Siemens MAG 1100 Скачать руководство пользователя страница 179

Страница: 179 / 665

7ML19981FB05

MultiRanger 100/200 – INSTRUCTION MANUAL

Page 5

mmm

Spec

icat

ions

Fixed

• 0.17 % per °C deviation from programmed value

Outputs

Transducer drive

• 315 V peak

mA Analog

MultiRanger 100/200:
Single or Dual point versions include two mA outputs

• 0-20 mA
• 4-20 mA
• 750 ohm maximum
• Resolution of 0.1%
• Isolated

Relays

• One:

• 1 control

• Three:

• 2 control
• 1 alarm control

• Six:

• 4 control
• 2 alarm control

• All relays rated 5A at 250 V AC, non-inductive

Control Relays

• 1, 2 or 4 Form A, NO relays (numbers 1, 2, 4, 5)

Alarm Relay

• 0, 1 or 2 Form C, NO, or NC relay (numbers 3, 6)

Communication

• RS-232 running Modbus RTU and ASCII via RJ-11 connector
• RS-485 running Modbus RTU and ASCII via terminal blocks

Optional

• SmartLinx

compatible

All relays are certified only for use with equipment that fails in a state at or
under the rated maximums of the relays.

Содержание MAG 1100

Страница 1: ... MFDUSPNBHOFUJD GMPXNFUFST 1 8 0QFSBUJOH OTUSVDUJPOT p 4 53 4 ...

Страница 2: ...ver Channel Pump Station Address 1954 technology Drive Peterborough ON Canada Fax 705 741 0466 t UNI KAt i r _ Part No Part Name N A j i w I 2 i Part No N A Jun 1990 ReVised Oct 2001 ReVised Nov 2007 Copyright 1991 HDR Engineering Inc Part Name 134 96369 City ofCedar Rapids Water Pollution Control Facility Pennanent Flood Repairs Package 1 Main Lift Station 01340 1 pecification ection 13442 ear In...

Страница 3: ... kC P TASK INTERVAL L if f tl 5 i RJ COJ llJ IIENQJ YENIJY J IIe J J lTEN ANct j l i L D W M Q S A Hours N A D Daily 134 96369 W Weekly M Monthly Q Quarterly S Semiannual A Annual City ofCedar Rapids Water Pollution Control Facility Pennanent Flood Repairs Package 1 Main Lift Station 01340 2 Hours Run Time Interval ...

Страница 4: ... 4 I 5 Lubricant Point J 1 c I 2 C ro 3 2 0 l 4 I 5 Lubricant Point J 1 c I 2 C ro 3 2 0 l 4 I 5 Lubricant Point J c 1 C 2 ro u is 3 l I 4 134 96369 FE FIT 1021 Beaver Channel Pum p Station Manufacturer Product AGMA Not Applicable Manufacturer Product AGMA Manufacturer Product AGMA Manufacturer Product AGMA Manufacturer Product AGMA Manufacturer Product AGMA City of Cedar Rapids Water Pollution Co...

Страница 5: ... Peterborough ON Canada Fax 705 741 0466 www usa siemens com Address P O Box 787 Ames Iowa 50010 F 51 S 232 0 795 W b Site a tomaticsY t msco m Part No N A 0 Part No N A Jun 1990 ReVised Oct 2001 ReVised Nov 2007 Copyright 1991 HDR Engineering Inc _ lir RER CONT R 0 0 C Part Name A Part Name 134 96369 City ofCedar Rapids Water Pollution Control Facility Permanent Flood Repairs Package 1 Main Lift ...

Страница 6: ...pment Record Recommended Maintenance Summary W Weekly M Monthly Q Quarterly S Semiannual A Annual City ofCedar Rapids Water Pollution Control Facility Pennanent Flood Repairs Package 1 Main Lift Station 01340 2 Hours Run Time Interval ...

Страница 7: ...J 4 I 5 ubricant Point J 1 c 2 E 1J 3 0 J 4 I 5 Lubricant Point J c 1 E 2 1J g 3 0 J I 4 134 96369 FE FIT 1022 Beaver Channel Pump Station Manufacturer Product AGMA Not Applicable Manufacturer Product AGMA Manufacturer Product AGMA Manufacturer Product AGMA Manufacturer Product AGMA Manufacturer Product AGMA City ofCedar Rapids Water Pollution Control Facility Permanent Flood Repairs Package 1 Mai...

Страница 8: ...ltrate Influent Fax 705 741 0466 Address P O Box 787 Ames Iowa 50010 Fax 515 232 0795 Part No N A j l Part No N A Jun 1990 Revised Oct 2001 Revised Nov 2007 Copyright 1991 HDR Engineering Inc Jf _ Part Name _ Part Name pecification ection 13442 ear Installed 2011 Ph o n e 515 232 4770 I A Quantity jj G jr j i Quantitv 134 96369 City ofCedar Rapids Water Pollution Control Facility Pennanent Flood R...

Страница 9: ...A 0 11 At It CC y j C D Daily 134 96369 Y y W Weekly M Monthly Q Quarterly S Semiannual A Annual City ofCedar Rapids Water Pollution Control Facility Pennanent Flood Repairs Package 1 Main Lift Station 01340 2 INITIALCOMPLETION I FOLLOWING START UP D W 0 S Hours li5 B jJ KINt I AL c D W IVII O ISA Hours Hours Run Time Interval ...

Страница 10: ...0 J 4 J 5 Lubricant Point Q 1 0 I 2 E ro 3 0 c 0 J 4 J 5 ubricant Point Q 0 1 l E 2 ro 0 3 J J 4 134 96369 FE FIT 2120A Headworks Filtrate Influent Manufacturer Product AGMA Not Applicable Manufacturer Product AGMA Manufacturer Product AGMA Manufacturer Product AGMA Manufacturer Product AGMA Manufacturer Product AGMA City ofCedar Rapids Water Pollution Control Facility Permanent Flood Repairs Pack...

Страница 11: ...y Drive Peterborough ON Canada Fax 705 741 0466 eb Site www usa siemens com pecification ection 13442 ear Installed 2011 Add es s p 6 B O isip li Io a 5001 0 Phon e 515 i32 4770 Part No N A Part No N A Jun 1990 ReVised Oct 2001 ReVised Nov 2007 Copyright 1991 HDR Engineering Inc PA _E Part Name Part Name 134 96369 City ofCedar Rapids Water Pollution Control Facility Permanent Flood Repairs Package...

Страница 12: ...t D Daily 134 96369 W Weekly M Monthly Q Quarterly S Semiannual A Annual City ofCedar Rapids Water Pollution Control Facility Permanent Flood Repairs Package 1 Main Lift Station 01340 2 10 INITI I J PLETIQN FOL _ START UP D iW IMQ Is A Hours li I t t vA P 1 Iw I lt I QS I A IlHours i Hours Run Time Interval ...

Страница 13: ...g 0 J 4 J 5 Lubricant Point Q 1 a 2 C 3 g 0 J 4 J 5 I ubricant Point Q a 1 C 2 g 3 0 J J 4 134 96369 FE FIT 2400 SC2501 to Wet Well Manufacturer Product AGMA Not Applicable Manufacturer Product AGMA Manufacturer Product AGMA Manufacturer Product AGMA Manufacturer Product AGMA Manufacturer Product AGMA City ofCedar Rapids Water Pollution Control Facility Permanent Flood Repairs Package 1 Main Lift ...

Страница 14: ...b Site www usa siemens com Local Vendor Service Center Autom atic Systems Address P O Box 787 Ames Iowa 50010 E mail pecification ection 13442 ear Installed 2011 Pho ne 515 iii 4770 I r www automaticsystemsco com E mail Fax 515 232 0795 De D I Part No Part Name N A P nce Part No Part Name N A Jun 1990 Revised Oct 2001 Revised Nov 2007 Copyright 1991 HDR Engineering Inc 134 96369 City ofCedar Rapid...

Страница 15: ... Magnetic Flow Meters roject Equip Tag No s D Daily 134 96369 FE FIT 2401 SC2502 to Wet Well W Weekly M Monthly Q Quarterly S Semiannual A Annual City ofCedar Rapids Water Pollution Control Facility Permanent Flood Repairs Package 1 Main Lift Station 01340 2 Hours Run Time Interval ...

Страница 16: ... 0 J 4 I 5 Lubricant Point Q 1 c 2 c ro 3 0 J 4 I 5 Lubricant Point Q 1 c 2 c ro 3 0 J 4 I 5 Lubricant Point Q 0 1 c 2 ro 0 3 J I 4 134 96369 FEIFIT 2401 SC2502 to Wet Well Manufacturer Product AGMA Not Applicable Manufacturer Product AGMA Manufacturer Product AGMA Manufacturer Product AGMA Manufacturer Product AGMA Manufacturer Product AGMA City ofCedar Rapids Water Pollution Control Facility Per...

Страница 17: ...echnology Drive Peterborough ON Canada Fax 705 741 0466 VVeb Site www usa siemens com Address P O Box 787 Ames Iowa 50010 Fax 515 232 0795 Part No N A T i c L Part No N A Jun 1990 Revised Oct 2001 Revised Nov 2007 Copyright 1991 HDR Engineering Inc Part Name Part Name 134 96369 City ofCedar Rapids Water Pollution Control Facility Pennanent Flood Repairs Package 1 Main Lift Station 01340 1 pecifica...

Страница 18: ... l D Daily 134 96369 W Weekly M Monthly Q Quarterly S Semiannual A Annual City ofCedar Rapids Water Pollution Control Facility Pennanent Flood Repairs Package 1 Main Lift Station 01340 2 INITIALCOMPLETION e FOLLOWING START UP D W M Q S A lurs ltliE0tPf T I c IN I KVAL pD IVV 100 Q S A Hours Hours Run Time Interval ...

Страница 19: ...3 2 0 l 4 J 5 Lubricant Point tV 1 0 I 2 E ro 3 g 0 l 4 J 5 IL ubricant Point tV 0 1 I 2 c ro 2 0 3 l J 4 134 96369 FE FIT 2402 SC2503 to Wet Well Manufacturer Product AGMA Not Applicable Manufacturer Product AGMA Manufacturer Product AGMA Manufacturer Product AGMA Manufacturer Product AGMA Manufacturer Product AGMA City ofCedar Rapids Water Pollution Control Facility Permanent Flood Repairs Packa...

Страница 20: ... 741 0466 Local Vendor Service Center Autom aUc Systems Address P O Box 787 Ames Iowa 50010 Fax 515 232 0795 Part No N A Part No N A Jun 1990 Revised Oct 2001 Revised Nov 2007 Copyright 1991 HDR Engineering Inc eb Site www usa siemens com Part Name Part Name E mail 134 96369 City ofCedar Rapids Water Pollution Control Facility Permanent Flood Repairs Package 1 Main Lift Station 01340 1 pecificatio...

Страница 21: ...pment Record Recommended Maintenance Summary W Weekly M Monthly Q Quarterly S Semiannual A Annual City ofCedar Rapids Water Pollution Control Facility Permanent Flood Repairs Package 1 Main Lift Station 01340 2 Hours Run Time Interval ...

Страница 22: ... Q J 4 J 5 ubricant Point OJ 1 0 I 2 e ro 3 u 5 J 4 J 5 Lubricant Point OJ 0 1 l e 2 ro u 5 3 J J 4 134 96369 FE FIT 2710B Effluent PS NPW Service Manufacturer Product AGMA Not Applicable Manufacturer Product AGMA Manufacturer Product AGMA Manufacturer Product AGMA Manufacturer Product AGMA Manufacturer Product AGMA City ofCedar Rapids Water Pollution Control Facility Permanent Flood Repairs Packa...

