sitrex Action 120, Руководство по эксплуатации и обслуживанию

Страница: 18 / 44

Round Baler ACTION 120
USE AND MAINTENANCE MANUAL - 18 -
3 TRANSPORT AND HANDLING
3.1 GENERAL WARNINGS
DANGER
The operations of unloading, lifting and handling
of the machine must be carried out by skilled
personnel only.
The user and the personnel engage themselves to
previously read and follow all instructions
indicated.
The user undertakes to ensure its staff is
equipped
with all suitable personal
protections (gloves, protective shoes, helmet,
etc.) and with the proper tools before
proceeding to the operations of unloading,
lifting and handling of the machine.
Avoid that more operators work at the same time
on the same machine without a coordinator, in
order to avoid hazardous situations.
Transport must be carried out with the machine
unloaded.
In case of transport of the machine for long
distance, the machine can be loaded on lorries or
on railways wagons.
To this purpose check «1.7 Technical data» for
weight and dimensions. These data can be useful
to check the possibility to pass tunnels and narrow
passages.
DANGER
Operations of lifting and transport can be very
dangerous if not carried on with extreme
caution: keep away unauthorized personnel;
clear and delimit the area of transfer; verify the
integrity and suitability of available means;
don’t touch hanging loads and keep away for
safety.
CAUTION
Before proceeding with the lifting operations,
make sure the machine is totally empty of any
content.
DANGER
The surface on which the machine has to be
loaded, must be perfectly levelled in order to
avoid eventual load movements.
WARNING
Once moved the machine on the lorry or on
the wagon, make sure it is well blocked and
steady.
Tires must be blocked using suitable blocks.
Firmly secure the machine to the surface where
it’s laid by ropes or chains well tied up to the
hooking points on the surface and suitable for the
machine in order to block the movement.
After the transport and before unbind the machine
from all its bindings, verify that the status and the
position of the same are not dangerous.
Unbind ropes, take away the blocks and
proceed with unloading with the same means
and procedures used to load the machine.
In case of transport on the road, by polling, it’s
necessary that the machine is homologated for
circulation under the rules in force in the country
in which the machine circulates.
CAUTION
In case the machine is not homologated for
circulation on public roads, it is necessary to
follow the regulations of the Highway Code in
force in the country where the machine
circulates.
DANGER
Before starting to work control that the axle is
in correct position and the screws (1) and (2)
Pic. 5 are locked.
Pic. 5
– Axle
3.2 LOAD BY CRANE
Make sure the lifting ropes are equipped with
bluebells, have their stickers showing all
manufacturer data and the load capacity clearly
readable.
Duly inspect the ropes before using them: they
have to show no damages, broken wires, or signs
of usury.
Don’t twist or tie ropes and follow the
manufacturer use instructions.
In order to lift the machine from the ground floor to
the loading level, use a crane having suitable
capacity, hooking the machine to the proper lifting
points indicated (Pic. 6).