background image

Électricité

17

Pour obtenir des pièces ou de l’aide, appeler le service à la clientèle Simer en composant le 1 800 468-7867 ou le 1 800 546-7867

Le témoin vert « Ready » 

La batterie est complètement 

( Prêt ) est allumé 

chargée et le système est prêt à 
fonctionner.

Le témoin vert clignote 

La charge de la batterie est 

et l’alarme retentit de 

inférieure à 10,9 V.  

façon répétitive

REMARQUE : 

Il se peut que la 

pompe ne fonctionne pas 
pendant que la batterie est en 
train d’être chargée.

Le témoin jaune 

La batterie est en charge.

« Charging/AC Power »  
(Recharge/Courant 
alternatif) » est allumé
Le témoin jaune 

Les câbles de la batterie ne sont 

clignote

pas branchés ou bien le 
transformateur n’est pas branché
sur le courant alternatif.

Le témoin rouge « Pump 

La pompe fonctionne. 

Cycled » (La pompe a 

Fonctionnement normal du 

fonctionné) est allumé et 

système de secours. Le système 

l’alarme retentit de 

est actionné par l’interrupteur à 

façon continue

flotteur.

Le témoin rouge « Pump 

La pompe a fonctionné.

Cycled » (La pompe a 
fonctionné) clignote et 
l’alarme retentit de 
façon répétitive
Le témoin rouge « Alarm 

L’alarme est hors service.

Off » (Alarme hors 
service) est allumé

TOUTE LA PARTIE TÉMOINS

Tous les témoins

Le système est en train de 

s’allument pendant 

se réinitialiser.

3 secondes
Tous les témoins sont  

Le bouton-poussoir « Test Pump » 

allumés et l’alarme 

(Contrôle de la pompe) est sur 

retentit de façon 

marche. L’utilisateur contrôle la 

continue

pompe.

Tous les témoins 

Se reporter au TABLEAU II, 

clignotent à la cadence 

« Erreurs de charge ».

d’une fois par seconde, 
le témoin jaune reste 
constamment allumé et 
l’alarme retentit de 
façon continue
Tous les témoins  

Se reporter au TABLEAU II, 

clignotent à la cadence  

« Erreurs de charge ».

d’une fois par seconde et  
l’alarme retentit de façon 
continue

TABLEAU III - RESUMÉ DU PANNEAU

DE COMMANDE, DES TÉMOINS ET DE

L’ALARME

Tous les témoins 

Le fusible est sauté.

clignotent à la cadence

Le branchement des câbles de la 

d’une fois par seconde

batterie est inversé.

et l’alarme retentit

Mauvaise batterie (pas une 12 V).

de façon continue

Il faut trop de temps pour que la 
batterie se charge. Elle devra être 
remplacée.
La batterie est en état de 
glissement thermique.
Remplacer la batterie.

Tous les témoins 

La charge de la batterie est trop 

clignotent à la cadence 

faible (inférieure à 8,2 V). 

d’une fois par seconde, 

Le système empêchera la pompe 

le témoin rouge 

de fonctionner.

« Charging/AC Power »   
(Recharge/Courant 
alternatif) reste 
constamment allumé et 
l’alarme retentit de 
façon continue

TABLEAU II - ERREURS 

DE CHARGEMENT

DISTANCE DE POMPAGE VERTICALE (EN PIEDS)

0

5

10

15

20

25

30

Débits (gallons par heure)*

1 380

1 200

1 080

840

600

360

60

TABLEAU IV - DÉBITS AVEC UNE BATTERIE 

DE 12 VOLTS (BATTERIE-MARINE 27M)

* Les débits ont été obtenus avec une batterie de 12,7 volts en courant continu comme alimentation électrique. Le débit moyen
en gallons par heure variera en fonction de la tension de sortie de la batterie.

Brancher...

Sur... /Dans…

1. Le panneau de la 

boîte de commande

la batterie  

2. Le cordon électrique 

la prise de la pompe du panneau  

de la pompe de 

de commande

secours

3. Le connecteur de  

la douille de l’interrupteur à  

l’interrupteur à 

flotteur logée sur le panneau 

flotteur

de commande

4. Le transformateur  

la douille du transformateur logée  

dans la prise de 

sur le panneau de commande

courant murale

TABLEAU I - CONNEXIONS 

DES CÂBLES ÉLECTRIQUES

Содержание Ace-In-The-Hole A5000-01

Страница 1: ...t Pi ces Pour plus de renseignements concernant l utilisation l installation ou l entretien Composer le 1 800 468 7867 Fran ais Pages 12 21 Instalaci n Operaci n Piezas Para mayor informaci n sobre el...

Страница 2: ...ubricate it 6 Keep the battery charger and battery box at least 18 off of the floor and in a dry cool well ventilated area SIMER warrants to the original consumer purchaser Purchaser of its products t...

Страница 3: ...ce In The Hole is not a substitute for your primary sump pump It is designed to temporarily back up your primary sump pump during a power outage or other problem which prevents normal operation of the...

Страница 4: ...ooding Do not turn the pump on until all the fittings are glued and the glue has dried Loose fit tings can explode off of pipes and cause personal injury and flooding NOTICE This pump is intended for...

Страница 5: ...piping from the backup pump s check valve to the water disposal area or into the primary pump discharge pipe If sharing a common discharge pipe install a check valve between the pri mary pump and the...

Страница 6: ...9 Neatly coil any excess transformer cord and tape it near the transformer NOTICE When the transformer is first plugged in all lights will come on for 3 seconds then either the green System Ready ligh...

