf Ihres Holzofens der eine komfortable W rmequelle ist die Ihnen jahrelang Freue machen wird Dank seiner einzigartigen Form ist der Kamin...

Страница 44: ...arantieren Bei der Installation m ssen Sie auch auf die Brandschutzvorrichtung achten Sie Seite 50 Dieser Holzofen ist als Zusatzheizung geeignet und kein Ersatz f r Ihre Zentralheizung Den Ofen anmac...

Страница 45: ...te Durch Heizen des Ofens k nnen W nde Decken und Roste sich verf rben Das kommt daher dass Staubteilchen im Konvektionsmantel verbrennen Das ist ein nat rlicher Vorgang wof r WANDERS nicht verantwort...

Страница 46: ...er usch viel Rauch und eine kleine Flamme Die Freude am Heizen und die Nutzleistung werden stark beeintr chtigt Holzarten und Lagerung Alle Arten sauberes gespaltetes und trockenes Holz k nnen als Hei...

Страница 47: ...en Schornsteinkanal ber die ganze L nge kontrollieren ob er mindestens einen Durchmesser von 150 Millimeter hat und ob der Kanal sauber glatt und dicht ist Schornsteinbrand was zu tun Bei Schornsteinb...

Страница 48: ...ab Au enseite des Ofens an den Seiten der T r 30 cm Au enseite des ab Ofens 5 Bringen Sie keine brennbare Materiale zum Beispiel Gardinen Holzgegenst nde Schr nke Gem lde in der N he des Ofens oder d...

Страница 49: ...er von 150 Millimeter DerOfendarfnurdurcheinenanerkanntenInstallateurundgem denuntenbeschriebenenInstallationsvorschriften montiert werden Dabei m ssen auch die nationalen und rtlichen Gesetze und Vor...

Страница 50: ...h in einem Strahl von 100 Zentimeter der Ofent r befinden Nehmen Sie dazu feuerfeste Materiale 7 Bekleiden sie den Kamin nie mit brennbarem Material wie z B Tapete 8 Die Wand hinter dem Kamin muss aus...

Страница 51: ...e bitte Ihren R cken und gehen Sie w hrend des gesamten Aufbauverfahrens vorsichtig mit den Fu boden um 1 berpr fen Sie die Verpackung auf Sichtsch den und melden Sie sich falls es welche gibt 2 Vor A...

Страница 52: ...n Sie ob das Band innerhalb der T r unbesch digt ist und fest h lt Falls nicht kleben Sie das Band mit hitzebest ndiger Klebe fest oder ersetzen Sie es vollst ndig Bringen Sie das neue Glas ein Vorsic...

Страница 53: ...30 x 10 cm Maximal einlegen 2 St ck Prim re Luftklappe Maximal Sekund re L ftungs ffnung Maximal Brennzeit Heizmaterial ungef hr 1 Stunde Rauchgaswerte gem DIN 4705 DIN 18895 Teil 2 Mit geschlossener...

Страница 54: ...6 07 08 09 10 11 12 13 18 99 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 180 Mineralwolle Glaswolle Steinwolle Schlakke Bahnen Lose Wolle Wolle Granulat Filz Vern hte Lamellenmatte Matten Platten Schalen...

Страница 55: ...55 772 50 380 00 459 50 323 00 607 50 101 00 150 00 425 00 285 00 774 10 460 00 380 00 425 00 285 00 324 50 609 00 101 00 150 00 Technische tekeningen Oak with Steel Base Oak with Wood Base...

Страница 56: ...56 783 50 380 00 460 00 334 00 618 50 101 00 150 00 521 00 425 00 285 00 771 10 460 00 460 00 550 00 521 00 321 50 606 00 101 00 150 00 425 00 285 00 Oak with Wired Base Oak with Concrete Base...

Страница 57: ...9 1 17 KEERPLAAT INK 00 0810 1 16 BINNENBEKLEDING ACHTER INK 00 0808 1 15 BINNENBEKLEDING RECHTS INK 00 0807 1 14 BINNENBEKLEDING LINKS INK 00 0806 1 13 SLUITHAAK HOA 0021 1 12 BEV PLAAT SLUITHAAK HOA...

Страница 58: ...58...

Страница 59: ...n cover To minimize the chance of cracks in stucco and discolouration we refer to the advice given for decorative hearths Your installer can give you more information Any complaints will be dealt with...

Страница 60: ...4 Fax 31 0 315 386 201 info wanders nl www wanders nl Wanders_fires www facebook com Wandersfiresstoves Type en zetfouten voorbehouden Wanders fires stoves is een onderdeel van de Wanders Groep 2014 W...

Результаты поиска

Содержание Oak Steel

Отзывы:

Похожие инструкции для Oak Steel

Бренды по названию

Популярные бренды

WANDERS Oak Steel, Руководство пользователя и инструкция по установке

Результаты поиска

Содержание Oak Steel

Отзывы:

Похожие инструкции для Oak Steel

Бренды по названию

Популярные бренды