background image

Siemens Building Technologies / HVAC Products 

H74 319 0037 0 b  

CM1P1571X3 

03.05.2013 

1/4 

 

P1571.3

 

 

74 319 0037 0

 

 

de

 

Produktinformation 

Luftqualitätsregler

 

en 

Product information 

Indoor Air Quality Controller

 

fr 

Information produit 

Régulateur de qualité d'air

 

nl

 

Productinformatie 

Luchtkwaliteitsregelaar

 

it 

Informazioni prodotto 

Regolatore Qualità Aria Ambiente 

fi

 

Tuotetiedot 

Ilmanlaadun säädin 

da 

Produktinformation 

Luftkvalitetsregulator

 

cz

 

Informace o výrobku 

Regulátor kvality vzduchu 

pl

 

Informacje o produkcie 

Regulator jako

ś

ci powietrza

 

es 

Información del producto 

Controlador de Calidad de Aire Interior

 

pt 

Informação sobre o produto 

Regulador de qualidade de Ar ambiente

 

 

 

VOC =  Volatile organic compounds 
 

(vluchtige organische stoffen) 

 (lotne 

zwi

ą

zki organiczne) 

COV =  Composés organiques volatil 
COV =  Compostos orgânicos voláteis 

 

 

 

 

es 

Uso 

En instalaciones de ventilación para optimizar la calidad del aire 
interior y el consumo de energía mediante una ventilación basada 
en la demanda. 
El controlador de calidad de aire interior QPA84 está diseñado para 
su uso en instalaciones de ventilación básicas donde es necesario 
eliminar olores desagradables de los locales; dependiendo de la 
demanda, en primer lugar en ambientes con grandes variaciones del 
nivel de ocupación y/o, por lo tanto, optimizando el tiempo de 
ventilación y garantizando una buena calidad del aire. El controlador 
se utiliza especialmente en aplicaciones donde se venía utilizando 
un ventilador o un actuador de compuertas controlados 
manualmente o mediante un reloj programador. 
Lugares típicos y aplicaciones: 

  Pequeños restaurantes, pubs, cervecerías 

 Salones 

  Espacios recreativos y zonas de fumadores 

 Cocinas 

  Probadores y guardarropas 

  Ventilación controlada de espacios habitados 

Ejemplos de aplicaciones 

LQ

QPA84

15

71

S

01

 

Fig. 1: Ejemplo con extractor de aire 

QPA84

1

57

1S0

2

LQ

 

Fig. 2: Ejemplo con compuerta de extracción  

Funcionamiento 

La sonda integrada VOC (Componentes Orgánicos Volátiles) mide 
concentraciones de sustancias olorosas y gases, tales como tabaco, 
olores corporales, olores de cocina, monóxido de carbono, metano, 
etanol, acetona, metanol, etc., en el aire ambiente. 
Las concentraciones medidas por la sonda se comparan con la 
consigna. Si se sobrepasa el valor de consigna, el ventilador o el 
actuador de la compuerta se activa vía la salida de control Y1. 
Cuando mejora la calidad del aire como resultado de una ventilación 

u otros factores influyentes, el equipo conectado a la salida de 
control Y1 se desactivará nuevamente. 
La QPA84 se suministra con las consignas de fábrica por defecto. 
Inmediatamente después de alimentar el controlador, el algoritmo 
autoadaptativo garantiza el mantenimiento de la consigna de la 
calidad de aire a la de la calidad del aire de impulsión del local. 
El comportamiento de la conexión / desconexión de la salida de 
control Y1puede modificarse mediante un miniconector enchufable. 

Posición de 
enchufe corto 

Acción

 

− 

   0    

+

15

7

1Z

01

 

Óptimo nivel de calidad, se incrementa el 
consumo de energía.

1)

 

− 

   0    

+

15

7

1Z

02

 

Buen nivel de calidad del aire, 
consumo óptimo de enegía  
(ajuste de fábrica)

 

− 

   0    

+

15

7

1Z

0

3

 

Calidad del aire aceptable, mínimo 
consumo de energía 

1)

 

1)  Consumo de energía resultante del funcionamiento de la calefacción o 

refrigeración y ventilación.  

¡Nota! 

Para cambiar la posición del miniconector, hay que retirar la 
carcasa. Esta operación debe realizarla personal especializado dado 
que supone un riesgo de contacto con la tensión de alimentación o 
con el propio circuito. 

Combinaciones de equipos  

Para el control de calidad del aire interior con compuertas de aire de 
extracción: 
Actuadores de compuertas a dos puntos OpenAir

TM 

 

GCA32...

