SIP SPIDER 1500/14 T, Инструкция по эксплуатации

Страница: 264 / 311

251
2.2 Aansluiting van de machine op
de trekker 2.2 Priklop stroja na traktor

Zorg er bij aansluiting voor,
dat zich niemand tussen de
machine en de trekker
bevindt.

Sluit de machine zodanig aan,
dat het chassis zich in
horizontale stand bevindt.

Pri priklopu stroja pazite, da
se nih
č e ne nahaja med
strojem in traktorjem.

Stroj naj bo v priklopljen tako,
da bo podvozje v vodoravnem
položaju.
Afbeelding - Slika 7 Afbeelding - Slika 8

Beveilig na succesvolle verbinding van de
trekker met de machine de aansluiting (1).

Po uspešnem približevanju spoj traktorja s
strojem varujte (1).
Afbeelding - Slika 9 Afbeelding - Slika 10

Verwijder de steunpoot (3) met het
hendeltje (2) van de ondergrond.
Verwijder daarna de veiligheid (4) uit de
pen (5) en draai deze 90°. Doe nu de
pen (5) weer terug en doe de
veiligheidspen (4) weer terug (4).

Podporno nogo (3) z ro č ico (2)
odmaknite od podlage nato odstranite
varovalni zatik (4) in sornik (5) ter jo
zavrtite za 90°, nato sornik (5) ponovno
vstavite in varujte z zatikom (4).
3
2
5
1