Страница 23: ...ite www usa siemens com I Local Vendor Service Center Automatic Systems pecification ection 13442 ear Installed 2011 Ph o ne 05 i45 2431 I Address P O Box 787 Ames Iowa 50010 Pho n e 515 i32 4770 _ Part No N A Part No N A Jun 1990 ReVised Oct 2001 ReVised Nov 2007 Copyright 1991 HDR Engineering Inc Part Name Part Name 134 96369 City ofCedar Rapids Water Pollution Control Facility Pennanent Flood R...

Страница 24: ...pment Record Recommended Maintenance Summary W Weekly M Monthly Q Quarterly S Semiannual A Annual City ofCedar Rapids Water Pollution Control Facility Pennanent Flood Repairs Package 1 Main Lift Station 01340 2 Hours Run Time Interval ...

Страница 25: ...0 J 4 l 5 Lubricant Point J 1 c I 2 c co 3 u J 4 l 5 Lubricant Point J 1 c I 2 e co 3 g 0 J 4 l 5 ubricant Point J c 1 l e 2 co 0 3 J l 4 134 96369 FE FIT 2801 28DS P01 Discharge Manufacturer Product AGMA Not Applicable Manufacturer Product AGMA Manufacturer Product AGMA Manufacturer Product AGMA Manufacturer Product AGMA Manufacturer Product AGMA City ofCedar Rapids Water Pollution Control Facili...

Страница 26: ...ugh ON Canada Fax 705 741 0466 VVeb Site www usa siemens com Local Vendor Service Center Automatic Systems E mail pecification ection 13442 ear Installed 2011 Addres P O Bo isiAmes I 5001 0 Pho n 515 i32 4770 Part No N A r C1 Part No N A Jun 1990 Revised Oct 2001 Revised Nov 2007 Copyright 1991 HDR Engineering Inc _ Part Name o Part Name 134 96369 City ofCedar Rapids Water Pollution Control Facili...

Страница 27: ...pment Record Recommended Maintenance Summary W Weekly M Monthly Q Quarterly S Semiannual A Annual City ofCedar Rapids Water Pollution Control Facility Permanent Flood Repairs Package 1 Main Lift Station 01340 2 Hours Run Time Interval ...

Страница 28: ...c l 4 J 5 I ubricant Point Q 1 c I 2 c ro 3 2 c l 4 J 5 ubricant Point Q 1 c I 2 e CIl 3 g a l 4 J 5 Lubricant Point Q c 1 l e 2 ro 2 c 3 l J 4 134 96369 FE FIT 2802 28DS P02 Discharge Manufacturer Product AGMA Not Applicable Manufacturer Product AGMA Manufacturer Product AGMA Manufacturer Product AGMA Manufacturer Product AGMA Manufacturer Product AGMA City ofCedar Rapids Water Pollution Control ...

Страница 29: ...03 Discharge Equipment Manufacturer Siemens Militronics Fax 705 741 0466 Part No N A Part No N A Jun 1990 Revised Oct 2001 Revised Nov 2007 Copyright 1991 HDR Engineering Inc Part Name Part Name 134 96369 City ofCedar Rapids Water Pollution Control Facility Pennanent Flood Repairs Package 1 Main Lift Station 01340 1 Project pecification ection 13442 ear Installed 2011 Order No 412778 Pho n e os i4...

Страница 30: ...pment Record Recommended Maintenance Summary W Weekly M Monthly Q Quarterly S Semiannual A Annual City ofCedar Rapids Water Pollution Control Facility Permanent Flood Repairs Package 1 Main Lift Station 01340 2 Hours Run Time Interval ...

Страница 31: ...3 g 0 l 4 l 5 r ubricant Point Q 1 a I 2 e m 3 g 0 l 4 l 5 Lubricant Point Q a 1 l e 2 m g 3 0 l l 4 134 96369 FE FIT 2803 28DS P03 Discharge Manufacturer Product AGMA Not Applicable Manufacturer Product AGMA Manufacturer Product AGMA Manufacturer Product AGMA Manufacturer Product AGMA Manufacturer Product AGMA City ofCedar Rapids Water Pollution Control Facility Pennanent Flood Repairs Package 1 ...

Страница 32: ...Installed 2011 Order No 412775 Address 1954 technology Drive Peterborough ON Canada Pho n e 05 745 2431 Fax 705 741 0466 Local Vendor Service Center Automatic Systems Address P O Box 787 Ames Iowa 50010 Fax 515 232 0795 Part No N A Part No N A Jun 1990 ReVised Oct 2001 ReVised Nov 2007 Copyright 1991 HDR Engineering Inc eb Site www usa siemens com E mail DC Part Name Part Name 134 96369 City ofCed...

Страница 33: ... Magnetic Flow Meters roject Equip Tag No s D Daily 134 96369 FE FIT 2804 28DS P04 Discharge W Weekly M Monthly Q Quarterly S Semiannual A Annual City ofCedar Rapids Water Pollution Control Facility Permanent Flood Repairs Package 1 Main Lift Station 01340 2 Hours Run Time Interval ...

Страница 34: ...1 D l 4 J 5 Lubricant Point V 1 0 I 2 e ro 3 1 D l 4 J 5 ubricant Point V 1 0 I 2 e ro 3 Ll 0 l 4 J 5 Lubricant Point V 0 1 l e 2 ro 1 D 3 l J 4 134 96369 FE FIT 2804 28DS P04 Discharge Manufacturer Product AGMA Not Applicable Manufacturer Product AGMA Manufacturer Product AGMA Manufacturer Product AGMA Manufacturer Product AGMA Manufacturer Product AGMA City ofCedar Rapids Water Pollution Control...

Страница 35: ...FIT 2805 28DS P05 Discharge Fax 705 741 0466 Address P O Box 787 Ames Iowa 50010 Part No N A f Part No N A Jun 1990 ReVised Oct 2001 ReVised Nov 2007 Copyright 1991 HDR Engineering Inc www usa siemens com Part Name Part Name 134 96369 City ofCedar Rapids Water Pollution Control Facility Pennanent Flood Repairs Package 1 Main Lift Station 01340 1 pecification ection 13442 ear Instalied 2011 ii Quan...

Страница 36: ... Magnetic Flow Meters roject Equip Tag No s D Daily 134 96369 FE FIT 2805 28DS P05 Discharge W Weekly M Monthly Q Quarterly S Semiannual A Annual City ofCedar Rapids Water Pollution Control Facility Pennanent Flood Repairs Package 1 Main Lift Station 01340 2 Hours Run Time Interval ...

Страница 37: ... 3 s 0 l 4 l 5 Lubricant Point 1 c r 2 C Il 3 g 0 l 4 l 5 Lubricant Point c 1 r C 2 Il s 0 3 l l 4 134 96369 FE FIT 2805 28DS P05 Discharge Manufacturer Product AGMA Not Applicable Manufacturer Product AGMA Manufacturer Product AGMA Manufacturer Product AGMA Manufacturer Product AGMA Manufacturer Product AGMA City ofCedar Rapids Water Pollution Control Facility Pennanent Flood Repairs Package 1 Ma...

Страница 38: ...to Digesters Address 1954 technology Drive Peterborough ON Canada Fax 705 741 0466 5 Part No N A Part No N A Jun 1990 Revised Oct 2001 Revised Nov 2007 Copyright 1991 HDR Engineering Inc www usa siemens com Part Name II P Jni ri Part Name 134 96369 City ofCedar Rapids Water Pollution Control Facility Permanent Flood Repairs Package 1 Main Lift Station 01340 1 I pecification ection 13442 ear Instal...

Страница 39: ...n Magnetic Flow Meters roject Equip Tag No s 0 Daily 134 96369 FE FIT 2806 WAS to Digesters W Weekly M Monthly Q Quarterly S Semiannual A Annual City ofCedar Rapids Water Pollution Control Facility Pennanent Flood Repairs Package 1 Main Lift Station 01340 2 Hours Run Time Interval ...

Страница 40: ...3 u c 0 4 l 5 Lubricant Point 1l 1 c f 2 c co 3 g 0 4 l 5 Lubricant Point 1l 1 c f 2 C co 3 g 0 4 l 5 Lubricant Point 1l C 1 f 2 c co g 3 0 l 4 134 96369 FE FIT 2806 WAS to Digesters Manufacturer Product AGMA Not Applicable Manufacturer Product AGMA Manufacturer Product AGMA Manufacturer Product AGMA Manufacturer Product AGMA Manufacturer Product AGMA City ofCedar Rapids Water Pollution Control Fa...

Страница 41: ...Drive Peterborough ON Canada Fax 705 741 0466 www usa siemens com pecification ection 13442 ear Installed 2011 Add iss P O Bo X iii t n e I a 5001 0 Pho n e 515 232 4770 Fax 515 232 0795 Part No N A Part No N A Jun 1990 Revised Oct 2001 Revised Nov 2007 Copyright 1991 HDR Engineering Inc Part Name PAK Part Name 134 96369 City ofCedar Rapids Water Pollution Control Facility Pennanent Flood Repairs ...

Страница 42: ...pment Record Recommended Maintenance Summary W Weekly M Monthly Q Quarterly S Semiannual A Annual City ofCedar Rapids Water Pollution Control Facility Pennanent Flood Repairs Package 1 Main Lift Station 01340 2 Hours Run Time Interval ...

Страница 43: ... e ro 3 g c J 4 J 5 ubricant Point J 1 0 I 2 e ro 3 g 0 J 4 J 5 Lubricant Point J 1 0 I 2 e ro 3 j J 4 J 5 Lubricant Point J 0 1 l e 2 ro j 3 J J 4 134 6369 FE FIT 2900 WAS to RDTs Manufacturer Product AGMA Not Applicable Manufacturer Product AGMA Manufacturer Product AGMA Manufacturer Product AGMA Manufacturer Product AGMA Manufacturer Product AGMA City ofCedar Rapids Water Pollution Control Faci...

Страница 44: ...r Installed 2011 Add ss 1954 technology Drive Peterborough ON Canada Fax 705 741 0466 Address P O Box 787 Ames Iowa 50010 Pho e 515 iii4770 Fa 51 5 232 0795 wet Site II f II tw automatic sy stelns1co com Part No N A Part No N A Jun 1990 ReVised Oct 2001 ReVised Nov 2007 Copyright 1991 HDR Engineering Inc Part Name Part Name 134 96369 City ofCedar Rapids Water Pollution Control Facility Pennanent F...

Страница 45: ... Magnetic Flow Meters Project Equip_ Tag No s D Daily 134 96369 FE FIT 2915 TWAS to Digesters W Weekly M Monthly Q Quarterly S Semiannual A Annual City ofCedar Rapids Water Pollution Control Facility Pennanent Flood Repairs Package 1 Main Lift Station 01340 2 Hours Run Time Interval ...

Страница 46: ... l5 l 4 J 5 ubricant Point IJ 1 Cl I 2 e co 3 g c l 4 J 5 Lubricant Point IJ 1 Cl I 2 e co 3 2 l5 l 4 J 5 Lubricant Point IJ Cl 1 l e 2 co g 3 c l J 4 134 96369 FE FIT 2915 TWAS to Digesters Manufacturer Product AGMA Not Applicable Manufacturer Product AGMA Manufacturer Product AGMA Manufacturer Product AGMA Manufacturer Product AGMA Manufacturer Product AGMA City ofCedar Rapids Water Pollution Co...

Страница 47: ......

