background image

Questo prodotto è conforme alle normative 

vigenti in materia di sicurezza. 
Leggere attentamente le seguenti avvertenze. 
Prodotto riciclabile.
Alla voce ATTENZIONE! o IMPORTANTE! 

o AVVERTENZE! prestare particolare attenzione 

(segnali di pericolo generici).
ATTENZIONE! Pericolo alta tensione
Non toccare!
Utilizzare il dispositivo soltanto in ambienti 

chiusi. 

Parametro | 

Descrizione

Parametro | Valore

Nome del 

prodotto

Lampada cattura insetti 

Modello

CON.MK-6W

CON.MK-16W

Potenza nominale 

[W]

6

16

Tensione 

nominale [V~]/

Frequenza [Hz]

230/50

Tensione

1500-1800

Raggio d´azione

360°

50-40 m

2

Lampada

UV (F4T5BL)

2x 8 [W]

Classe di

protezione

ll

Dimensioni (mm)

120 x 120 x 275  350 x 115 x 280

Peso [kg]

0,5

2

DETTAGLI TECNICI

Parametro | 

Descrizione

Parametro | Valore

Nome del 

prodotto

Lampada cattura insetti 

Modello

CON.MK-20W

CON.MK-40W

Potenza nominale 

[W]

20

40

Tensione 

nominale [V~]/

Frequenza [Hz]

230/50

Tensione

2000-2300 

Raggio d´azione

60-70 m

2

90-100 m

2

Lampada

2x 10 [W]

2x 20 [W]

Classe di

protezione

ll

Dimensioni (mm)

380 x 110 x 285  645 x 115 x 300

Peso [kg]

2,4

3

le specifiche e i dettagli tecnici riportati in questo manuale 

sono  il  risultato  di  costanti  verifiche  e  aggiornamenti. 

Il produttore si riserva il diritto di apportare eventuali 

modifiche  al  fine  di  migliorare  la  qualità  del  prodotto. 

Questo dispositivo è stato realizzato ricorrendo 

alle più moderne tecnologie in materia di riduzione 

dell´inquinamento acustico per portare al minimo 

l´emissione di rumori.

Definizione simboli

d)  Se non si può evitare di impiegare il dispositivo 

in un ambiente umido assicurarsi di utilizzare 

un  interruttore  differenziale  /  salvavita  (RCD). 

L´interruttore differenziale riduce il rischio di scosse 

elettriche.

3.2 Sicurezza sull´ambiente di lavoro 

a) Mantenere l´ambiente di lavoro pulito 

e ben illuminato. Un ambiente di lavoro disordinato 

e con scarsa illuminazione può aumentare il rischio 

d´incidenti. Durante l´impiego del dispositivo 

prestare la massima attenzione e ricorrere sempre al 

buon senso. 

b)  Non utilizzare il dispositivo in ambienti a elevato 

rischio di esplosioni come in presenza di liquidi, 

polveri  o  gas  infiammabili.  Questo  dispositivo 

potrebbe generare scintille. Le scintille a contatto 

con la polvere o il vapore potrebbero provocare 

incendi. 

c) 

In caso di guasti o difetti spegnere immediatamente 

il dispositivo e segnalare il problema a personale 

qualificato. 

d)  Se non si è sicuri del corretto funzionamento 

del dispositivo rivolgersi al Servizio Clienti del 

produttore. 

e) 

 Soltanto i tecnici del Servizio Clienti del produttore 

sono autorizzati a riparare il dispositivo. Non riparare 

il dispositivo autonomamente! 

f) 

In caso di incendio utilizzare per l´estinzione delle 

fiamme  solo  estintori  a  polvere  o  ad  anidride 

carbonica (CO

2

).

g) 

Mantenere i bambini e le persone non autorizzate 

lontane dall´ambiente in cui si utilizza il dispositivo. 

