SIP SPIDER 1500/14 T, Инструкция по эксплуатации

Страница: 272 / 311

259
2.6 Loskoppeling van de machine
van de trekker 2.6 Odklop stroja od traktorja

Zorg ervoor, dat de machine op een
harde en rechte ondergrond staat.

Voor de beveiliging van de trekker en
de machine tegen bewegen, mag zich
niemand tussen de trekker en de
machine bevinden.

De machine moet altijd op de steunpoot
worden geplaatst en beveiligd tegen
wegrollen (wig).

Neem voor het loskoppelen van de
hydraulische slangen eerst de druk
eraf.

Neem ook de volgende
veiligheidsaanwijzingen in acht.

Pazite, da stroj odstavite na ravna in
trdna tla.

Pred zavarovanjem premika traktorja in
stroja se ne sme nih
č e nahajati med
traktorjem in strojem.

Stroj morate vedno odstaviti na
podporno nogo in ga zavarovati pred
nehotenim premikom (zagozda).

Preden odklopite hidravli č ne cevi
razbremenite tlak v ceveh.

Pazite tudi na naslednja varnostna
navodila.

Zorg voor een vlakke, droge en harde
ondergrond voor het wegzetten van de
machine.

Laat de steunpoot zakken en licht de
aansluiting van de machine enigszins op
met het mechanisme van de steunpoot (1).

Gebruik de wig om het wegrollen van de
losgekoppelde machine te voorkomen (2).

Koppel de aftakas los en leg hem op de
drager (3).
Gebruik de veiligheidskettingen niet
voor het ophangen van de aftakas!

Koppel de hydraulische slangen los en doe
de snelkoppelingen in de daarvoor
bestemde openingen op de drager van de
hydraulische slangen (4).
Neem voor het loskoppelen van de
hydraulische slangen eerst de druk
eraf.

Koppel de elektrische leiding en de
verlengkabel los.

Trek de pen eruit en verwijder de trekker.
Die de pen weer terug in de
trekkeraansluiting.

Doe de machine in de transport of
werkstand.

Izberite ravno, suho in zadosti trdno
odložilno površino.

Podporno nogo spustite, ter nekoliko
dvignite priklop stroja z mehanizmom
podporne noge (1).

Uporabite zagozdo za prepre č itev premika
odstavljenega stroja (2).

Kardan odklopite in ga odložite na nosilec
(3).
Varovalne verige ne uporabljajte za
obešanje kardanske gredi!

Odklopite hidravli č ne cevi in hitre spojke
vstavite v za to predvidene odprtine na
nosilcu hidravli
č nih cevi (4).
Preden odklopite hidravli č ne cevi
razbremenite tlak v ceveh .

Odklopite elektri č no napeljavo in odklopite
podaljšek.

Izvlecite sornik in se s traktorjem umaknite.
Sornik ponovno vložite v traktorski priklop.

Stroj odstavite v transportnem ali delovnem
položaju.