 

Diseño mecánico 

El controlador se compone de tres piezas principales: la placa de 
montaje de plástico, la carcasa que alberga la sonda y los 
elementos de control electrónicos, y la tapa de la carcasa también 
de plástico. Con los tornillos adecuados, la placa de montaje se 
acopla a una caja de mecanismo estándar de mercado. La carcasa 
se engancha a la placa de montaje y se asegura mediante dos 
patillas de enganche. Tras efectuarse el cableado, la tapa de la 
carcasa se fija también mediante dos patillas. 

QPA84

 

1571P010

 

Содержание QPA84

Страница 1: ...krauch mensch liche Ausdünstungen Küchendunst Kohlenmonoxid Methan Ethanol Azeton Methanol usw in der Raumluft Die gemessenene Konzentration wird mit dem Sollwert verglichen Wird der Sollwert um ein bestimmtes Maß überschritten wird der Ventilator resp der Luftklappenantrieb über den Steuerausgang Y1 eingeschaltet Verbessert sich die Luftqualität aufgrund der Lüftung oder sonstiger Einflüsse wird ...

Страница 2: ...ngsschlitze in das Gerät fließen lassen Anschließend wird der Steuerausgang Y1 nach kurzer Zeit einge schaltet Betriebshinweise Nach ca zwei Tagen erreicht der QPA84 den Sollwert für eine optimale Raumluftqualität Dies wird durch den Sollwert Adaptions Algorithmus erreicht Danach paßt dieser Algorithmus den Sollwert periodisch an Die Speisespannung sollte deshalb nicht unter brochen werden Der QPA...

Страница 3: ...ected inside the unit are merely used for earthing a regulating unit of safety class I connected to output Y1 The maximum permissible switching current I at output Y1 must be observed It is dependent on the ambient temperature T of the QPA84 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 I A T 1571D01 C Mounting notes Mounting location in the room The location where the controller is mounted...

Страница 4: ... préconisons l utilisation d un servomoteur de registre à commande tout ou rien OpenAir GCA32 Exécution L appareil se compose de trois éléments une plaque de montage en matière plastique un boîtier renfermant l élément sensible et l électronique de régulation et le couvercle du boîtier également en matière plastique La plaque de montage peut être vissée sur une boîte à encastrer du commerce La par...

Страница 5: ...arderobes Geregelde ventilatie van woonruimten Toepassingsvoorbeelden LQ QPA84 1571S01 Afb 1 Voorbeeld met afzuigluchtventilator QPA84 1571S02 LQ Afb 2 Voorbeeld met afzuigluchtklep Werking De ingebouwde VOC menggas opnemer meet de concentratie van verschillende geurstoffen en gassen in de ruimtelucht zoals b v tabaksrook menselijke lichaamsgeur keukenluchtjes koolmon oxide methaan ethanol aceton ...

Страница 6: ...gewenste waarde voor een optimale luchtkwaliteit Dit wordt bereikt door het algoritme voor de aanpassing van de gewenste waarde Daarna past dit algoritme de gewenste waarde periodiek aan Daarom moet de voedingsspanning niet worden onderbroken De QPA84 is vrij van onderhoud Technische gegevens Bedrijfsspanning AC 230 V 10 15 Frequentie 50 60 Hz 4 Opgenomen vermogen 0 5 VA Externe beveiliging 10 A B...

Страница 7: ...to d uscita Y1 deve essere osservata la corrente massima I che dipende dalla temperatura ambiente T del QPA84 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 I A T 1571D01 C Istruzioni di montaggio Posizione di montaggio in ambiente Il regolatore deve essere installato nel luogo in cui la qualità dell aria è più rappresentativa es su una parete libera da 1 5 a 3 m dal pavimento Il regolatore ...

Страница 8: ... 30 28 28 30 30 3 6 28 86 28 86 1571M01 de Montageanleitung en Mounting instructions fr Instruction de montage nl Handleiding voor de montage it Istruzioni di montaggio fi Asennusohje es Instrucciones de montaje da Monteringsvejledning cz Montážní příručka pl Sposób montażu pt Instruções de montagem 1571J01 1 1571J02 1 2 2 1571J03 3 1571J04 Landis Staefa 1 2 3 3 4 1571J05 1 2 1 1 1 1 1571J06 1 2 2...

Страница 9: ...gaanisia yhdisteitä havainnoiva VOC anturi joka mittaa huonetilassa olevien erilaisten hajujen ja kaasujen pitoisuuksia kuten tupakansavu ihmiskehon erittämät hajut keittiön hajut hiilidioksidi metaani etanoli asetoni metanoli jne Mitattua pitoisuutta verrataan asetusarvoon Jos asetusarvo ylittyy raja arvon verran puhallin tai peltimoottori kytketään päälle ohjauslähdön Y1 välityksellä Kun ilmanla...