La disattenzione può provocare la perdita del 

contollo del dispositivo.

h)  Utilizzare il dispositivo soltanto in ambienti chiusi 

e al riparo dalle intemperie. 

i) 

Assicurarsi che attorno al dispositivo ci sia spazio 

a sufficienza per una corretta circolazione dell´aria. 

j) 

Questo dispositivo non è adatto per l´impiego in 

fienili, stalle ecc.

3.3 Utilizzo sicuro del dispositivo

a) 

Non surriscaldare il dispositivo. Utilizzare attrezzature 

adeguate al tipo di impiego. Un utilizzo corretto del 

dispositivo consente di ottenere migliori risultati. 

b)  Non utilizzare il dispositivo se l‘interruttore ON/

OFF non funziona correttamente. Dispositivi che 

non rispondono ai comandi degli interruttori sono 

pericolosi e devono essere dunque riparati.

c) 

Prima di impiegare o sostituire gli accessori staccare 

la spina dalla presa. Queste misure di sicurezza 

riducono il rischio di una messa in moto accidentale 

del dispositivo.

d) 

Gli utensili inutilizzati devono essere tenuti fuori dalla 

portata dei bambini e delle persone che non hanno 

familiarità con il dispositivo e che non hanno letto 

questo manuale. Nelle mani di persone inesperte 

questo dispositivo può essere pericoloso. 

e) 

Mantenere il dispositivo in perfette condizioni. Prima 

dell´utilizzo assicurarsi che il dispositivo non presenti 

componenti danneggiate e che le parti mobili 

funzionino correttamente (qualsiasi guasto o difetto 

potrebbe compromettere la sicurezza dell´utente). 

Se il dispositivo è danneggiato è necessario ripararlo 

prima dell´utilizzo. 

f) 

Tenere il dispositivo fuori dalla portata dei bambini.

g)  La riparazione e la manutenzione del dispositivo 

devono essere eseguite esclusivamente da personale 

qualificato e impiegando soltanto parti di ricambio 

originali. Ciò rende questa lampada cattura insetti un 

dispositivo sicuro. 

h)  Per garantirne il corretto funzionamento non 

rimuovere le componenti e le viti assemblate 

durante il processo di fabbricazione del dispositivo. 

i) 

Quando il dispositivo è in funzione non coprirlo. 

Sussiste il pericolo di surriscaldamento. 

j) 

Non introdurre nessun oggetto nelle aperture del 

dispositivo. 

k) 

Non utilizzare questo dispositivo con un controller, 

un orologio o un ´altra apparecchiatura che 

potrebbe attivare in automatico la lampada cattura 

insetti. Sussiste il pericolo d´incendi se il dispositivo 

viene coperto o impostato in maniera errata. 

l) 

Non toccare la rete con oggetti metallici, anche 

quando l´interruttore è in posizione OFF. Sussiste il 

pericolo di lievi, ma spiacevoli scosse elettriche e il 

generatore potrebbe danneggiarsi. 

m)  Questo apparecchio non deve essere utilizzato 

da  persone  (bambini  compresi)  con  abilità  fisiche, 

sensitive o mentali ridotte o scarsa esperienza 

e/o carenti conoscenze in materia. Fa eccezione 

il caso in cui il dispositivo sia utilizzato sotto la 

supervisione di una persona esperta che abbia 

consultato prima questo manuale d‘uso.

4. Modalità d‘uso

La lampada cattura insetti è un dispositivo concepito per 

attirare gli insetti che volano e ucciderli. Gli insetti attirati 

dalla lampada vengono folgorati. Questo dispositivo 

può  essere  appeso  su  un  soffitto,  uno  scaffale  o  lasciato 

poggiato. Utilizzare il dispositivo soltanto in ambienti chiusi. 

L‘utente è il solo e unico responsabile dei danni causati 

da un utilizzo improprio del dispositivo.

