Simon ZVE-UNI A, Руководство по эксплуатации

Страница: 9 / 24

BA_ZVE-UNI_DE-EN_21 Datum / Date : 19.04.2018
Ausgabe / Issue : 2.1 / 03.2018
Montage / Installation
Seite / Page 9
Betriebsanleitung / Operating Manual
Elektrische Zusatzverriegelung ZVE-UNI
Supplementary Electric Locking ZVE-UNI
3.2 ZVE-UNI A – nach außen öffnend
 Mit den beiden Vierkantmuttern und zugehörigen Senk-
kopfschrauben verschrauben Sie die Befestigungsleiste
mit der Zusatzverriegelung (Konsole K-ZVE-UNI-MP-A
muss separat bestellt werden).
 Legen Sie die Montageposition der Zusatzverriegelung
fest und markieren Sie die Befestigungspunkte.
 Je nach Material und Bauweise des Fensters wählen Sie
geeignete Befestigungsmittel aus.
 Mit Hilfe der mitgelieferten Klebepunkte können Sie den
Antrieb kurzzeitig auf der Befestigungsposition fixieren
und die Verriegelung mit dem Fenster verschrauben.
 Siehe Kapitel 3.6 „Elektrischer Anschluss“ auf Seite 13.
3.2 ZVE-UNI A – outward opening
 Fix the mounting bar onto the supplementary locking with
the two square nuts and the corresponding countersunk
screws (bracket K-ZVE-UNI-MP-A must be ordered sep-
arately).
 Determine the mounting position of the supplementary
locking and mark the mounting points.
 Depending on the material and construction of the win-
dow, select suitable fastenings.
 With the aid of the two provided adhesive pads, you can
fix the ZVE-UNI to the window for a short time and screw
the locking to the window.
 See chapter 3.6 “Electrical connection” on page 13.
Abbildung 2: ZVE-UNI A – nach außen öffnend Figure 2: ZVE-UNI A – outward opening
Position des Zylinderstifts je nach
Überstand Fenster/Rahmen wählen.
Select the position of the cylinder pin
according to the window / frame overhang.
Befestigungsleiste
mounting bar
K-ZVE-UNI-MP-A