Страница 7: ...Table II at a rate of once Charging Errors per second with the alarm on TABLE III CONTROL PANEL LIGHTS ALARM SUMMARY All lights flashing Blown fuse at a rate of once Battery leads are reversed per se...

Страница 8: ...ed light will again turn on 3 To disable the alarm while working on the system perform an entire system reset as explained in step 5 in the above section After either the green or yellow light have co...

Страница 9: ...d charging cycles may cause early plate failure in the battery Use only a battery of the type and size recommended so it will fit in the battery box maximum size 12 75 long 8 wide and 9 5 high includi...

Страница 10: ...rge the primary pump discharge and Backup Sump Pump and the backup pump is discharge pipe and is functioning correctly installed backwards or not functioning correctly Obstructed anti airlock hole Cle...

Страница 11: ...7 8 Fus e F u s e F u s e 3 Key Part Part No Description No 1 Hinged Battery Box 404 117 2 Control Panel C014 01 3 Float Control Switch Kit C015 4 Clamp Bracket Kit C003 5 Rubber Hose Coupling and Cla...

Страница 12: ...cer une pompe de puisard principale Risque d incendie pouvant causer des blessures graves des dommages mat riels voire la mort Pour viter une explosion ou un incendie ne pas approcher de la batterie d...

Страница 13: ...ar un technicien qualifi RENSEIGNEMENTS G N RAUX Cette pompe ne remplace pas une pompe de puisard princi pale Elle est con ue en tant que pompe de secours temporaire en cas de panne de courant ou de t...

Страница 14: ...le et 2 5 cm 1 po au dessus du niveau de l eau o la pompe de puisard principale se met en marche rep rer l emplace ment de la pompe de secours Lorsque l installation sera termin e le fond de la pompe...

Страница 15: ...e et de la pompe de secours pour emp cher tout d bit contre courant de la pompe de secours dans la pompe de puisard principale Se reporter la Figure 5 9 Avec des colliers attacher le cordon lectrique...

Страница 16: ...branch pour la premi re fois tous les t moins s allumeront pendant 3 secon des puis soit le t moin vert System Ready Syst me pr t soit le t moin jaune Charging AC Power Recharge Courant alternatif s a...

Страница 17: ...lum et l alarme retentit de fa on continue Tous les t moins Se reporter au TABLEAU II clignotent la cadence Erreurs de charge d une fois par seconde et l alarme retentit de fa on continue TABLEAU III...

Страница 18: ...t moin Pump Cycled La pompe a fonctionn restera allum 3 Pour arr ter l alarme pendant qu on intervient sur le sys t me proc der une r initialisation compl te du syst me comme il est expliqu dans l op...

Страница 19: ...ype Pour que la batterie puisse tre install e dans le bo tier n utilis er qu une batterie du type et de dimensions recommand s dimensions maximum 32 4 cm de long 20 3 cm de large et 24 1 cm de haut 12...

Страница 20: ...et le tuyau de d eau de la pompe principale et la refoulement de la pompe de puisard de secours et qu il pompe de secours n a pas t fonctionne ad quatement pos ad quatement ou bien il ne fonctionne p...

Страница 21: ...D signation Nos de R f des pi ces pi ce 1 Couvercle articul de la batterie 404 117 2 Panneau de commande C014 01 3 Trousse d interrupteur flotteur C015 4 Trousse d triers de brides et d crous C003 5...

Страница 22: ...e agua limpia con esta bomba 5 La bomba viene con lubricaci n permanente de f brica No trate de lubricarla 6 Mantenga el cargador de la bater a y la caja de la bater a a una altura m nima de 18 45 72...

Страница 23: ...mo refuerzo provisorio para su bomba primaria de sumidero durante un corte de corriente o en presencia de otro problema que impida un funcionamiento normal de su bomba primaria No use este sistema par...

Страница 24: ...mba primaria a 1 2 54 cm de distan cia sobre el nivel del agua de encendido on de su bomba de sumidero primaria El fondo de la bomba de refuerzo no debe estar por debajo de esta marca cuando haya term...

Страница 25: ...n entre la bomba primaria y la conexi n de la bomba de refuerzo para impedir el retroflujo desde la bomba de refuerzo hacia la bomba de sumidero primaria Consulte la Figura 5 9 Fije los cordones a la...

Страница 26: ...as las luces se encienden y permanecen encendi das durante 3 segundos luego se enciende la luz verde Sistema Listo o la amarilla Cargando Corriente Alterna La luz amarilla puede centellear r pidamente...

Страница 27: ...as luces est n Consulte el Cuadro II Errores centelleando a una de carga velocidad de un destello por segundo con la alarma activada CUADRO III TABLERO DE CONTROL RESUMEN DE LUCES Y ALARMAS Todas las...

Страница 28: ...la luz roja de bomba pas por un ciclo se volver an a encender 3 Para desactivar la alarma cuando est trabajando en el sis tema pase por toda la reposici n del sistema seg n se explicara en el Paso 5...

Страница 29: ...una bater a del tipo y del tama o recomendado para que encaje en la caja de la bater a tama o m ximo de 12 75 32 4 cm de largo 8 20 3 cm de ancho y 9 5 24 1 cm de alto incluyendo los bornes y suminis...

Страница 30: ...refuerzo tuber a de descarga de la bomba de sumidero de refuerzo no se ha instalado debidamente o no est funcionando correctamente Orificio contra bolsas de Limpie el orificio contra bolsas de aire e...

Страница 31: ...pci n Pieza No de la pieza No 1 Caja de bater a a bisagra 404 117 2 Tablero de control C014 01 3 Juego de interruptor de flotador de control C015 4 Juego de abrazadera de soporte C003 5 Empalme para m...

Страница 32: ......

Отзывы: