Électricité 12
Pour obtenir des pièces ou de l’aide, appeler le service à la clientèle Simer en composant le 1 800 468-7867 ou le 1 800 546-7867
CONNEXIONS ÉLECTRIQUES
Tension dangereuse.
Risque d’électrocutions
graves, voire mortelles. Étudier toutes les consignes de sécurité
avant d’utiliser le chargeur. Ne pas modifier le cordon élec-
trique ni sa fiche.
1. Brancher les fils comme il est illustré dans le Tableau I
ainsi qu’aux Figures 4 et 6. Enrouler proprement toute
longueur excessive du cordon électrique du transformateur;
attacher, avec du ruban, cette longueur excessive près du
transformateur.
NOTA :
Le transformateur et la batterie étant branchés, le
témoin vert (batterie prête) ou le témoin jaune (charge req-
uise) doivent s’allumer. Se reporter à la Figure 5. Sinon,
vérifier les connexions de la batterie et la batterie. Pour une
recherche plus approfondie des pannes, se reporter au
chapitre « Recherche des pannes » figurant à la page 7 de
cette notice.
2. Si le système est correctement installé, son rendement cor-
respondra à ce qui est indiqué dans le Tableau III de la
page 13.
VÉRIFICATION DU SYSTÈME
1. Les fils étant branchés, lever l’interrupteur à flotteur jusqu’à
la position de démarrage de la pompe. La pompe doit
démarrer et le témoin de fonctionnement doit s’allumer.
2. Abaisser l’interrupteur à flotteur juste en dessous de la posi-
tion d’arrêt de la pompe; la pompe doit s’arrêter. Le témoin
de fonctionnement de la pompe doit rester allumé.
3. Appuyer sur la touche de remise à l’état initial de la boîte
de commande ; le témoin de fonctionnement de la pompe
doit s’éteindre.
Brancher …
Sur …
1. le boîtier de
la batterie, puis appuyer sur la
commande
touche de remise à l’état initial
2. le cordon électrique le branchement de la pompe du
de la pompe de
panneau de commande
secours
3. le connecteur de
sur la douille de l’interrupteur à
l’interrupteur à
flotteur du panneau de commande
flotteur
4. le transformateur
sur la douille du transformateur
branché dans la
du panneau de commande
prise de courant
TABLEAU I – CONNEXIONS DES CBLES
BATTERY POWERED A
utomatic Standb
y Sump Pump System
MODEL A5000
TEST
PUM
P
PUMP
CYCLED
CHARGE
REQ
UIRED
PUMP
PLUG-IN
TRANSFORMER
PLUG-IN
FLO
AT SWITCH
PLUG-IN
BA
TTER
Y
READ
Y
RESET
SYSTEM
®
FuseFuse
Fuse
Transformer
Socket and Plug
115V AC
Grounded
Outlet
Transformer
Back-Up Pump
Connection
and Plug
Back-Up
Pump
Float Switch
Socket and Plug
Control Panel
Figure 4 – Connexions des câbles.
BATTERY POWERED A
utomatic Standb
y Sump Pump System
MODEL A5000
TES
T
PUM
P
PUM
P
CYC
LED
PUM
P
PLU
G-IN
TRA
NSF
ORM
ER
PLU
G-IN
FLO
AT S
WIT
CH
PLU
G-IN
RES
ET
SYST
EM
®
FuseFuseFuse
Control Panel
Red
Yellow
Green
BAT
TER
Y
REA
DY
CHA
RGE
REQ
UIR
ED
TEST
PUMP
PUMP
CYCLED
TRANSFORMER
PLUG-IN
FLO
AT SWITCH
PLUG-IN
RESET
SYSTEM
FuseFuseFu
se
BA
TTER
Y
READ
Y
CHARGE
REQ
UIRED
Figure 5 – Panneau de commande.
Control
Panel
Battery
BATTERY POWERED Automatic Standby Sump Pump System
MODEL A5000
TEST
PUMP
PUMP
CYCLED
CHARGE
REQUIRED
TRANSFORMER
PLUG-IN
FLOAT SWITCH
PLUG-IN
BATTERY
READY
®
Fuse Fuse
F use
RESET
SYSTEM
Connect the wires from
the back of the control
panel to the battery posts.
Figure 6
Panneau de commande
Panneau de
commande
Batterie
Brancher les fils qui se
trouvent à l’arrière du
panneau de commande sur
les bornes de la batterie.
Prise de courant
alternatif de 115
volts mise à la terre
Transformateur
Fiche et douille
de l’interrupteur
à flotteur
Panneau de commande
Fiche et branchement de
la pompe de secours
Pompe de
secours
Fiche et
douille du
transformateur