Страница 48: ...Pump Station Fax 705 741 0466 www usa siemens com pecification ection 13442 ear Installed 2011 Address P O Box 787 Ames Iowa 50010 Pho n e 515 232 4770 Fax 515 232 0795 Part No N A i i i 3 Part No N A Jun 1990 ReVised Oct 2001 ReVised Nov 2007 Copyright 1991 HDR Engineering Inc 1 Part Name Part Name 134 96369 City ofCedar Rapids Water Pollution Control Facility Pennanent Flood Repairs Package 1 Ma...

Страница 49: ...asonic Flow Meter roject Equip Tag No s D Daily 134 96369 LE L1T 1010 Beaver Channel Pump Station W Weekly M Monthly Q Quarterly S Semiannual A Annual City ofCedar Rapids Water Pollution Control Facility Pennanent Flood Repairs Package 1 Main Lift Station 01340 2 Hours Run Time Interval ...

Страница 50: ...1 1 l 4 J 5 ubricant Point Q 1 0 I 2 e co 3 1 1 l 4 J 5 Lubricant Point Q 0 1 l e 2 co g 3 0 l J 4 134 96369 LE LlT 1010 Beaver Channel Pump Station Manufacturer Product AGMA Not Applicable Manufacturer Product AGMA Manufacturer Product AGMA Manufacturer Product AGMA Manufacturer Product AGMA Manufacturer Product AGMA City ofCedar Rapids Water Pollution Control Facility Permanent Flood Repairs Pac...

Страница 51: ...ication ection 13442 ear Installed 2011 Order No 41284S Address 1954 technology Drive Peterborough ON Canada Pho n 705 i45 2431 Local Vendor Service Center Automatic Systems Address P O Box 787 Ames Iowa 50010 Fax 515 232 0795 Part No N A 0 Part No N A Jun 1990 Revised Oct 2001 Revised Nov 2007 Copyright 1991 HDR Engineering Inc IS RO V __ I I _ W Part Name Part Name 134 96369 City ofCedar Rapids ...

Страница 52: ...trasonic Flow Meter roject Equip Tag No s D Daily 134 96369 LE LlT 1210 Flood Stage Pump Station W Weekly M Monthly Q Quarterly S Semiannual A Annual City ofCedar Rapids Water Pollution Control Facility Pennanent Flood Repairs Package 1 Main Lift Station 01340 2 Hours Run Time Interval ...

Страница 53: ...5 l 4 J 5 Lubricant Point J 1 0 I 2 e ro 3 L l 4 J 5 I ubricant Point J 1 0 I 2 e ro 3 15 l 4 J 5 Lubricant Point J 0 1 l e 2 ro L 3 l J 4 134 96369 LElLIT 1210 Flood Stage Pump Station Manufacturer Product AGMA Not Applicable Manufacturer Product AGMA Manufacturer Product AGMA Manufacturer Product AGMA Manufacturer Product AGMA Manufacturer Product AGMA City ofCedar Rapids Water Pollution Control...

Страница 54: ... Feb 1991 Revised Oct 2001 Revised Nov 2007 Copyright 1991 HDR Engineering Inc 134 96369 City ofCedar Rapids Water Pollution Control Facility Pennanent Flood Repairs Package 1 Main Lift Station 01340 4 ...

Страница 55: ...ics ProjecU Order No 412845 Add e ss 1954t ch io gy D i P t rt o r gii iN C d Pho ne 7os i45 2431 Fax 705 741 0466 yveb Site www usa siemens com E mail I Local Vendor Service Center Automatic Systems Addre ss P O Bo i8i I U a 500 1 0 Phon e 515 i32 4770 Fax 515 232 0795 Part No N A i J Part No N A Jun 1990 ReVised Oct 2001 ReVised Nov 2007 Copyright 1991 HDR Engineering Inc r nNTR Part Name p Part...

Страница 56: ...rasonic Flow Meter roject Equip Tag No s D Daily 134 96369 LE LlT 2120 Flume Aeration Basin Inlet W Weekly M Monthly Q Quarterly S Semiannual A Annual City ofCedar Rapids Water Pollution Control Facility Pennanent Flood Repairs Package 1 Main Lift Station 01340 2 Hours Run Time Interval ...

Страница 57: ...5 J 4 J 5 ubricant Point tV 1 0 2 c ro 3 1 5 J 4 J 5 Lubricant Point tV 1 0 I 2 e ro 3 u J 4 J 5 Lubricant Point tV 0 1 l e 2 ro 1 5 3 J J 4 134 96369 LE LlT 2120 Flume Aeration Basin Inlet Manufacturer Product AGMA Not Applicable Manufacturer Product AGMA Manufacturer Product AGMA Manufacturer Product AGMA Manufacturer Product AGMA Manufacturer Product AGMA City ofCedar Rapids Water Pollution Con...

Страница 58: ...ltronics ProjectJ pecification ection 13442 ear Installed 2011 Order No 41284S Address 1954 technology Drive Peterborough ON Canada Ph one 7 05 i45 2431 Fax 705 741 0466 Add es P O Bo i8i s Io a 5001 Phone 515 i32 4770 Part No N A i f Part No N A Jun 1990 ReVised Oct 2001 ReVised Nov 2007 Copyright 1991 HDR Engineering Inc Part Name I i Part Name 134 96369 City ofCedar Rapids Water Pollution Contr...

Страница 59: ...pment Record Recommended Maintenance Summary W Weekly M Monthly Q Quarterly S Semiannual A Annual City ofCedar Rapids Water Pollution Control Facility Pennanent Flood Repairs Package 1 Main Lift Station 01340 2 Hours Run Time Interval ...

Страница 60: ...c J 4 J 5 ubricant Point O J 1 a I 2 c ro 3 g c J 4 J 5 Lubricant Point O J 1 a I 2 C ro 3 g c J 4 J 5 Lubricant Point O J a 1 I 2 c ro 1 c 3 J J 4 134 96369 LElLIT 2000 Ferric Chloride Tank 1 Manufacturer Product AGMA Not Applicable Manufacturer Product AGMA Manufacturer Product AGMA Manufacturer Product AGMA Manufacturer Product AGMA Manufacturer Product AGMA City ofCedar Rapids Water Pollution ...

Страница 61: ... Drive Peterborough ON Canada Pho ne 70s iis 2431 Fax 705 741 0466 Web Site www usa siemens com E mail Local Vendor Service Center Automatic Systems Address P O Box 787 Ames Iowa 50010 Fax 515 232 0795 Equip Ultrasonic Flow Meter Make ID No Frame No HP Duty pump Code Ins CI F Other Part No N A f F n Part No N A Jun 1990 ReVised Oct 2001 ReVised Nov 2007 Copyright 1991 HDR Engineering Inc Part Name...

Страница 62: ...pment Record Recommended Maintenance Summary W Weekly M Monthly Q Quarterly S Semiannual A Annual City ofCedar Rapids Water Pollution Control Facility Permanent Flood Repairs Package 1 Main Lift Station 01340 2 Hours Run Time Interval ...

Страница 63: ... J 4 l 5 Lubricant Point OJ 1 0 2 C co 3 g c J 4 l 5 ubricant Point OJ 1 0 2 C co 3 2 0 J 4 l 5 Lubricant Point OJ 0 1 c 2 co 2 0 3 J l 4 134 96369 LElLIT 2001 Ferric Chloride Tank 2 Manufacturer Product AGMA Not Applicable Manufacturer Product AGMA Manufacturer Product AGMA Manufacturer Product AGMA Manufacturer Product AGMA Manufacturer Product AGMA City ofCedar Rapids Water Pollution Control Fa...

Страница 64: ...Militronics Fax 705 741 0466 eb Site www usa siemens com Project pecification ection 13442 ear nstalled 2011 Order No 412848 Ph o n e 05 i45 2431 Address P O Bo isiAm Io a 5001 0 Ph on 515 2 32 4770 Part No N A JF i 7 Part No N A Jun 1990 ReVised Oct 2001 ReVised Nov 2007 Copyright 1991 HDR Engineering Inc p A DCD nMTD Part Name Part Name 134 96369 City ofCedar Rapids Water Pollution Control Facil...

Страница 65: ...pment Record Recommended Maintenance Summary W Weekly M Monthly Q Quarterly S Semiannual A Annual City ofCedar Rapids Water Pollution Control Facility Pennanent Flood Repairs Package 1 Main Lift Station 01340 2 Hours Run Time Interval ...

Страница 66: ...0 l 4 l 5 Lubricant Point ll 1 0 2 c ro 3 5 l 4 l 5 I ubricant Point ll 1 0 2 C ro 3 5 l 4 l 5 I ubricant Point ll 0 1 C 2 ro g 3 0 l l 4 134 96369 LElLIT 2403 RASfWAS Wet Well Manufacturer Product AGMA Not Applicable Manufacturer Product AGMA Manufacturer Product AGMA Manufacturer Product AGMA Manufacturer Product AGMA Manufacturer Product AGMA City ofCedar Rapids Water Pollution Control Facility...

Страница 67: ...technology Drive Peterborough ON Canada Local Vendor Service Center Automatic Systems Project pecification ection 13442 ear Installed 2011 Order No 412845 Ph o n 705 i45 2431 Add es s P O Bo i8i es I a 5001 0 Ph o n e 515 232 4770 Fax 515 232 0795 Part No N A Part No N A Jun 1990 Revised Oct 2001 Revised Nov 2007 Copyright 1991 HDR Engineering Inc Part Name Part Name 134 96369 City ofCedar Rapids ...

Страница 68: ...pment Record Recommended Maintenance Summary W Weekly M Monthly Q Quarterly S Semiannual A Annual City ofCedar Rapids Water Pollution Control Facility Permanent Flood Repairs Package 1 Main Lift Station 01340 2 Hours Run Time Interval ...

Страница 69: ... 3 u l 4 I 5 Lubricant Point Q 1 c 2 e 3 u l 4 I 5 Lubricant Point Q 1 c I 2 e 3 u l 4 I 5 Lubricant Point Q c 1 l e 2 u 15 3 l I 4 134 96369 LElLIT 2700 Effluent Pum p Station Manufacturer Product AGMA Not Applicable Manufacturer Product AGMA Manufacturer Product AGMA Manufacturer Product AGMA Manufacturer Product AGMA Manufacturer Product AGMA City ofCedar Rapids Water Pollution Control Facility...

Страница 70: ...uipment Manufacturer Siemens Milltronics Fax 705 741 0466 Address P O Box 787 Ames Iowa 50010 Fax 515 232 0795 Part No N A Part No N A Jun 1990 Revised Oct 2001 Revised Nov 2007 Copyright 1991 HDR Engineering Inc Part Name Part Name 134 96369 City ofCedar Rapids Water Pollution Control Facility Permanent Flood Repairs Package 1 Main Lift Station 01340 1 ProjecU pecification ection 13442 ear Instal...

Страница 71: ...pment Record Recommended Maintenance Summary W Weekly M Monthly Q Quarterly S Semiannual A Annual City ofCedar Rapids Water Pollution Control Facility Pennanent Flood Repairs Package 1 Main Lift Station 01340 2 Hours Run Time Interval ...

Страница 72: ...l 5 lL ubricant Point V 1 c 2 e m 3 2 l5 J 4 l 5 ubricant Point V 1 c 2 e m 3 2 l5 J 4 l 5 Lubricant Point V C 1 l e 2 m 2 l5 3 J l 4 134 96369 LE L1T 2710A Flume Effluent Pump Station Manufacturer Product AGMA Not Applicable Manufacturer Product AGMA Manufacturer Product AGMA Manufacturer Product AGMA Manufacturer Product AGMA Manufacturer Product AGMA City of Cedar Rapids Water Pollution Control...