Страница 10: ...ua laitteen ilma aukkoihin Tällöin säätimen ohjauslähtö Y1 kytkeytyy hetken kuluttua päälle Käyttöohjeet Noin kahden päivän sisällä QPA84 saa muodostettua asetusarvon joka takaa optimaalisen ilmanlaadun Tämä tapahtuu asetusarvon laskenta algoritmin avulla Tämän jälkeen kyseinen algoritmi säätää säännöllisin väliajoin asetusarvoa Käyttöjännitettä ei siksi pitäisi katkaista QPA84 on huoltovapaa Tekn...

Страница 11: ...beskyttelseslederen forbundet indbyrdes i apparatet bruges kun til beskyttelsesjording af et til udgang Y1 tilsluttet manøvreorgan med beskyttelsesklasse I Den maksimalt tilladte belastningsstrøm I på udgang Y1 skal overholdes Strømmen afhænger af omgivelsestemperaturen T for QPA84 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 I A T 1571D01 C Montering Monteringssted I rum Det sted hvor reg...

Страница 12: ...lastické hmoty pouzdra s čidlem a elektronikou a plastického krytu přístroje Montážní deska je určena k přišroubování na krabici pod omítku Pouzdro se připevní na desku pomocí dvou západek a po připojení kabelů se zakryje naklapnutím krytu Čidlo svorky a nastavovací prvky 1 Blok svorek 2 Můstek pro změnu nastavení chování regulátoru viz výše Y1 Pozice mají následující význam 0 dobrá kvalita vzduch...

Страница 13: ...próg ten zostanie przekroczony o określoną wartość wyjście sterujące Y1 włączy wentylator albo napęd przepustnicy powietrza Kiedy jakość powietrza poprawi się w wyniku wentylacji lub działania innych czynników urządzenie przyłączone do wyjścia Y1 zostanie wyłączone QPA84 ma fabrycznie ustawioną wartość odniesienia Po podłączeniu zasilania próg ten dzięki specjalnemu algorytmowi będzie się okresowo...

Страница 14: ...nie wewnętrzną wartość odniesienia odpowiadającą optymalnej jakości powietrza w pomieszczeniu Później algorytm dokonuje okresowej adaptacji tej wartości Dlatego też nie powinny występować zaniki napięcia zasilającego QPA84 nie wymaga konserwacji Dane techniczne Napięcie zasilania AC 230 V 10 15 Częstotliwość napięcia zasilania 50 60 Hz 4 Pobór mocy 0 5 VA Bezpiecznik zewnętrzny 10 A Wyjście steruj...

Страница 15: ...Siemens Building Technologies HVAC Products H74 319 0037 0 b CM1P1571X2 03 05 2013 7 8 ...

Страница 16: ... 30 28 28 30 30 3 6 28 86 28 86 1571M01 de Montageanleitung en Mounting instructions fr Instruction de montage nl Handleiding voor de montage it Istruzioni di montaggio fi Asennusohje es Instrucciones de montaje da Monteringsvejledning cz Montážní příručka pl Sposób montażu pt Instruções de montagem 1571J01 1 1571J02 1 2 2 1571J03 3 1571J04 Landis Staefa 1 2 3 3 4 1571J05 1 2 1 1 1 1 1571J06 1 2 2...

Страница 17: ...aciones de sustancias olorosas y gases tales como tabaco olores corporales olores de cocina monóxido de carbono metano etanol acetona metanol etc en el aire ambiente Las concentraciones medidas por la sonda se comparan con la consigna Si se sobrepasa el valor de consigna el ventilador o el actuador de la compuerta se activa vía la salida de control Y1 Cuando mejora la calidad del aire como resulta...

Страница 18: ...un mechero por las ranuras de ventilación A continuación se activará la salida Y1 tras un breve periodo Notas de funcionamiento Transcurridos dos días la QPA84 asumirá la consigna que garantiza la óptima calidad del aire interior Esto se logra mediante el algoritmo autoadaptativo de la consigna que periódicamente la está ajustando Por este motivo no debe interrumpirse la alimentación del controlad...

Страница 19: ...acontecer o controlador perderá o valor de ajuste adaptativo da qualidade de ar óptima para o local em questão Precauções O controlador QPA84 não pode ser utilizado como detector de segurança incêndios fumos etc Os bornes de ligação são apropriados para a ligação de condutores unifilares Condutores multifilares não são recomendados Deve ser utilizado um prefusível de 10 Amp na linha de alimentação...

Страница 20: ...ra uso doméstico e similares EN 60 730 1 y EN 60 730 2 11 Compatibilidade electromagnética Imunidade EN 50 082 2 Emissões EN 50 081 1 Marca segundo Directiva EMC 89 336 EEC Directiva baixa tensão 73 23 EEC Peso incluíndo embalagem 0 28 kg 1 o poder de corte máximo permitido depende da temperatura ambiente do QPA84 ver notas de engenharia es Diagrama interno pt Esquema interno L N N Y1 1571G01 max ...

Отзывы: