6
1.800.855.2284
7. Insert the over�ow assembly (
7
) into the tub’s
over�ow hole. Examine the slope of the inner and
outer walls of the tub, and place the wedge gasket (
8
)
and rubber sealing gasket accordingly.
Important
: Some tubs may require multiple wedge
gaskets to create a proper seal, or silicone to �ll
remaining gaps.
7. Inserte el ensamble de rebalse (7) en el agujero de
rebalse de la tina. Examine la inclinación de la pared
interior y exterior de la tina y coloque el empaque de cuña
(8) y el empaque de caucho según corresponda.
Importante:
Es posible que algunas tinas necesiten
varios empaques de cuña para crear el sellado adecuado
o de silicona para llenar los espacios restantes.
7. Insérez l’assemblage du trop-plein (7) dans le trou du
trop-plein de la baignoire. Examinez la pente des parois
intérieures et extérieures de la baignoire, et placez le joint
biseauté (8) et le joint d’étanchéité en caoutchouc en
conséquence.
Important :
Plusieurs joints biseautés ou du silicone
peuvent être nécessaires dans certaines baignoires afin
de créer une étanchéité adéquate et de combler les
espaces restants.
8. Once the over�ow assembly and gaskets are
properly aligned, the over�ow assembly will need to be
cut to size. Hold the over�ow assembly in place.
Measure 1/2” from the outside gasket and mark this
location on the over�ow assembly’s threading.
8. Una vez que estén correctamente alineados el
ensamble de rebalse y los empaques, será necesario
cortar el ensamble de rebalse al tamaño correcto.
Mantenga el ensamble de rebalse en su lugar. Mida 13
mm del empaque exterior y marque este lugar en el
roscado del ensamble de rebalse.
8. Une fois que l’assemblage du trop-plein et les joints
sont correctement alignés, l’assemblage du trop-plein
devra être découpé à la bonne dimension. Maintenez
l’assemblage du trop-plein en place. Mesurez 1/2 po (13
mm) à partir du joint extérieur et marquez cet emplace-
ment sur le filetage de l’assemblage du trop-plein.
1/2”
L I F T A N D T U R N D R A I N
WITH OVERFLOW
TAPÓN DE DESAGÜE ESTILO LEVANTAR Y GIRAR CON REBALSE
DRAIN DE TYPE « SOULEVER-PIVOTER » AVEC TROP-PLEIN
SKU: 949435