Страница 73: ...ens Militronics Local Vendor Service Center Automatic Systems Add e s s P O Bo isi as I a 5001 0 Fax 515 232 0795 Part No N A Part No N A Jun 1990 ReVised Oct 2001 ReVised Nov 2007 Copyright 1991 HDR Engineering Inc DADC c Part Name 7 l1 1 l Part Name 134 96369 City ofCedar Rapids Water Pollution Control Facility Permanent Flood Repairs Package 1 Main Lift Station 01340 1 Project pecification ecti...

Страница 74: ...pment Record Recommended Maintenance Summary W Weekly M Monthly Q Quarterly S Semiannual A Annual City ofCedar Rapids Water Pollution Control Facility Pennanent Flood Repairs Package 1 Main Lift Station 01340 2 Hours Run Time Interval ...

Страница 75: ...s l 4 J 5 I ubricant Point l 1 0 I 2 C ro 3 2 is l 4 J 5 Lubricant Point l 1 0 2 C ro 3 0 l 4 J 5 lL ubricant Point l 0 1 C 2 ro 0 3 c l J 4 134 96369 LE LIT 2960 Filtrate Pump Wet Well Manufacturer Product AGMA Not Applicable Manufacturer Product AGMA Manufacturer Product AGMA Manufacturer Product AGMA Manufacturer Product AGMA Manufacturer Product AGMA City ofCedar Rapids Water Pollution Control...

Страница 76: ... MFDUSPNBHOFUJD GMPXNFUFST 1 8 0QFSBUJOH OTUSVDUJPOT p 4 53 4 ...

Страница 77: ... IP67 IP68 IP67 IP68 NEMA 4X 6 NEMA 4X 6 NEMA 4X 6 NEMA 6P NEMA 6P NEMA 6P Ex version ATEX 2G D ATEX 2G D ATEX 2G D ATEX 2G D FM Class 1 FM Class 1 Div 2 FM Class 1 Div 2 FM CSA Class 1 Div 2 FM CSA Class 1 Div 2 Div 2 MAG 5000 MAG 6000 Outputs 1 current output 1 current output 1 digital output 1 digital output 1 relay output 1 relay output Flow direction Uni bidirectional Uni bidirectional Commun...

Страница 78: ...ansmitter in 19 insert 51 6 2 5 Add on modules MAG 6000 only 52 6 2 6 Installation in IP 66 wall mounting enclosure 53 6 2 7 Installation in IP 65 panel mounting enclosure front of panel 54 6 2 8 Installation into the back of a panel 55 6 3 Transmitter Safety barrier 56 6 4 Transmitter Cleaning unit 57 7 1 Transmitter MAG 5000 and MAG 6000 connection diagram 58 7 2 Wiring diagram for transmitter a...

Страница 79: ...ent must comply with national regulations Example EN 60079 14 for the European Community Repair and service can be done by approved Siemens Flow Instruments personnel only 1 Introduction 1 Responsibility for the choice of lining and electrode materials with regard to their abrasion and corrosion resistance lies with the purchaser the effect of any change in process medium during the operating life...

Страница 80: ... in connection with the Siemens Flow Instruments Verificator is stored during the sensor calibration USM II Plug Play add on communication modules USM II the Universal Signal Module with Plug Play simplicity makes it easy to access and integrate the flow measurement with almost any system It ensures the flowmeter will be easy to upgrade to new communication platforms in the future too Electromagne...

Страница 81: ...t circuit amplifies the flow proportional signal from the electrodes The input impedance is extremely high 1014 Ω which allows flow measurements on fluids with conductivities as low as 5 μS cm Measuring errors due to cable capacitance are eliminated due to active cable screening Digital signal processor converts the analog flow signal to a digital signal and suppresses electrode noise through a di...

Страница 82: ...678901234567890123456789012123456789012345678901234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123...

Страница 83: ...1234567890123456789012345 1234567890123456789012345 1234567890123456789012345 1234567890123456789012345 1234567890123456789012345 1234567890123456789012345 1234567890123456789012345 1234567890123456789012345 1234567890123456789012345 1234567890123456789012345 1234567890123456789012345 1234567890123456789012345 1234567890123456789012345 1234567890123456789012345 1234567890123456789012345 1234567890...

Страница 84: ...20 150 C 4 302 F 20 180 C 4 356 F MAG 1100 PFA 30 130 C 20 266 F Suitable for steam sterilization at 150 C 302 F Temperature shock MAG 1100 Ceramic Duration 1 min followed by 10 min rest DN 2 3 1 12 1 8 No limitations DN 6 10 15 25 Max ΔT 80 C min DN 15 25 Max ΔT 80 C min 3 8 1 Max ΔT 80 K min 1 Max ΔT 80 K min DN 40 50 Max ΔT 70 C min DN 40 50 65 Max ΔT 70 C min 1 2 2 Max ΔT 70 K min 1 2 Max ΔT 7...

Страница 85: ... 4 Aluminium oxide Al2O3 Reinforced PFA no ATEX Electrodes MAG 1100 Ceramic DN10 100 3 8 4 Platinum with gold Platinum with gold Titanium brazing alloy Titanium brazing alloy DN 2 6 1 12 Platinium MAG 1100 PFA DN 10 15 3 8 Hastelloy C276 DN 25 100 1 4 Hastelloy C22 Cable entries Remote installation 2 x M20 or 2 x NPT Remote installation 2 x M20 or 2 x NPT Compact installation MAG 5000 MAG 6000 4 x...

Страница 86: ...T 80 C min 3 8 1 Max ΔT 80 C min DN 40 50 65 Max ΔT 70 C min 1 2 2 Max ΔT 70 C min DN 80 100 Max ΔT 60 C min 3 4 Max ΔT 60 C min MAG 1100 F PFA Max 100 C 210 F momentarily Operating pressure MAG 1100 F Ceramic DN 10 65 40 bar 3 8 2 580 psi DN 80 37 5 bar 3 540 psi DN 100 30 bar 4 435 psi Vacuum 1 x 10 6 barabs 1 5 x 10 5 psiabs MAG 1100 F PFA 20 bar 290 psi Vacuum 0 02 barabs 0 3 psiabs DN 80 100 ...

Страница 87: ...ter pattern approval OIML R 75 Denmark Hot water pattern approval PTB Germany Other media than water pattern approval OIML R 117 Denmark Weld in adapter Adapter for welding onto dairy pipe Tri Clover ISO 2037 DIN 11850 SMS 3008 BS 4825 1 DN 10 15 25 40 50 65 and 80 3 8 1 1 2 2 and 3 PN 40 600 psi DN 100 4 PN 25 350 psi Clamp adapter Tri Clamp ISO 2852 DIN 32676 SMS 3016 BS 4825 3 DN 10 15 25 40 an...

Страница 88: ... 200 300 8 12 PN 16 232 psi PN 10 145 psi PN 10 145 psi DN 200 600 8 24 DN 200 300 8 12 PN 25 362 psi PN 25 362 psi ANSI B16 5 BS 1560 raised face DN 15 600 24 12 PN 40 580 psi ANSI B16 5 BS 1560 raised face Class 150 20 bar 290 psi DN 50 300 2 12 12 PN 63 913 psi Class 150 20 bar 290 psi DN 25 300 1 12 12 PN 100 1450 psi Class 300 50 bar 725 psi ANSI B16 5 BS 1560 raised face 24 Class 150 20 bar ...

Страница 89: ...ssure drop at 3 m s As straigth pipe Test pressure 1 5 x PN where applicable Mechanical load 18 1000 Hz random in x y z directions for 2 hours according to EN 60068 2 36 Sensor 3 17 grms Sensor with compact MAG 5000 6000 mounted transmitter 3 17 grms Temperature of medium Neoprene 0 70 C 32 158 F PTFE 20 130 C 4 266 F PTFE 20 130 C 4 266 F EPDM 10 70 C 14 158 F PTFE 20 180 C 4 356 F PFA 20 150 C 4...

Страница 90: ...rial certificate On request On request Pipe and flange certificate available EN 10204 3 1 as option Ex approvals ATEX 2G D sensor ATEX 2G D sensor ATEX 2G D sensor DN 15 300 12 DN 15 300 12 DN 15 300 12 EEx d e ia IIC T4 T6 EEx d e ia IIC T3 T6 EEx d e ia IIC T3 T6 DN 350 2000 14 78 Non ATEX sensors Non ATEX sensors EEx e ia IIC T4 T6 FM Class 1 Div 2 FM Class 1 Div 2 Non ATEX sensors CSA Class 1 ...

Страница 91: ... face Class D 28 78 h Flat face AS4087 PN 16 DN 50 1200 2 48 PN 16 DN 50 1200 2 48 16 bar 232 psi 16 bar 232 psi JIS B 2220 2004 K10 1 24 Rated Operation conditions Ambient temperature Sensor 40 70 C 40 158 F 20 70 C 4 158 F With compact transmitter 20 50 C 4 122 F 20 50 C 4 122 F MAG 5000 6000 With compact transmitter MAG 6000 I 20 60 C 4 140 F 20 60 C 4 140 F Operating pressure Abs DN 25 40 1 1 ...

Страница 92: ...oy Hastelloy Terminal box Fibre glass reinforced polyamide Fibre glass reinforced polyamide Certificates and approvals Certificates Custody Transfer only together with MAG 5000 6000 CT OIML R 49 pattern approval cold water Denmark and Germany DN 50 300 2 12 For further details see approval 08 3412 TS 22 36 005 or PTB 6 221 05 21 MI 001 cold water EU DN 50 300 2 12 For further details see approval ...

Страница 93: ...d DIN 40050 EMC performance EN 61326 1 industrial environments CISPR II Group 1 Class A EN 61326 2 5 Display and keypad Totalizer Two eight digit counters for forward net or reverse flow Display Background illumination with alphanumeric text 3 x 20 characters to indicate flow rate totalized values settings and faults Reverse flow indicated by negative sign Time constant Time constant as current ou...

Страница 94: ...s in progress Load 42 V 2 A Operation Switch relay activated when cleaning is in progress Automatic Yes Manual No Indicator lamps LEDs ON and CLEANING Supply voltage and 115 230 V AC 10 15 50 60 Hz 7 VA cleaning 5 VA stand by power consumption 11 30 V DC 11 24 V AC 50 60 Hz 7 VA cleaning 5 VA stand by Ambient temperature During operation 20 50 C 4 122 F During storage 20 70 C 4 158 F Enclosure Mat...

Страница 95: ...ut As pulse output 0 1 of actual flow 0 05 FSO Effect of ambient temperature Display frequency pulse output 0 003 C act Current output 0 005 C act Effect of supply voltage 0 005 of measuring value on 1 change Repeatability 0 1 of actual flow for V 0 5 m s 1 5 ft s and conductivity 10 μS cm3 ORZPHWHU XQFHUWDLQW MAG 5100 W Order No 7ME652 with DN 350 1200 v 0 1 m s 0 3 ft s E 0 4 2 mm s v 0 1 m s 0 ...

Страница 96: ... 4 RXQWHU XW RII 4 Output characteristics Bidirectional mode Unidirectional mode 0 20 mA 4 20 mA Frequency Pulse output Relay Power down Active Error relay No error Error Limit switch or direction switch Low flow Intermediate flow Reverse flow High flow High flow Forward flow Low flow Batch on digital output Batch on relay Hold Batch 83G1082a 10 10 02 83G1082b 10 10 02 ...

Страница 97: ...n blue black Outside color Grey Grey Ext diameter 7 8 mm 0 3 8 1 mm 0 32 Conductor Flexible CU Flexible CU Isolation material PVC PVC Amb temperature Flexible installation 5 70 C 23 160 F 5 70 C 23 160 F Non flexible installation 30 70 C 20 160 F 30 70 C 20 160 F Cable parameter Capacity 161 50 pF m 49 24 pF ft N A Inductance 0 583 μH m 0 178 μH ft N A L R 43 83 μH Ω N A Special cable Note For det...

