Find mounting manuals in other languages on www.danalock.com
Mounting manual, EnglishMontageanleitung, DeutschManual de Montaje, Español
Monteringsmanual, Dansk
Installationsmanuai, Svenska
Installasjonsmanual, Norsk
125
Mounting manual
Страница 1: ...nuals in other languages on www danalock com Mounting manual English Montageanleitung Deutsch Manual de Montaje Espa ol Monteringsmanual Dansk Installationsmanuai Svenska Installasjonsmanual Norsk 125...
Страница 2: ...Mounting the back plate on the door version B 11 9 The right size of tailpiece Metallstift k rzen Tama o adecuado de la pieza trasera 12 SCANDI version 1 Remove the current door lock Fjern den aktuell...
Страница 3: ...Power up the lock Das Schloss in Betrieb nehmen Active su Danalock Str m p l sen 26 4 Fit the tailpiece to the middle of the housing base Die Geh usebasis auf den Metallstift stecken Colocar tu Danal...
Страница 4: ...he different door locks can be recognized by these characteristics Das Danalock ist gemacht umanfastjedeT rzupassen Aber wie es montiert wird h ngt vom T rschloss ab Wirhabendieverschiedenen T rschl s...
Страница 5: ...erior retirando el tornillo y la placa a Recuerde quitar tambi n tornillo del lateral de la puerta b Zun chst m ssen Sie Ihr altes T rschloss entfernen Beginnen Sie auf der T rau enseite indem Sie die...
Страница 6: ...sterior Introduzca la llave y gire de tal forma que se alinea con el cilindro y pueda sacar conjunto entero Entfernen Sie auf der T rinnen seite die Rosette und die ver bliebene Schraube Bewahren Sie...
Страница 7: ...a parte trasera equivalente del cilindro anterior retirado de la puerta empezando del centro hacia atr s Use el cilindro que se asemeje m s El cilindro nuevo debe tener la misma longitud o un poco m s...
Страница 8: ...w in the mortisse plate to fix the cylinder b 5 Introduzca el cilindro que eligi y vuelva a atornillar el tornillo quitado anteriormente para fijar el cilindro b 5 Setzen Sie den neuenZylindereinund d...
Страница 9: ...de USA U es para Puertas Euro y Scandi que son las que suelen llevar las puertas europeas In der Danalock Verpackung befinden sich 4 unterschiedliche Befestigungsplatten aus Metall A B und C sind mit...
Страница 10: ...forma que se adecuen a la distancia y atornillelosenlaplacaalcilindro Use los 2 orificios justo debajo del agujero principal c Sie k nnen die Befestigungs platte auf zwei Arten montieren A Platzieren...
Страница 11: ...g der passenden Seitenl cher und den vorher aus der T r entfernten Schrauben Ggf benutzen Sie die Torxschraube mit dem Gewinde aus der Danalock Verpackung als zweite Schraube 8 Mounting the back plate...
Страница 12: ...la pieza trasera Um das Danalock nicht zu besch digen k rzen Sie den Metallstift auf die richtige L nge Er sollte max 24 mm aus der T r herausragen Verwenden Sie zwei Kneifzangen oder eine Metalls ge...
Страница 13: ...e helpful to put a piece of tape across the lock on the front of the door to prevent it from falling when the screws are removed P nogle d re kan det v re nyttigt at s tte et stykke tape over l sen p...
Страница 14: ...mm long from the door surface an extra tailpiece can be found in the danalock box Please see the next two illustrations De fleste d re har cylinder medbringere der stikker fra 10 til 24 mm ud fra d rp...
Страница 15: ...switch the tailpiece that is too short with a new from the danalock box Due to varying door thickness the new tailpiece is often too long Skru d kpladen der holder medbringeren af og skift den for kor...
Страница 16: ...liers or a wire cutter to shorten the tailpiece You can also unscrew the coverplate again and break the tailpiece in a vice For at undg at beskadige din danalock er du n dt til at afkorte den nye medb...
Страница 17: ...ANDI doors A B and C is for US deadbolt doors You will have to compare with your old door lock to find the one that matches I danalock emballagen finder du 4 metal bagplader A B og C er til US Deadbol...
Страница 18: ...lpiece Use the 2 screws from the thumb turn to attach the backplate Plac r bagpladen hvor vrideren oprindeligt sad Det store runde hul i midten af bagpladen er til medbringeren Brug de skruer der hold...
Страница 19: ...an be helpful to put a piece of tape across the lock on the outside of the door to prevent it from falling when the screws are removed En algunas puertas puede ser de ayuda colocar cinta adhesiva para...
Страница 20: ...su longitud US VERSION Less than 24 mm no need to shorten Menos de 24 mm Sin necesidad de recortar Above 24 mm please shorten M s de 24 mm Hay que recortar To avoid damaging the danalock you will hav...
Страница 21: ...or to judge which of the three backplates that match the holes best En la caja Danalock encontrar 4 placas traseras diferentes A B y C son para las cerraduras t picas de Estados Unidos Usted tendr que...
Страница 22: ...m the thumb turn to attach the back plate Posicione la placa posterior en el lugar de su anterior pestillo El agujero redonde debe quedar justo en el centro de la placa para la pieza trasera Utilice l...
Страница 23: ...a Encajan con cerraduras tipo Baldwin Defiant Emtek Kwikset Omnia Schlage Weiser Weslock y muchos otros tipos de cerraduras 5 Tailpiece adaptors 5 Adaptador de pieza trasera US VERSION Please go to th...
Страница 24: ...ock Inserte el adaptador de la pieza trasera que encaje con la forma de la pieza trasera de su Danalock hasta que haga click Stecken Sie den Adapter der passend f r den Metallstift an Ihrer T r ist in...
Страница 25: ...fladhovedet skruetr kker Para poder encender su Danalock debe retirar primero la tapa Esto se puede hacer con precauci n con un destornillador plano Um das Danalock in Betrieb zu nehmen entfernen Sie...
Страница 26: ...op i 5 10 sekunder TuDanalockvieneyaconlasbateriasmontadas pero llevan un film de pl stico muy fino para garantizar que est n completamente cargadas Al retirar este film su Danalock se encender en 5...
Страница 27: ...ecolocartuDanalockenlaplacatrasera procurando que encaje Stecken Sie die Geh usebasis auf den Metallstift Stellen Sie sicher dass der Metallstift den Schlitz in der Mitte des Adapters trifft 4 Fit the...
Страница 28: ...bracon gle Fija el Danalock a la placa trasera apretando las 2 tornillos laterales con la llave allen adjunta de 1 5 mm Schrauben Sie das Danalock an die Befestigungsplatte indem Sie die zwei Innen se...
Страница 29: ...e lid gently back on Klik l get forsigtigt p igen Presione ligeramente la tapa hasta que haga click Bringen Sie den Geh usedeckel mit sanftem Druck auf der Geh usebasis wieder an 6 Fija la tapa 6 Klik...
Страница 30: ...nderst ttet af iPhone fra 4S 5 5S 5C 6 og iOS8 og af Android fra version 4 4 Vaya a Google Play o Store Apple y descargue App titulado Danalock La tecnolog a Smart Bluetooth es soportado por Iphones 4...
Страница 31: ...kalibrering og justering af din danalock Haga click en Crear usuario nuevo Crea usuario y contrase a Cuando haya terminado y haya accedido al app este le guiar en el proceso de calibrado y ajuste del...
Страница 32: ...puerta presione ligeramente el bot n de usuario central Al soltar el dedo el Danalock efectuar el proceso de bloqueo Para desbloquear la puerta ponga el dedo sobre el bot n de usuario central durante...
