Betriebsanleitung /
Operating Manual
Elektrische Zusatzverriegelung ZVE-UNI
Supplementary Electric Locking ZVE-UNI
Technische Daten /
Technical data
BA_ZVE-UNI_DE-EN_21
Datum /
Date
: 19.04.2018
Ausgabe /
Issue
: 2.1 / 03.2018
Seite /
Page
20
4. Technische Daten
Tabelle 1: Elektrische Eigenschaften
Bemessungsspannung (Dauer-
betrieb):
Zulässiger Bemessungsspan-
nungsbereich (Kurzzeitbetrieb):
Restwelligkeit der Bemes-
sungsspannung Vpp:
Unterspannungserkennung:
Bemessungsstrom
1
1.
Die angeschlossenen Antriebe sind nicht berücksichtigt.
Maximaler Anlaufstrom:
Maximaler Abschaltstrom:
Stromaufnahme nach
Abschaltung / Folgeregelung
(Ruhestrom):
Überlastschutz:
Umschaltzeit Folgeregelung
2
2.
Während dieser Zeit wird kein Antrieb angesteuert.
Maximaler Schaltstrom für die
Folgeantriebe:
Abschalttechnik:
Schutzklasse:
:
:
Tabelle 2: Anschluss und Betrieb
Anschluss:
Pausenzeit bei Fahrtrichtungs-
änderung
1
1.
Für die Fahrtrichtungsänderung (Polwendung) ist es erforderlich, dass die Versor-
gungsspannung eine Pausenzeit (Null-Volt Bereich) von mindestens 500 ms sicher-
stellt (siehe Abbildung 7: „Null-Volt Bereich bei Fahrtrichtungs-Änderung“ auf
Seite 21).
Einschaltdauer:
Standsicherheit Öffnungs- und
Schließzyklen:
Wiederantasten nach Stopp:
Wiederantasten gemäß prEN
12101-9:
Schallpegel
2
2.
Gemessen in einem Abstand von einem Meter unter Normalbedingungen.
Wartung:
:
:
4. Technical data
Table 1: Electrical characteristics
Table 2: Connection and operation
24 V DC
24 V DC ±15 %
< 500 mV
Nein
0,095 A
0,105 A
0,140 A
max. 65 mA
elektronisch
ca. 2 s
6 A
eingebaute elektronische Last-
abschaltung
III
2x 3-pol Lüsterklemme
min. 500 ms
ED 30 %
> 11 000
Erlaubt!
Erlaubt!
< 70 dB (A)
Siehe Beiblatt „Sicherheits-
hinweise & Gewährleistungs-
bedingungen“!
Rated voltage (long-term
usage):
24 V DC
Permissible rated voltage range
(short-term usage):
24 V DC ±15 %
Ripple of rated voltage Vpp:
< 500 mV
Undervoltage detection:
no
Rated current
1
:
1.
The current consumption of the connected actuators is not taken into account.
0.095 A
Maximum starting current:
0.105 A
Maximum cut-off current:
0.140 A
Current consumption after cut-
off (closed current):
max. 65 mA
Overload protection:
electronic
Switching time sequence con-
trol
2
:
2.
During this time no actuator is triggered.
ca. 2 s
Maximum switching current for
the connected actuators:
6 A
Cut-off technology:
build-in electronic overload
cut-off
Protection class:
III
Connection:
2x 3-pole insulation screw joint
Pause when changing direc-
tion
1
:
1.
It is important that we have a zero-voltage part of minimum 500 ms (see Figure 7:
“Zero-Voltage part by direction change” on page 21).
min. 500 ms
Clamp format:
ED 30%
Stability of opening and closing
cycles:
> 11 000
Multiple triggering after stop:
allowed!
Multiple triggering as per
prEN 12101-9:
allowed!
Sound level
2
:
2.
Measured at a distance of one metre under normal conditions.
< 70 dB (A)
Maintenance:
See attached sheet “safety
instructions and warranty
conditions”!