Страница 98: ...r selection of sensor Min measuring range 0 0 25 m s Max measuring range 0 10 m s Normally the sensor size is selected so that the nominal flow velocity v lies within the measuring range 1 3 m s Flow velocity calculation formula V 1273 24 x Q l s m s or DN2 mm Flow velocity calculation formula V 0 408 x Q GPM ft s or Pipe ID 2 inch V 283 67 x Q MGD ft s Pipe ID 2 inch V 353 68 x Q m3 h m s DN2 mm ...

Страница 99: ...selection of sensor Min measuring range 0 0 8 ft sec Max measuring range 0 33 ft sec Normally the sensor size is selected so that the nominal flow velocity v lies within the measuring range 1 15 ft sec Flow velocity calculation formula V 1273 24 x Q l s m s or DN2 mm Flow velocity calculation formula V 0 408 x Q GPM ft s or Pipe ID 2 inch V 283 67 x Q MGD ft s Pipe ID 2 inch V 353 68 x Q m3 h m s ...

Страница 100: ...tries high temperature and chemical resistance Linatex Abrasive media and mining slurries Ebonite Drinking water applications wastewater applications and certain chemical applications NBR General purpose Drinking water sea water 3 2 3 Electrode selection guide Electrodes Applications AISI 316 Ti General purpose water sewage and district heating Hastelloy C The preferred choice for water and wastew...

Страница 101: ...o minimize the wear and deposits in the sensor Installation in horizontal pipes Measuring abrasive liquids and liquids containing particles The sensor must always be completely full with liquid Therefore avoid Installation at the highest point in the pipe system Installation in vertical pipes with free outlet For partially filled pipes or pipes with downward flow and free outlet the flowmeter shou...

Страница 102: ...ic contact between sensor and fittings MAG 1100 FOOD C Built in grounding electrodes MAG 3100 and MAG 5100 W D Optional earthing protection flanges rings MAG 1100 and MAG 3100 E Optional graphite gaskets on MAG 1100 Standard for MAG 1100 High temperature Inlet and outlet conditions Potential equalization Avoid a vacuum in the measuring pipe as this can damage certain liners See Technical data chap...

Страница 103: ...ATEX app lications Horizontal installation Vertical installation Suggestions for the direct burial of MAG 3100 MAG 5100 W sensors All the sensor data plate information and serial number should be recorded for each sensor prior to burying This will ensure correct matching with the SENSORPROM unit The sensor should be potted to IP68 and suitable coil and electrode cables used prior to burying The us...

Страница 104: ...ke place with liquid in the pipe This can be detected via the empty pipe detection function It is therefore recommended to select empty pipe detection ON when using the cleaning unit The cleaning sequence can also be controlled manually through the electrical input of the transmitter Before this is done ensure that the measuring pipe is full Mode of operation 3 4 Cleaningunit AC cleaning DC cleani...

Страница 105: ... range After sealing the data on the transmitter must not be changed The sealing of the transmitter is done by placing sealing marks on the transmitter and on the connection plate in the terminal box P indicates sealing locations 3 5 Custody transfer approval 3 6 Transmitter MAG 5000 CT MAG 6000 CT Sealing The final sealing should be carried out as shown MAG 6000 CT is installed like a standard MA...

Страница 106: ...e not likely to exist However if they do occur then in all probability only seldom or for short periods of time Instrument category The figures in brackets refer to IEC Built according to European norm E Explosion protected electrial equipment Ex Ex protection labelling in square brackets refers to Associated electrical equipment as an example II 2G E Ex ia IIB T3 T6 Type of protection o Oil encap...

Страница 107: ...G 1100 F for mounting in Ex areas SIRA 07 ATEX 3181X MAG 3100 MAG 3100 P for mounting in Ex areas SIRA 03 ATEX 3339X MAG 6000 safety barriers carry the following approvals For use with MAG 1100 MAG 1100 F MAG 3100 and MAG 3100 P for mounting in the safe area EEx ia ib IIB II 2 G DEMKO 03 ATEX 135255X CE539 3 8 Approvals ...

Страница 108: ...100 100 107 1 145 10 0 Size A1 B1 A1 B1 D Di Di PFA DP DG Weight2 inch inch inch inch inch inch inch inch inch inch lbs 1 12 6 34 7 33 12 40 13 39 1 92 0 08 0 68 1 34 4 8 1 8 6 34 7 33 12 40 13 39 1 92 0 12 0 68 1 34 4 8 6 34 7 33 12 40 13 39 1 92 0 24 0 68 1 34 4 8 3 8 6 34 7 33 12 40 13 39 1 92 0 39 0 39 0 53 1 34 4 8 6 34 7 33 12 40 13 39 1 92 0 39 0 63 0 68 1 57 4 8 1 6 66 7 92 12 72 13 94 2 5...

Страница 109: ... 66 12 72 8 17 14 13 3 05 0 98 1 02 4 9 1 3 70 7 05 13 11 8 98 14 92 3 58 1 57 1 50 7 5 2 4 09 7 40 13 47 9 75 15 70 4 68 1 97 1 97 9 2 2 5 16 7 78 13 82 10 34 16 28 5 12 2 56 2 60 12 0 3 6 14 8 03 1406 11 06 17 01 6 10 3 15 3 19 15 0 4 7 32 8 54 14 57 12 13 18 07 7 20 3 94 3 94 22 0 MAG 1100 F MAG 5000 6000 remote or compact 1 13 mm 0 5 shorter when the AISI terminal box is used Ex or high temper...

Страница 110: ... 66 0 70 0 76 65 45 76 1 80 50 72 9 76 7 72 9 76 2 80 80 50 81 0 85 0 100 100 50 100 104 101 6 100 50 97 6 102 5 97 381 101 61 114 3 100 50 110 3 115 6 Tri Clover is a registered trademark for Ladish Co 1 For BS4825 1 see ISO 2037 Adapter Sensor L Weld in type DN DN DIN 11850 ISO 2037 SMS 3008 Tri Clover B54825 3 Di Do Di Do Di Do mm mm mm mm mm mm mm mm mm 10 10 40 10 0 34 0 10 0 34 0 10 0 34 0 1...

Страница 111: ...0 100 50 100 0 130 0 Adapter DN Sensor DN Threaded type ISO 2853 BS 4825 4 Di Do Di Do mm mm mm mm mm mm mm 25 25 40 22 6 37 0 22 6 37 0 38 40 40 35 6 51 0 35 6 51 0 51 50 40 48 6 64 0 48 6 64 0 63 5 65 45 60 3 78 0 60 3 78 0 76 1 80 50 72 9 91 0 72 9 91 0 101 6 100 50 97 6 126 0 101 6 100 50 97 6 118 0 Adapter DN Threaded type SMS 1145 Di Do mm mm mm mm mm 25 25 40 22 6 40 0 38 40 40 35 6 60 0 51...

Страница 112: ...9 7 500 19 69 350 14 382 15 0 362 14 3 550 21 7 550 21 7 N A N A N A N A 550 21 7 550 21 65 400 16 407 16 0 387 15 2 600 23 6 600 23 6 N A N A N A N A 600 23 6 N A 23 62 450 18 438 17 2 418 16 5 600 23 6 600 23 6 N A N A N A N A 600 23 6 600 23 62 500 20 463 18 2 443 17 4 600 23 6 600 23 6 N A N A N A N A 600 23 6 600 23 6 600 24 514 20 2 494 19 4 600 23 6 600 23 6 N A N A N A N A 600 23 6 600 23 ...

Страница 113: ...100 4 N A N A 15 2 33 N A N A 19 41 15 2 33 16 35 125 5 N A N A 20 4 45 N A N A 24 52 20 4 45 19 42 150 6 N A N A 26 57 N A N A 29 64 26 57 27 60 200 8 48 106 48 106 N A N A 56 124 48 106 40 68 250 10 64 141 69 152 N A N A 79 174 69 152 60 132 300 12 76 167 86 189 N A N A 110 243 86 189 80 176 350 14 104 229 125 274 N A N A 139 307 115 254 110 242 400 16 119 263 143 314 N A N A 159 351 125 277 125...

Страница 114: ...550 550 550 550 550 550 1 6 8 110 400 387 538 270 502 600 600 600 600 600 600 600 1 6 10 125 450 418 569 310 563 600 600 600 600 600 640 600 1 6 10 175 500 443 594 350 614 600 600 625 680 600 730 6007 1 6 10 200 600 494 645 430 715 600 600 750 800 600 860 6008 1 6 10 287 700 544 695 500 816 700 700 700 700 2 0 330 750 571 722 556 869 750 750 2 0 360 800 606 757 560 927 800 800 800 800 2 0 450 900 ...

Страница 115: ... 24 21 18 10 63 19 76 23 62 23 62 23 62 23 62 23 62 23 62 23 62 0 06 0 39 275 18 16 45 22 40 12 20 22 16 23 62 23 62 23 62 23 62 23 62 23 62 23 62 0 06 0 39 385 20 17 44 23 39 13 78 24 17 23 62 23 62 24 61 26 77 23 62 28 70 23 627 0 06 0 39 335 24 19 45 25 39 16 93 28 15 23 62 23 62 29 53 31 50 23 62 33 80 23 628 0 06 0 39 630 28 21 42 27 36 19 69 32 13 27 56 34 45 27 56 27 56 27 56 0 08 725 30 22...

Страница 116: ...6 2 6 1 6 700 1200 28 48 2 0 0 08 25 1 0 3 5 6 11 1400 2000 54 78 3 0 0 12 40 1 6 9 16 20 35 Type C flanges for liners of neoprene EPDM Linatexâ and ebonite Type E flanges for liners of PTFE Flat rings for neoprene EPDM Linatex ebonite PFA and PTFE 130º 260ºF Not PTFE 180º 360ºF Note MAG 3100 high temperature PTFE is always equipped with 2 pcs type E earthing flanges t1 Weight DN mm kg Size inch l...

Страница 117: ...F M 4 Dimensions and weight Wall mounting box 21 TE Weight excl transmitter 2 3 kg 5 lbs Wall mounting box 42 TE Weight excl transmitter 2 9 kg 6 3 lbs Panel front unit 21 TE Weight excl transmitter 1 2 kg 2 6 lbs ...

Страница 118: ...43 SITRANS F M 4 Dimensions and weight Back of panel unit 21 TE Back of panel unit 42 TE Weight 0 9 kg 2 0 lbs Weight 0 7 kg 1 5 lbs Panel front unit 42 TE Weight excl transmitter 1 6 kg 3 5 lbs ...

Страница 119: ...trap supplied C Potential equalization with electri cally conductive graphite gaskets D Potential equalization using sepa rate potential equalization ring Electrically non conductive piping MAG 1100 F The sensor must be installed between two adap ters Potential equalization with the liquid oc curs automatically via these adapters and through the adjacent pipe MAG 3100 MAG 5100 W except PTFE and PF...

Страница 120: ...cted at the sensor end via a 1 5 μF condensator The screen must never be connected at both ends Isolated sensor If above mentioned connections are unaccept able the sensor must be isolated from the pipe work The bolts must be isolated from pipe Liner Suitable material earthing flange PTFE Type E PFA Flat ring Type of earthing flange depending on liner material With abrasive liquids flowmeter inlet...

Страница 121: ... was a 5 pin connector Step 4 Mount the connection plate in the terminal box The SENSORPROM unit connections will be established automatically when the connection plate is mounted in the terminal box Note Check that your connection board lines up with the SENSORPROM unit if not move the SENSORPROM unit to the other side of the terminal box Step 5 Fit the supply and output cables respectively and t...

