8
1.800.855.2284
11. Attach the over�ow pipe (
10
) to the over�ow elbow
(
6
) using the attached lock nut. Use a level to align the
over�ow pipe so that it is perfectly straight, pointing to
the �oor.
11. Fije el tubo de rebalse (10) en el codo de rebalse (6)
con la contratuerca que se incluye. Use un nivel para
alinear el tubo de rebalse de manera que esté perfecta-
mente recto, orientado hacia el piso.
11. Raccordez le tuyau du trop-plein (10) au coude du
trop-plein (6) à l’aide de l’écrou d’arrêt fourni. Utilisez un
niveau pour aligner le tuyau du trop-plein de manière à ce
qu’il soit parfaitement droit et orienté vers le sol.
12. The tee connecter (
11
) will be attached at the
points where the drain pipe and over�ow pipe inter
-
sect. Measure and mark each pipe so that the ends
reach a little over halfway into the tee connector’s
�ttings. Ensure that the bottom of the tee connector
is properly aligned with the 6” drain piece installed into
the �oor.
Important
: The long end of the tee connector should
point up, towards the over�ow.
12. El conector en T (11) se fijará en los puntos donde se
crucen el tubo de desagüe y el tubo de rebalse. Mida y
marque cada tubo de manera que los extremos pasen un
poco más de la mitad de los adaptadores del conector en
T. Asegúrese de que la parte inferior del conector en T
esté alineada correctamente con la pieza de desagüe de
152.4 mm en el piso.
Importante:
El extremo largo del conector en T debe
apuntar hacia el rebalse.
12. Le connecteur en té (11) sera raccordé au point
d’intersection du tuyau du drain et du tuyau du trop-plein.
Mesurez et marquez chaque tuyau de manière à ce que
les extrémités atteignent un peu plus de la moitié des
raccords du connecteur en té. Assurez-vous que le bas
du connecteur en té est correctement aligné avec le
tuyau du drain de 6 po installé dans le sol.
Important :
L’extrémité longue du connecteur en té doit
pointer vers le haut, en direction du trop-plein.
L I F T A N D T U R N D R A I N
WITH OVERFLOW
TAPÓN DE DESAGÜE ESTILO LEVANTAR Y GIRAR CON REBALSE
DRAIN DE TYPE « SOULEVER-PIVOTER » AVEC TROP-PLEIN
SKU: 949435
