20
VERONA 02-2004
EC CERTIFICATE OF CONFORMITY
The underwrite company:
S.i.s.t.e.m.a. s.r.l.
37069 Villafranca (VR) - ITALY
Declares under its responsibility that the machine:
PRODUCT: High pressure cleaner
MODEL TYPE:
TR2 TSS - 130
Is in conformity with the following directives: 98/37/EEC, 73/23/EEC,
89/336/EEC, 2000/14/EEC, 92/31/EEC, 93/68/EEC and with the
following harmonised standards: EN 60335-1, EN 60335-2-79,
EN 55014-1, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3.
Measured sound power level 90.8 dB (A)
Guaranteed sound power level 94 dB (A)
GB
VERONA 02-2004
EU-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING
Undertegnede firma:
S.i.s.t.e.m.a. s.r.l.
37069 Villafranca (VR) - ITALY
Forsikrer under eget ansvar at maskinen:
PRODUKT: Høytrykksvasker
MODELL TYPE:
TR2 TSS - 130
Den er i overensstemmelse med følgende direktiver: 98/37/EU,
89/336/EU, 2000/14/EU, 92/31/EU, 93/68/EU, 73/23/EU, og med
følgende overensstemte normer: EN 60335-1, EN 60335-2-79,
EN 55014-1, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3.
Nivå på målt lydstyrke 90.8 dB (A)
Nivå på garantert lydstyrke 94 dB (A)
NO
VERONA 02-2004
EY-N VAATIMUSTENMUKAISUUSILMOITUS
Allekirjoittanut yritys:
S.i.s.t.e.m.a. s.r.l.
37069 Villafranca (VR) - ITALY
Vakuuttaa omalla vastuullaan että kone:
TOUTE: Korkeapainepesuri
MALLI TYYPPI:
TR2 TSS - 130
On seuraavien direktiivien mukainen: 98/37/EU, 89/336/EU,
2000/14/EU, 92/31/EU, 93/68/EU, 73/23/EU, ja seuraavien yhdenmukai-
stettujen normien mukainen: EN 60335-1, EN 60335-2-79, EN 55014-1,
EN 61000-3-2, EN 61000-3-3.
Mitattu äänen voimakkuuden taso 90.8 dB (A)
Taattu äänen voimakkuuden taso 94 dB (A)
FIN
VERONA 02-2004
EF-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING
Undertegnede firma:
S.i.s.t.e.m.a. s.r.l.
37069 Villafranca (VR) - ITALY
Forsikrer under eget ansvar at maskinen:
PRODUKT: Højtryksrenser
MODEL TYPE:
TR2 TSS - 130
Anlægget er i overensstemmelse med følgende direktiver: 98/37/EU,
89/336/EU, 2000/14/EU, 92/31/EU, 93/68/EU, 73/23/EU, og
med følgende harmoniserede love EN 60335-1, EN 60335-2-79,
EN 55014-1, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3.
Kontrolleret Lydstyrke niveau 90.8 dB (A)
Garanteret Lydstyrke niveau 94 dB (A)
DK
VERONA 02-2004
EURÓPAI KÖZÖSSÉGI SZABVÁNYBIZONYLAT
Alulírott cég:
S.i.s.t.e.m.a. s.r.l.
37069 Villafranca (VR) - ITALY
saját felelœssége alatt kijelenti, hogy a következœ készülék:
CIKK:
nagy nyomású vízzel mæködœ tisztítógép
MODELL TÍPUS:
TR2 TSS - 130
Megfelel a következö elöirásoknak: 98/37/EGK, 89/336/EGK,
2000/14/EGK, 92/31/EGK, 93/68/EGK, 73/23/EGK, és az alábbi
harmonizált szabányoknak:
EN 60335-1, EN 60335-2-79,
EN 55014-1, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3
.
Mért hangteljesitmény szintje 90.8 dB (A)
Garantált hangteljesitmény szintje 94 dB (A)
H
VERONA 02-2004
ŚWIADECTWO ZGODNOŚCI ZNORMAMI WSPÓLNOTY EUROPEJSKIEJ
Niżej podpisany przedstawiciel firmy
S.i.s.t.e.m.a. s.r.l.
37069 Villafranca (VR) - ITALY
Deklaruje zgodnie z własną odpowiedzialnością, że urządzenie:
PRODUKT:
Wysokociśnieniowa oczyszczarka wodna
TYP MODELU:
TR2 TSS - 130
Zgodne z następującymi przepisami:
98/37/CEE, 73/23/CEE,
89/336/CEE, 2000/14/CEE, 92/31/CEE, 93/68/CEE
i następującymi
normami:
EN 60335-1, EN 60335-2-79, EN 55014-1, EN 61000-3-2,
EN 61000-3-3.
Mierzony poziom mocy dźwiękowe
j 90.8 dB (A)
Gwarantowany poziom mocy dźwiękowej
94 dB (A)
PL
VERONA 02-2004
CERTIFIKÁT O ZPUSOBILOSTI CE
Níže uvedený podnik
S.i.s.t.e.m.a. s.r.l.
37069 Villafranca (VR) - ITALY
Prohlašuje na svou zodpovědnost, že přístroj
VYROBEK:
Vysokotlaká vodní čistička
MODEL TYP:
TR2 TSS - 130
Je v souladu s následujícími směrnicemi:
98/37/CE, 73/23/CE,
89/336/CE, 2000/14/CE, 92/31/CE, 93/68/CE,
a s následujícími
jednotnými normami:
EN 60335-1, EN 60335-2-79, EN 55014-1,
EN 61000-3-2, EN 61000-3-3.
Hladina hlasitosti změřena
90.8 dB (A)
Hladina hlasitosti zaručena
94 dB (A)
CZ
VERONA 02-2004
∆ΗΛοΣΗ ΠΛΗPOTHTAΣ ΠPO∆IAΓPAΦοN EOK
Ο παρακÀτω οÝκοσ:
S.i.s.t.e.m.a. s.r.l.
37069 Villafranca (VR) - ITALY
∆ηλñνει υπεàθυνα Þτι το µηχÀνηµα:
ΠPΟΪΟΝ:
MηχÀνηµα καθαρισµοà µε υψηλÜ πÝεση
MOΝΤΕΛΟ ΤΥΠΟΣ:
TR2 TSS - 130
ΕÝναι συµβατÞ µε τισ παρακÀτω οδηγÝεσ:
98/37/
ΕΟΚ
, 73/23/
ΕΟΚ
,
89/336/
ΕΟΚ
, 2000/14/
ΕΟΚ
, 92/31/
ΕΟΚ
, 93/68/
ΕΟΚ
,
και µε τουσ
παρακÀτω εναρµονισµÛνουσ κανονισµοàσ:
EN 60335-1,
EN 60335-2-79, EN 55014-1, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3.
ΜÛτρηση τησ στÀθµησ ηχητικÜσ ισχàοσ
90.8 dB (A)
Εγγàηση τησ στÀθµησ ηχητικÜσ ισχàοσ
94 dB (A)
GR
Arch. Egidio Zancanari
General Manager
Arch. Egidio Zancanari
General Manager
Arch. Egidio Zancanari
General Manager
Arch. Egidio Zancanari
General Manager
Arch. Egidio Zancanari
General Manager
Arch. Egidio Zancanari
General Manager
Arch. Egidio Zancanari
General Manager
Arch. Egidio Zancanari
General Manager