Страница 122: ...ck the outer frame onto the control pad click The transmitter can be mounted in either direction as the arrow indicates without turning the terminal box The connection board needs to be oriented according to the display direction The terminal box can be rotated 90 in order to optimize the viewing angle of the transmitter display keypad 1 Unscrew the four screws in bottom of terminal box 2 Turn ter...

Страница 123: ...d on module has now been installed and the transmitter is ready to be installed on the terminal box Communication to the operator menu and electrically inputs and outputs is automatically established by power on 6 2 2 Remote installation At the sensor Step 2 Remove the SENSORPROM unit from the sensor and mount it on the connection plate in the transmitter Step 1 Remove the terminal box lid of the ...

Страница 124: ...ends must be kept as short as possible The electrode cable and the coil cable must be kept separate to prevent interference Tighten the cable glands well to obtain optimum sealing Step 4 Mount the lid on the terminal box 6 2 3 Remote installation Wall mounting MAG 6000 Mount wall bracket on a wall or into the back of a panel Mount wall bracket on a vertical or horizontal pipe using an ordinary hos...

Страница 125: ...connection plate with the two diagonal opposite screws Fit the coil B electrode A supply C and output cables D respectively and tighten the cable glands to obtain optimum sealing Please see the wiring diagram in Electrical connections Step 4 Mount the transmitter on the terminal box Caution Exposing the transmitter to direct sunlight may increase the operating temperature above its specified limit...

Страница 126: ...he SENSORPROM unit is supplied with the sensor in the terminal box 2 Mount the guide rails into the rack system as shown Distance between guide rails is 20 TE Guide rails are supplied with the rack system and not with the transmitter 3 Mount the connection board as shown 4 Connect the cables as shown under Electrical connection chapter 7 5 Insert the transmitter into the rack system ...

Страница 127: ...tter 6 2 5 Add on modules MAG 6000 only Press the add on module forwards as far as possible The add on module has now been installed and the transmitter is ready to be installed on the terminal box Communication to the operator menu and electrically inputs and outputs is automatically established by power on ...

Страница 128: ...l with four screws 2 Mount the SENSORPROM memory unit on the connection board as shown The SENSORPROM unit is supplied with the sensor in the terminal box The connection board for IP 66 wall mounting boxes must be used 3 Connect the cables to the terminals see Electrical connection chapter 7 4 Insert the transmitter and close the cover ...

Страница 129: ...ROM memory unit on the connection board as shown The SENSORPROM unit is supplied with the sensor in the terminal box 2 Fit the enclosure in a cut out at the front of a panel Fasten the four screws accessible at the front 3 Connect the cables as shown under Electrical connection chapter 7 4 Insert the transmitter and close the cover ...

Страница 130: ...nit on the connection board as shown The SENSORPROM unit is supplied with the sensor in the terminal box 2 Mount the connection board into the back of the enclosure 3 Connect the cables as shown under Electrical connection chapter 7 4 Mount the enclosure into the back of a panel with four screws 5 Insert the transmitter ...

Страница 131: ...oard supplied with the transmitter is not used 2 Mount the guide rails into the rack system as shown Distance between guide rails is 20 TE Guide rails are supplied with the rack system and not with the transmitter 3 Mount the connection board as shown The mounting screw must be installed just in line with the guide rails 4 Connect the cables as shown under Electrical connection chapter 7 5 Insert ...

Страница 132: ...Mount the guide rails into the rack system as shown Distance between guide rails is 20 TE Guide rails are supplied with the rack system and not with the transmitter 3 Mount the connection board as shown The mounting screw must be installed just in line with the guide rails 4 Connect the cables as shown under Electrical connection chapter 7 5 Select AC cleaning or DC cleaning mode at the switch loc...

Страница 133: ... Grounding The mains protective earth wire must be connected to the PE terminal in accordance with the diagram class 1 power supply Mechanical counters When mounting a mechanical counter to terminals 57 and 58 active output a 1000 μF capacitor must be connected to the terminals 56 and 58 Capacitor is connected to terminal 56 and capacitor to terminal 58 Output cables If long cables in noisy enviro...

Страница 134: ...citor The screen must never be connected at both ends Sensor cables Unscreened cable ends must be as short as possible and the two cables must be kept separate Cables must be in one length and must not be taken to a distribution box or similar terminal arrangement Terminals 81 and 84 are only connected when special electrode cable with double screening is used Coil cable screen must be connected i...

Страница 135: ...60 SITRANS F M 7 Electrical connection 19 IP 20 version EEx e 19 IP 20 version 19 IP 66 version ...

Страница 136: ...61 SITRANS F M 7 Electrical connection 19 IP66 version EEx e 19 IP20 version with cleaning 19 IP66 version with cleaning ...

Страница 137: ...ures to be changed LOCK UNLOCK KEY This key allows the operator to change settings and gives access to submenus Display The display is alphanumerical and indicates flow values flowmeter settings and error messages The upper line is for primary flow readings and will always show either flow rate totalizer 1 or totalizer 2 The line is divided into 3 fields S Sign field P Primary field for numerical ...

Страница 138: ... is gained by pressing the top up key for 2 seconds The setup menu operates in two modes View mode Setup mode View mode is a read only mode The pre selected settings can only be scanned Setup mode is a read and write mode The pre selected settings can be scanned and changed Access to the setup mode is password protected The factory set password is 1000 Access to a submenu in the set up menu is gai...

Страница 139: ...64 SITRANS F M 8 Commissioning 8 3 1 MAG 5000 and MAG 6000 Menu overview 1 MAG 6000 I only 2 Add on module 3 Factory set password 1000 4 Not at Batch 5 At Batch only ...

Страница 140: ...65 SITRANS F M 8 Commissioning 8 3 2 MAG 5000 CT and MAG 6000 CT Menu overview ...

Страница 141: ...country in which the flowmeter is installed America 60 Hz Flow direction Selects the correct flow direction in the pipe Qmax Sets the measuring range the analog outputs and the frequency output Value decimal point unit and time can be set individually setting is dimension dependent Qmax 2 Sets the measuring range the analog outputs and the frequency output Value decimal point unit and time can be ...

Страница 142: ... RXWSXW 7LPH FRQVW 3XOVH UHTXHQF UURU OHYHO UURU QXPEHU LUHFWLRQ OLPLW DWFK 2II 8 4 2 Outputs Digital output Frequency Proportional to flowrate Terminals 56 57 and 58 The current output must be set off when not used Current output Proportional to flowrate Terminals 31 and 32 4 20 mA alarm Current output gives the following mA depending on what is selected as error level in basic settings Fatal 1 3...

Страница 143: ...rection mode 1 set point at 0 flow hysteresis 5 If 2 set points must activate 2 separate outputs a single set point has to be selected individually for digital as well as relay outputs Batch MAG 6000 only Non CT Possible through relay and digital output 8 4 4 Relay outputs Cleaning 7RWDOL HU UHVHW 7RWDOL HU RUFH RXWSXW 7RWDOL HU 7RWDOL HU 7RWDOL HU WHUQDO LQSXW 2II 6WDUW EDWFK ROG FRQWLQXH 6WRS ED...

Страница 144: ...H DOLEUDWLRQ IDFWRU RUUHFWLRQ IDFWRU FLWDWLRQ Menu detail 8 4 6 Sensor characteristics 8 4 7 Reset mode 5HVHW PRGH 7RWDOL HU UHVHW 7RWDOL HU UHVHW DWFK F FOH FQW UHVHW 6HW GHIDXOW VHWWLQJ 7RWDOL HU SUHVHW 7RWDOL HU SUHVHW HVWUR RZQ VHWWLQJV If SENSORPROM not installed is shown refer to chapter 6 depending on type of mounting configura tion ...

Страница 145: ...de All previous settings are reinitialized when service mode is exited using the top up key The error system The error system is divided into an error pending list and a status log list Time is gained as days minutes and hours since the error has occurred The first 9 standing errors are stored in error pending When an error is removed it is removed from error pending The latest 9 errors are stored...

Страница 146: ...dwhenviewingtheoperatormenu A means that the menu is not available in the operator menu The middle line can either be used as a heading Text line for the lower line or as a flow reading A flow reading can be individually selected for each menu The lower line may be used for an additional flow reading to the reading already available in the upper line Text means that the text for the chosen measure...

Страница 147: ...HU QR 1 7UDQVPLWWHU 6 YHUVLRQ 6HQVRU W SH 0 6HQVRU FRGH QR 6HQVRU VHULDO QR 1 6HQVRU VL H 1 1 7 QXPEHU GG RQ PRGXOH 6 YHUVLRQ 8 4 10 Product identity Software version of add on module is only available if the add on module has been installed Menu detail 8 4 11 Change password KDQJH SDVVZRUG 3DVVZRUG ...

Страница 148: ...DJH QJOLVK QJOLVK HXWVFK UDQFDLV DQVN 6YHQVND 6XRPHNVL 5XVVLDQ VSD RO WDOLDQR 3RUWXJX V 3ROVNL 8 4 12 Language mode Menu detail 8 4 13 HART communication MAG 5000 HART or as add on module 57 PRGXOH 57 VKRUW DGGUHVV 7 QDPH HVFULSWLRQ DWH 57 6 YHUVLRQ ...

Страница 149: ... operator menu setup The batch cycle counter is reset by pressing the lock key in the batch cycle cnt reset menu Batch cycle counter Batch cycle counter reset 8 5 1 Flow rate Operator menu The first display line is always active and shows the value enabled in the operator menu setup Flow rate Totalizer 1 Totalizer 2 The second and third display lines are individually set in the operator menu The p...

Страница 150: ...Off Batch quantity 0 Dim dependent Batch compensation 0 100 100 m3 Batch counter Down Up down Time constant 0 1 s 0 1 30 s Frequency Off 500 Hz 1 kHz 5 kHz 10 kHz Time constant 5 s 0 1 30 s Pulse On Pulse polarity Positive Positive negative Pulse width 66 ms 64 μs 130 μs 260 μs 510 μs 1 0 ms 2 0 ms 4 1 ms 8 2 ms 16 ms 33 ms 66 ms 130 ms 260 ms 520 ms 1 0 s 2 1 s 4 2 s Volume pulse Dim dependent Di...

Страница 151: ...3 h 1 m3 m3 350 14 1200 86 5 3463 86 5 3463 m3 h 1 m3 m3 400 16 1800 113 4523 113 4523 m3 h 1 m3 m3 450 18 2000 143 1 5725 143 1 5725 m3 h 1 m3 m3 500 20 3000 176 7 7068 176 7 7068 m3 h 1 m3 m3 600 24 4000 254 4 10178 254 4 10178 m3 h 10 m3 m3 700 28 4500 346 3 13854 346 3 13854 m3 h 10 m3 m3 750 30 5000 397 6 15904 397 6 15904 m3 h 10 m3 m3 800 32 7000 452 3 18095 452 3 18095 m3 h 10 m3 m3 900 36...

Страница 152: ...5249 7 381 2 15249 7 US GPM 1 US G US MG 400 16 7925 497 9 19918 1 497 9 19918 1 US GPM 1 US G US MG 450 18 8806 630 2 25208 8 630 2 25208 8 US GPM 1 US G US MG 500 20 13209 778 31122 778 31122 US GPM 1 US G US MG 600 24 17611 1120 3 44815 7 1120 3 44815 7 US GPM 10 US G US MG 700 28 19812 1524 9 60999 1 1524 9 60999 1 US GPM 10 US G US MG 750 30 22014 1750 6 70024 5 1750 6 70024 5 US GPM 10 US G ...