3.3 SICUREZZA DELLE PERSONE

a)  Non è permesso l‘uso del dispositivo in stato di 

affaticamento,  malattia,  sotto  l‘influenza  di  alcol, 

droghe o farmaci. Queste condizioni potrebbero 

limitare la capacità di attenzione e concentrazione.

b) 

Prestare il massimo dell´attenzione e usare sempre 

il buon senso durante l´utilizzo del dispositivo. È 

sufficiente  un  momento  di  disattenzione  durante 

l´utilizzo del dispositivo per correre il rischio di gravi 

lesioni. 

c)  Per evitare la messa in funzione accidentale 

del dispositivo, prima di collegare la spina di 

alimentazione alla presa, accertarsi che l´interruttore 

di accensione sul dispositivo non sia azionato. 

d) 

Non sopravvalutare le proprie capacità. Mantenere 

il proprio corpo in equilibrio e bilanciato durante 

l´utilizzo del dispositivo. In questo modo è possibile 

avere un maggiore controllo sul dispositivo in caso 

di imprevisti. 

e) 

Evitare il contatto con le mani o altre parti del corpo 

bagnate. 

1. DESCRIZIONE GENERALE

Questo manuale è stato pensato per consentire di 

utilizzare il dispositivo in tutta sicurezza. Il prodotto è stato 

progettato  e  fabbricato  seguendo  rigorose  specifiche 

tecniche e ricorrendo alle più recenti tecnologie. Tutte le 

fasi del processo produttivo sono state eseguite nel pieno 

rispetto di elevati standard qualitativi. 

PRIMA DELL´UTILIZZO LEGGERE ATTENTAMENTE 

E COMPRENDERE LE ISTRUZIONI RIPORTATE IN 

QUESTO MANUALE. 

Affinchè  questo  dispositivo  sia  un  prodotto  affidabile 

che duri nel tempo leggere accuratamente le seguenti 

istruzioni d´uso e di manutenzione:

IMPORTANTE!

 Le immagini contenute in questo 

manuale sono puramente indicative e potrebbero 

differire dal prodotto. 

2. Norme di sicurezza 

Dispositivi elettronici:

ATTENZIONE!

 Leggere attentamente tutte le 

istruzioni di sicurezza. La mancata osservanza delle 

seguenti avvertenze può provocare scosse elettriche, 

incendi, lesioni gravi o condurre alla morte.

La versione originale di questo manuale è in lingua tedesca. 

Ulteriori versioni sono traduzioni dal tedesco.

Il  termine  "dispositivo"  o  "prodotto"  riportato  nelle 

avvertenze e nella descrizione del manuale si riferisce 

alla lampada cattura insetti. Non utilizzare il dispositivo 

in ambienti eccessivamente umidi o nelle immediate 

vicinanze di contenitori d'acqua. Non bagnare il dispositivo. 

Attenzione! Pericolo di folgorazione! Quando la lampada 

cattura insetti è in funzione tenere le mani o altri oggetti 

lontano dal dispositivo!

3.1 Sicurezza elettrica

a)  La spina del dispositivo deve essere compatibile 

con la presa. Non cambiare la spina del dispositivo 

in nessun caso. Spine e prese adeguate riducono il 

rischio di scosse elettriche.

b) 

Evitare di toccare componenti su cui è stata effettuata 

una messa a terra come tubature, termosifoni, forni 

e frigoriferi. Sussiste l´elevato rischio di una scossa 

elettrica se il corpo è a contatto con superfici bagnate 

o ambienti umidi. Se l`acqua entra in contatto con il 

dispositivo ciò aumenta il rischio di lesioni e scosse 

elettriche. 

c) 

Non utilizzare il cavo in modo non appropriato. Non 

utilizzare mai il cavo per trasportare il dispositivo 

o per rimuovere la spina. Mantenere il cavo lontano 

da spigoli taglienti, olio, fonti di calore e dalle parti 

in movimento del dispositivo. Cavi danneggiati 

o saldati aumentano il rischio di scosse elettriche. 

AVVERTENZE!

 Mantenere i bambini e le persone 

non autorizzate al sicuro. 

