SIP SPIDER 1500/14 T, Инструкция по эксплуатации

Страница: 169 / 311

156
Istruzioni di sicurezza e
antinfortunistiche
1. Oltre alle istruzioni di questo libretto,
prendere in considerazione le norme di
sicurezza generalmente utilizzate e le
norme antinfortunistiche!
2. Adesivi di sicurezza e di allarme, posti
sulla macchina, forniscono importanti
istruzioni per il lavoro sicuro. Prendeteli in
considerazione per la vostra sicurezza!
3. Durante la guida su strade pubbliche,
rispettare i segnali stradali e i regolamenti!
4. Assicuratevi di avere familiarità con tutti i
dispositivi e gli elementi per la
manipolazione e con le funzioni, prima di
iniziare con il lavoro!
5. Evitare di indossare abiti troppo larghi. I
vestiti dovrebbero essere aderenti al
corpo dell'utente.
6. Per evitare il pericolo d’incendi,
mantenere la macchina pulita!
7. Prima di accendere la macchina e di
partire, assicurarsi che non ci sia nessuno
nelle vicinanze (bambini). Assicurarsi che
la visibilità sia sufficiente!
8. E’ proibito portare persone sulla
macchina!
9. Gli utensili devono essere collegati
secondo le istruzioni, tutti i dispositivi
prescritti fissati nei punti prescritti e
assicurati!
10. Quando si scollega la macchina dal
trattore, posizionarla su un terreno
pianeggiante e utilizzare i dispositivi di
supporto!
11. Si richiede particolare attenzione quando
si collega o scollega l’utensile al trattore!
12. Posizionare sempre i pesi di carico
secondo le istruzioni sui punti di fissaggio
in dotazione!
13. Rispettare il carico pagante prescritto, il
carico d’asse e le dimensioni di trasporto!
14. L’attrezzatura di trasporto sulla macchina
e sul trattore deve essere testata per la
sicurezza del traffico prima di ogni utilizzo:
luci, protezioni, ecc.
Consignes de sécurité et prévention
des accidents
1. Outre les instructions données dans le
présent manuel, respectez la législation
relative aux consignes de sécurité et à la
prévention des accidents !
2. Les autocollants de sécurité et de mise en
garde, fixés sur la machine, donnent des
instructions importantes pour un travail en
toute sécurité. Respectez-les pour votre
propre sécurité !
3. Lorsque vous empruntez la voie publique,
respectez les panneaux de signalisation et
la législation en vigueur !
4. Familiarisez-vous avec tous les appareils
et éléments de manutention, ainsi qu'avec
les fonctions, avant de commencer à
travailler !
5. Évitez de porter des vêtements larges. Les
vêtements doivent être portés près du
corps.
6. Pour éviter tout risque d'incendie,
maintenez la machine bien nettoyée !
7. Avant de démarrer la machine et de de
conduire, assurez-vous qu'il n'y ait
personne à proximité (enfants). Assurez-
vous d'avoir une bonne visibilité !
8. Il est interdit de transporter des personnes
sur la machine !
9. Les outillages doivent être raccordés
conformément aux instructions, et tous les
appareils recommandés solidement fixés
aux endroits indiqués !
10. Lorsque vous dételez la machine du
tracteur, placez-la sur un sol plat et utilisez
les cales !
11. Il faut être particulièrement attentif lors de
l'attelage/dételage de l'outillage au
tracteur !
12. Placez toujours les poids de charge selon
les instructions sur les points de serrage
fournis.
13. Respectez la charge utile, la charge par
essieu et les dimensions de transport !
14. Les équipements de transport sur la
machine et le tracteur doivent être testés
avant d'emprunter la voie publique :
phares, protections, etc.