Страница 153: ...ml 971 m3 40 9 ml 1072 m3 DN 300 12 57 9 ml 1517 m3 58 9 ml 1544 m3 DN 350 14 80 2 ml 2102 m3 80 2 ml 2102 m3 DN 400 16 105 ml 2745 m3 105 ml 2745 m3 DN 450 18 133 ml 3474 m3 133 ml 3474 m3 DN 500 20 164 ml 4289 m3 164 ml 4289 m3 DN 600 24 236 ml 6177 m3 236 ml 6177 m3 DN 700 28 321 ml 8407 m3 321 ml 8407 m3 DN 750 30 368 ml 9651 m3 368 ml 9651 m3 DN 800 32 419 ml 10981 m3 419 ml 10981 m3 DN 900 3...

Страница 154: ...1 181299 DN 250 10 0 00979 256510 0 0108 283279 DN 300 12 0 0153 400784 0 0156 407923 DN 350 14 0 0212 555228 0 0212 555228 DN 400 16 0 0277 725196 0 0277 725196 DN 450 18 0 0350 917826 0 0350 917826 DN 500 20 0 0432 1133118 0 0432 1133118 DN 600 24 0 0622 1631691 0 0622 1631691 DN 700 28 0 0847 2220912 0 0847 2220912 DN 750 30 0 0973 2549517 0 0973 2549517 DN 800 32 0 111 2900784 0 111 2900784 DN...

Страница 155: ...mmissioning or calibration by mounting a hardware key on the connection plate of the transmitter When the key is mounted there is access to all menu items When the key is removed the primary settings are blocked in accordance with the requirements in the authorisation 8 6 4 MAG 5000 CT and MAG 6000 CT settings Output When choosing hot water changing the output settings is not allowed and the outpu...

Страница 156: ...s are registered as errors Warning Default value Warnings permanent and fatal errors are registered as errors Error information is displayed in title and subtitle lines see display layout Title line will show time since occurrence of error in days hours and minutes Subtitle line will flash between an error text and a remedy text Error text will indicate type of error I W P or F error number and er...

Страница 157: ...ut overrun volume put on zero Active 24 W24 Batch neg flow Check flow direction Negative flow direction during batch Active Active 30 W30 Overflow Adj Qmax Flow is above Qmax settings Max 120 Active 31 W31 Empty pipe Pipe is empty Zero Active 40 P40 SENSORPROM Insert change SENSORPROM unit not installed Active Active 41 P41 Parameter range Switch off and on A parameter is out of range The paramete...

Страница 158: ...ection is OK check transmitter as described in Transmitter check list and sensor as described in sensor check lists see the respective operating instructions The SITRANS F M Verificator is an external tool developed for verifying the MAG 5000 6000 system installation and application It is a highly advanced instrument which carries out the complex verification of the entire flowmeter system accordi...

Страница 159: ...tly is connected and sufficiently screened screened Unstable Unstable 1 Pulsating flow Increase time constant flow signal 2 Conductivity of medium Use special electrode cable too low 3 Electrical noise potential Ensure sufficient potential between medium and equalization sensor 4 Air bubbles in medium Ensure medium does not contain air bubbles 5 High concentration of par Increase time constant tic...

Страница 160: ...eck Sensor may be defective Contact Siemens Flow Instruments Dirty electrodes or conductivity too low NO NO 500 kohm 500 kohm YES YES MAG 1100 3100 3100 W or MAG 5100 W removed from system empty and dry Check coil resistance with a multimeter R 85 86 Nominal value See table Check coil insulation with a megger 500 V R 85 Gnd Nominal value Infinite resistance Check electrode insulation with megger 5...

Страница 161: ...2 99 Ω 17 100 2 127 10 80 3 91 Ω 17 94 2 126 10 100 4 91 Ω 9 92 2 125 10 125 5 92 2 126 10 150 6 94 2 116 10 200 8 90 2 109 10 250 10 92 2 104 10 300 12 100 2 108 10 350 14 112 2 100 6 400 16 100 4 100 6 450 18 108 4 100 6 500 20 122 4 100 6 600 24 115 4 98 6 700 28 128 4 98 6 750 30 133 800 32 128 4 98 6 900 36 131 4 98 6 1000 40 131 4 88 6 1100 44 126 1200 48 130 4 88 6 1400 54 130 1500 60 124 1...

Страница 162: ...87 10 Ordering 10 Ordering Please use online PIA Selector to get latest updates PIA selector link www pia selector automation siemens com ...

Страница 163: ...UJPO Siemens A S Flow Instruments Nordborgvej 81 DK 6430 Nordborg Subject to change without prior notice Order No A5E02435647 Lit No SFIDK PS 027 W8 02 Siemens AG 07 2010 For more information www siemens com flow A5E02435647 ...

Страница 164: ...Tab 36 Siemens MultiRanger 100 ...

Страница 165: ...Instruction Manual April 2006 100 200 multiranger ...

Страница 166: ...urage users to purchase authorized bound manuals or to view electronic versions as designed and authored by Siemens Milltronics Process Instruments Inc Siemens Milltronics Process Instruments Inc will not be responsible for the contents of partial or whole reproductions of either bound or electronic versions While we have verified the contents of this manual for agreement with the instrumentation ...

Страница 167: ...the Battery 13 Installing SmartLinx Card 14 Wiring 15 Terminal Board 16 Cables 16 Transducers 17 Relays 17 Temperature Sensor 18 mA Input MR 200 only 18 mA Output 18 Level System Synchronization 19 Power 19 Digital Communications 20 RS 232 Serial Connection 20 RS 485 Serial Connection 20 Discrete Inputs 20 Operating the MultiRanger 21 RUN Mode 21 Readings in RUN Mode 22 Status Parameters 23 Contro...

Страница 168: ...ondary Index 36 Starting Measurement 37 Single Point Models 37 Average or Differential MR 200 only 38 Dual Point Models 38 Average or Differential MR 200 only 39 Measurement Conditions 39 Response Rate 39 Dimensions MR 200 only 39 Failsafe 39 Relays 40 General Introduction 40 Relay Function 40 Alarm 40 Pump 41 Miscellaneous 41 Relay Status Non Run Modes 42 Relay States 42 Relay Related Parameters ...

Страница 169: ...ys to ALTERNATE DUTY BACKUP MR 200 60 Set Relays to FIXED DUTY ASSIST 60 Set Relays to FIXED DUTY BACKUP MR 200 61 Set Relays to ALTERNATE DUTY SERVICE MR 200 61 Set Relays to FIRST IN FIRST OUT FIFO ASSIST MR 200 62 Optional Pump Controls 62 Starting Pumps by Rate of Level Change MR 200 62 Rotating Pumps by Service Ratio MR 200 63 Totalizing Pumped Volume MR 200 64 Setting Independent Failsafe Co...

Страница 170: ...lume 76 H Flume 77 PMDs with Exponential Flow to Head Function 78 Applicable Weir Profiles 78 Non Applicable Weir Profiles 79 Parshall Flume 79 Leopold Lagco Flume 80 Cut Throat Flume 81 Universal Calculation Support 82 Typical Flow Characterization 82 Example Flumes 83 Example Weirs 83 Testing the Configuration 85 Simulation 85 Simulating a Single Measurement 85 Simulating a Level Cycle 85 Checki...

Страница 171: ...420 R41 425 100 Pump OFF Setpoint R41 430 R41 435 101 Pumped Volume R41 440 R41 443 MR 200 101 Pump Hours R41 450 R41 461 101 Pump Starts R41 470 R41 475 101 Parameter Access R43 998 R46 999 102 Parameter Indexing 102 Indexing the Parameter Access Area 102 Reading Parameters 103 Global Index Method P782 0 103 Parameter Specific Index Method P782 1 103 Writing Parameters 104 Global Index Method P78...

Страница 172: ...ndent Relay Failsafe P129 140 Advanced Pump Control Modifiers P130 to P137 MR 200 141 Flush Systems P170 to P173 MR 200 144 mA Output P200 to P219 146 Independent mA Setpoints P210 and P211 148 mA Output Limits P212 and P213 149 mA Output Trim P214 to P215 150 mA Output Failsafe P219 MR 200 151 mA Input P250 to P260 MR 200 151 Discrete Input Functions P270 to P275 153 Standard Data Logging P300 to...

Страница 173: ...23 General Appendix B Technical Reference 224 Transmit Pulse 224 Echo Processing 224 TVT Time Varying Threshold curves 225 Auto False Echo Suppression 225 Distance Calculation 226 Sound Velocity 226 Scanning 227 Volume Calculation MR 200 227 Universal Curved MR 200 228 Flow Calculation 228 Universal Linear MR 200 229 Universal Curved MR 200 229 Maximum Process Speed 230 General Appendix C Troubles...

Страница 174: ... 52 241 Alternate Duty Backup P111 53 MR 200 242 Service Ratio Duty Assist P111 54 MR 200 242 Service Ratio Duty Backup P111 55 MR 200 243 First In First Out FIFO P111 56 MR 200 243 Pump by Rate P121 MR 200 243 Other Pump Controls MR 200 243 General Appendix E Updating Software 245 Updating Software 245 General Appendix F Upgrading 246 Mounting a MultiRanger 100 200 246 Connecting the Transducer 2...

Страница 175: ...anced pump control algorithms and is equipped with digital communications It offers the latest in echo processing technology and diagnostic features The Manual The manual provides instruction for both MultiRanger 100 and MultiRanger 200 models For your convenience the manual uses MultiRanger 100 features as its standard content Additional MultiRanger 200 features are clearly marked The manual is d...

Страница 176: ...itute your own application details If the examples do not apply to your application check the applicable parameter reference for the available options Should you require more information please contact your Siemens Milltronics representative For a complete list of Siemens Milltronics representatives go to www siemens com processautomation Alternating Current Direct Current Earth ground Terminal Pr...

Страница 177: ...se F1 Belling Lee L754 4000A HRC ceramic type 100mA 250V Temperature Sensor fuse F2 Belling Lee L754 4000A HRC ceramic type 50mA 250V Mounting Location indoor outdoor Altitude 2000 m max Ambient temperature 20 to 50 C 5 to 122 F Relative humidity Wall Mount suitable for outdoors Type 4X Nema 4X IP65 Enclosure Panel Mount suitable for outdoors Type 3 Nema 3 IP54 Enclosure Installation category II P...

Страница 178: ...MB static RAM with battery backup 512 kB flash EPROM Programming Primary handheld programmer Secondary PC running SIMATIC PDM PC running Dolphin Plus software Display back lit LCD Temperature Compensation Range 50 to 150 C 58 to 302 F Source integral transducer sensor TS 3 temperature sensor programmable fixed temperature Temperature Error Sensor 0 09 of range 1 Program range is defined as the emp...

Страница 179: ...s1 One 1 control Three 2 control 1 alarm control Six 4 control 2 alarm control All relays rated 5A at 250 V AC non inductive Control Relays 1 2 or 4 Form A NO relays numbers 1 2 4 5 Alarm Relay 0 1 or 2 Form C NO or NC relay numbers 3 6 Communication RS 232 running Modbus RTU and ASCII via RJ 11 connector RS 485 running Modbus RTU and ASCII via terminal blocks Optional SmartLinx compatible 1 All r...

Страница 180: ...Mount 240 mm 9 5 x 175 mm 6 9 Width dimension includes hinges Type 4X NEMA 4X IP 651 Polycarbonate Panel Mount 278 mm 10 93 x 198 mm 7 8 Width dimension includes flange Type 3 Nema 3 IP54 Polycarbonate Weight Wall mount 1 37 kg 3 02 lb Panel mount 1 5 kg 3 3 lb Approvals See product nameplate Compatible Transducers Echomax series and STH series Transducer Frequency 44 kHz 1 For watertight applicat...