IT

IT

I S T R U Z I O N I   P E R   L ’ U S O

17.04.2018

18

19

Содержание CON.MK-16W

Страница 1: ...expondo de BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D UTILISATION ISTRUZIONI PER L USO MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUKCJA OBS UGI N VOD K POU IT MOSQUITO INSECT ZAPPER KILLER USER MANUAL...

Страница 2: ...Beispielbilder vorhanden die von dem tats chlichen Aussehen der Maschine abweichen k nnen Die urspr ngliche Bedienungsanleitung ist die deutschsprachige Fassung Sonstige Sprachfassungen sind bersetzun...

Страница 3: ...mangelnder Erfahrung und oder mangelndem Wissen benutzt zu werden Als Ausnahme gilt wenn diese durch eine f r ihre Sicherheit zust ndige Person beaufsichtigt werden oder Gebrauchsanweisungen erhalten...

Страница 4: ...persons including children with limited physical sensory or mental aptitude as well as lack of experience and or knowledge unless they are supervised by a person responsible for their safety or if the...

Страница 5: ...CON MK 20W CON MK 40W Moc znamionowa W 20 40 Napi cie zasilania V Cz stotliwo Hz 230 50 Generowane napi cie V 2000 2300 Strefa dzia ania 60 70 m2 90 100 m2 ar wka 2x 10 W 2x 20 W Klasa ochronno ci prz...

Страница 6: ...ane tylko w pomieszczeniach zamkni tych i chronione przed czynnikami atmosferycznymi i Nale y upewni si e wok urz dzenia jest wystarczaj co du o miejsca dla prawid owej cyrkulacji powietrza j Urz dzen...

Страница 7: ...rity za zen neodstra ujte p edem namontovan kryty nebo nevy roubov vejte rouby i Za zen nezakr vejte b hem provozu proto e to m e zp sobit nebezpe p eh t j Do otvor za zen nevkl dejte dn p edm ty k Za...

Страница 8: ...l Dimensions LxIxH mm 380 x 110 x 285 645 x 115 x 300 Poids kg 2 4 3 Le terme appareil ou produit utilis dans les avertissements et descriptions pr sents dans ce manuel se r f re au d sinsectiseur N u...

Страница 9: ...il h L appareil est destin l utilisation dans les pi ces ferm es et doit tre l abri des intemp ries i Assurez vous qu il y a assez d espace pour la circulation d air autour de l appareil j L appareil...

Страница 10: ...o funzionamento non rimuovere le componenti e le viti assemblate durante il processo di fabbricazione del dispositivo i Quando il dispositivo in funzione non coprirlo Sussiste il pericolo di surriscal...

Страница 11: ...00 1800 Radio de acci n 360 50 40 m2 Bombilla UV F4T5BL 2x 8 W Clase de protecci n ll Dimensiones mm 120 x 120 x 275 350 x 115 x 280 Peso kg 0 5 2 DATOS T CNICOS Par metros descripci n Par metros valo...

Страница 12: ...a la p rdida de control del equipo h Este aparato solamente se puede utilizar en estancias cerradas y resguardados de influencias meteorol gicas i Aseg rese de que alrededor del aparato hay suficient...

Страница 13: ...Puissance Tension Fr quence IT Nome del prodotto Modello Potenza Tensione Frequenza ES Nombre del producto Modelo Potencia Voltaje Frecuencia CZ N zev v robku Model Jmenovit v kon Jmenovit nap jec nap...

Страница 14: ...mes CE PL Niniejszym potwierdzamy e urz dzenia opisane w tej instrukcji s zgodne z deklaracj CE IT Con la presente documentazione si certifica che i dispositivi descritti all interno del manuale sono...

Страница 15: ...t zur Verf gung stehenden M glichkeiten der R ckgabe oder Sammlung von Altger ten 1 RICHTLINIE 2002 96 EG DES EUROP ISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES BER ELEKTRO UND ELEKTRONIK ALTGER TE 2 Gesetz ber da...

Отзывы: