Siruba 700QD, Инструкция

Страница: 71 / 94

Introduction
P65
-53-
Operation Manner 操 作 方法
Operation Manner
從遮光ON變更為入光ON
Change from obscuring
ON to lighting ON
green orange
通常動作狀態
Normal operation state
X5
輸出指示燈
Output Indicator
穩定指示燈
Steady Indicator
連續按壓五次
Continuously press five times
從入光ON變更為遮光ON
Change from obscuring
ON to lighting ON
green orange
通常動作狀態
Normal operation state
X5
僅綠色燈快速亮燈 (約10Hz)
(設定為遮光ON)
Only the green flashes fast
(About 10Hz)
(Set to shading ON)
設定完成
自動回復通常作動(約2秒後)
Finish Setting
Auto back to the normal
operation state (after 2sec)
(2)Reflex:
Due to the reflection from the background or
the surrounding, or cannot form the
obscured state even without detecting
objects, use this operation manner. Auto set
the sensitivity without detecting objects and
under about twice amount of light.
(2)
反 射 型 ：
請 於 檢 測 透 光 的檢 測體 及有孔洞
/
缺 角的
檢 測 體 ， 或 是 由於 周圍有 感 測器 的反 射
光 ， 檢 測 體 遮 光不 完全 ，即 使有 檢 測體
也 無 法 形 成 遮 光狀 態的 情形時 執行。以
無 檢 測 體 時 約 一半 光量 自動設定 作 動靈
敏 度 。
按住按鈕(約2秒)直到橙色燈快速閃爍(約10Hz)為止，離手(進入靈敏度調整模式)
Keeping pressing the button (for2sec) until the orange flashes fast (about
10Hz), and then hands back. (Enter the adjusting mode of the sensitivity)
在沒有檢測物體的狀態下，快速觸壓按鈕。兩邊同時熄燈
(可以量測無檢測體(無工件)狀態的光量，設定所定之靈敏度)
Without detecting objects, press the button fast, and both the sides would
extinguish.
(It can check the light under the state without detecting objects (no work
pieces) and set the sensitivity.)
設定完成
※
3
自動回復通常作動(約2秒後)
Finish Setting
※
3 Auto back to the normal operation state (after 2sec)
※
3 If the indicators keep flashing, please
reset by following “Countermeasure of
indicators keep flashing.”
※
3
指示燈 持續閃爍 的情 形時 ，請 依照
「指 示 燈持續閃 爍 時的對 應」 重新 設
定 。
4. The default sensitivity setting (the max) or
the case of not knowing the sensor state:
The default sensitivity is the max. Perform it
if want to back to the default. Besides, in the
case of forgetting the setting or set to which
step, this operation can solve the problem
whatever the flashing state; it can be back to
the default sensitivity.
4
.工 廠出 廠 時 靈 敏 度 設 定
(
最大靈 敏度設
定
)
或 者不 了 解 感 設 器 狀態 的情形時 ：
工廠 出廠 時 設 定 為 最 大靈 敏度 。希望 回
復工 廠 出 廠 時 靈 敏度 的情 形 時候 ，執 行
之 。此 外 在 操 作 時 ，忘 記 做了 什麼 設 定
或 設定 到 哪 個 步 驟 的 情 形時 ，執行 之。
無論 在 何 種 閃 爍 狀 態 下都 會回復 為工廠
出 廠靈 敏 度 。
持續按住(約7秒)直到綠色燈快速閃爍為止(回復工廠出廠時的靈敏度設定)
Keep pressing (7sec) until the green light flashing.
(Back to the default sensitivity setting)
設定完成
自動回復通常作動(約2秒後)
Finish Setting
Auto back to the normal operation state (after 2sec)