Страница 181: ...wisted with shield drain wire 300 Vrms 0 5 mm2 22 18AWG nominal capacitance between adjacent conductors 1kHz 62 3 pF m 19 pF ft Nominal capacitance between conductor and shield 1kHz 108 3 pF m 33 pF ft Belden 1 8760 is acceptable 365 m maximum 1 Belden is a registered trademark of Belden Wire Cable Company Note The MultiRanger is to be used only in the manner outlined in this instruction manual or...

Страница 182: ... Plus configuration Avoid Exposure to direct sunlight Provide a sun shield to avoid direct sunlight Proximity to high voltage current runs contacts SCR or variable frequency motor speed controllers Notes Installation must only be performed by qualified personnel and in accordance with local governing regulations This product is susceptible to electrostatic shock Follow proper grounding procedures ...

Страница 183: ...rface for the four screws customer supplied 3 Fasten with a long screwdriver Please note Recommended mounting directly to wall or to electrical cabinet back panel Recommended mounting screws 6 If alternate mounting surface is used it MUST be able to support four times the weight of the unit Note When routing cable through a conduit please follow the Cable Routing instructions on page 10 before mou...

Страница 184: ...ize hubs for watertight application 5 Reinstall the motherboard with the mounting screws Cable exposed and entering through the cable glands 1 Unscrew the glands and attach them loosely to the enclosure 2 Thread the cables through the glands Ensure the power cable is kept separated from the signal cables and then wire the cables to the terminal blocks 3 Tighten the glands to form a good seal Note ...

Страница 185: ...d in the illustration below A full size cutout template is provided with your unit or may be downloaded from www siemens com processautomation Cutout Dimensions Cutout Instructions 1 Select a place for the unit and fasten the template onto the panel use tape or tacks 2 Drill the four fastener holes 3 Make the cutout using the appropriate tools 4 Mount unit according to the instructions in this man...

Страница 186: ...m the enclosure by pulling the board straight out 4 Drill the required cable entry holes Be sure to compensate for panel door dimensions and make sure conduit holes do not interfere with the lower areas on the terminal block circuit board or SmartLinx card 5 Replace board and fasten the four screws 6 Place the unit into the panel and insert hexogonal fasteners through bevel slots and predrilled pa...

Страница 187: ...into the holder Be sure to align the and terminals correctly 3 Close and secure enclosure lid Note All parameter values are written to the EEPROM once every hour The battery is used to backup Standard Data Logging parameters P300 P321 between writes in case of power failure L2 N L1 TB1 TB3 TB2 RELAY 1 RELAY 2 RELAY 3 RELAY 4 RELAY 5 RELAY 6 2 1 mA INPUT SHIELD SYNC 1 2 4 20 mA OUTPUTS TS 3 SHIELD ...

Страница 188: ... are generally pre installed If unit does not have a SmartLinx card follow these steps to install one 1 Align card with the two mounting posts and then press fit with the female connector 2 Use the screws supplied with the card to attach it to the mounting posts 3 Wire in the SmartLinx card according to SmartLinx Manual ...

Страница 189: ...ng cable shields to ground earth anywhere Keep exposed conductors on shielded cables as short as possible to reduce noise on the line caused by stray transmissions and noise pickup Siemens Milltronics Transducer s Laptop running Dolphin Plus Customer Alarm Pump or Control Device Siemens Milltronics TS 3 Temperature Sensor Customer Device digital output Customer Device analog output Customer Networ...

Страница 190: ...t and mA output sync Temperature sensor discrete input dc input Transducer 2 copper conductors twisted with shield1 drain wire 300V 0 5 0 75 mm2 22 18 AWG Maximum length 365 m 1 Preferred shielding is braided screen Do not use a coaxial transducer cable extension with the MultiRanger Electrical noise interference affects performance Relay output AC input Relay to be copper conductors per local req...

Страница 191: ... transducer cable in a grounded metal conduit separate from other wiring except TS 3 temperature sensor wiring if applicable Notes Do not use coaxial cable because of electrical noise interference Do not connect the shield and white transducer wires together wire to separate terminals Disregard older transducer manuals that recommend these practices TRANSDUCER TWO TRANSDUCER ONE black white white ...

Страница 192: ...sor will ensure optimum accuracy the transducer is exposed to direct sunlight or other radiant heat source the transducer face and monitored surface temperature differs faster response to temperature changes is required mA Input MR 200 only For more information consult the Transducer P004 and mA Input Parameters P250 P251 and P252 in the parameter reference section mA Output For more information c...

Страница 193: ...YNC terminals of all level monitors Contact Siemens Milltronics or your local distributor Go to www siemens com processautomation Power Note The MultiRanger 100 200 CANNOT be synchronized with the MultiRanger Plus or the HydroRanger MultiRanger Other Siemens Milltronics Transceiver Important Before applying power to the MultiRanger for the first time ensure any connected alarm control equipment is...

Страница 194: ...omputer running Dolphin Plus RS 232 Serial Connection RS 485 Serial Connection Discrete Inputs Discrete inputs have a positive and negative terminal Requires an external power supply L2 N L1 TB1 TB3 TB2 RELAY 1 RELAY 2 RELAY 3 RELAY 4 RELAY 5 RELAY 6 2 1 mA INPUT SHIELD SYNC 1 2 4 20 mA OUTPUTS TS 3 SHIELD 1 2 DISCRETE INPUTS RS485 B A COM RS 232 RJ 11 Connector RS 485 Connection see below Discret...

Страница 195: ...mote communications terminal Display Indicator Functions RUN Mode PROGRAM Mode 1 index type see below index type see next table 2 index index 3 primary reading parameter value 4 units units 5 hi and hi hi alarm designation auxiliary function 6 level display n a 7 filling display scroll access tag 8 emptying display scroll access tag 9 lo and lo lo alarm designation n a 10 relay programmed relay pr...

Страница 196: ...the associated relay is programmed for pump control P310 Hold number key for five seconds to display the number of accumulated pump starts2 for numbered pump P311 MR 200 only Eight digit totalizer uses index and reading areas press again to toggle P737 sets default Used for OCM and Pumped Volume P322 P323 P920 MR200 only Head measurement P926 MR 200 only Instantaneous flow based on head OCM P925 m...

Страница 197: ... the totalizer P341 Run Time The number of days the MultiRanger has been operating P342 Start Ups The number of times power has been cycled P664 Temperature Current temperature measured by transducer P707 Rate Value Current rate of material level change P708 MR 200 only Volume Rate Display Current rate of material volume change P729 Scan Time Seconds since last level scan P806 Echo Strength Streng...

Страница 198: ...P005 between Empty P006 and sea level Enter a negative value if Empty is below sea level P062 is the distance between sea level and Empty Auxiliary Reading The Auxiliary Reading area of the LCD displays parameter values while leaving the primary reading on screen Parameter Action P060 Decimal Position Sets maximum number of decimals P061 Convert Reading Scales the reading to fit P062 Offset Readin...

Страница 199: ...rrent temperature go to P731 Multiple Readings MR 200 only During differential or average operation P001 4 5 the display scrolls sequentially through Point Numbers 1 2 and 3 Point 3 is the difference between or average of Points 1 and 2 Changing Number Scrolling Speed See Parameter Indexing on page 36 All the instructions in the following procedures apply to the hand programmer and assume that the...

Страница 200: ...ogrammer gives you direct access to the MultiRanger Aim the hand programmer and press PROGRAM key For your convenience the programmer has a magnetic mounting strip on the back Keep programmer nearby for easy access Point the programmer at the IR port above the display and press the keys Unless otherwise noted each valid key press should produce a change in the LCD Verify when programming the unit ...

Страница 201: ...low based on Head MR 200 5 mA Output 6 Temperature 7 Rate of Change 8 Failsafe Time Left 9 N A 0 N A Decimal Point TVT left Parameter Value Negative Value TVT right Material Level P731 Fire Transducer Distance Run Mode Program Mode Key 1 Units or Units or Program Mode Key 2 Next Display Field Pause Display Toggle Increase Value Next Index Decrease Value Previous Index Enter Value Clear to Preset 9...

Страница 202: ... Laptop and then set up or modify complete parameter configurations in a Windows 2 environment After configuration you can edit parameters upload and download parameter sets to and from disk and use parameter sets saved from other instruments You can also work with echo profiles for fine tuning without the need for special instruments Built in Quick Start features and Help files guide you through ...

Страница 203: ...ter set to file open the quick start wizard open the tabbed parameters window find a parameter in the tabbed parameters window toggle PROGRAM mode and RUN mode open the reporting windows load an echo profile from a file save the current echo profile to a file open the vertical echo profile and tank mimic window open the horizontal echo profile window take a measurement with the current transducer ...

Страница 204: ...M is available at www siemens com processinstrumentation go to Products and Solutions Products and Systems Process Device Manager Please consult the operating instructions or online help for details on using SIMATIC PDM An Application Guide on using MultiRanger 100 200 with PDM and Modbus is available on our website www siemens com processautomation Device Description To use Process Device Manager...

Страница 205: ...alue Helpful Hints For parameters P001 to P009 press a single digit 1 9 and then press DISPLAY to show that parameter The icon indicates that the MultiRanger has accepted the value but that it conflicts with other values entered Double check your programming By default the SCROLL arrows show only the Quick Start parameters and any that have been changed P733 sets all parameters to be scroll access...

Страница 206: ... to the simulated level See Parameters P925 P927 on page 220 for running a simulation Using Units or Percent Many parameters can be viewed either in measurement units P005 or as a percentage View the parameter and then press MODE to toggle between units and percentage The LCD shows the selected measurement type either units m ft or percentage MR 200 only Percentage is also available when showing f...

Страница 207: ...ditions before initial system installation following a software upgrade If complete reprogramming is required use Dolphin Plus to store and retrieve parameters When the dual point option is enabled P999 is indexed by transducer Use index 00 to reset the entire MultiRanger Display Readout The following readouts are shown when the MultiRanger cannot display a number Primary Index Global Value 1954 O...

Страница 208: ...he other method for changing parameter values is with Dolphin Plus software It lets you access the MultiRanger from a PC or on site with a laptop and change MultiRanger parameters Most examples in this manual use the icons from the hand programmer but nearly all functions are also available through Dolphin Plus ...

Страница 209: ...er 3 Press DISPLAY twice 4 Press the number of the required index Or press ARROW keys to scroll through the available values Notes Transducers are always indexed when the dual point option is enabled An indexed transducer is commonly referred to as a Point short for Measurement Point Point Number refers to indexed transducers To set all indexed values for a parameter to the same value use index 0 ...

Страница 210: ... Setting P111 3 52 P111 sets the Relay Control Function P111 3 52 sets Relay 3 to a value of 52 Secondary Index Parameters with a secondary index permit multiple values for a primary index point For example a volume calculation based on vessel characterization breakpoints requires a distinct set of breakpoints for each measured point Thus the primary index refers to the measurement point and each ...

Страница 211: ...iRanger startup varies between single and dual point models Single Point Models The MultiRanger starts in DISTANCE mode with the transducer preset for the XPS 10 and an empty distance of 5 meters Change the following parameters to reflect your application parameters A B C P054 1 6 2m P054 1 3 1 5m P054 1 1 75m P054 2 6 8m P054 2 3 5 5m P054 2 1 2 75m Parameter Index Value Description P001 G 1 Oper...

Страница 212: ...meters If the application uses two measurement points provide the basic information for each measurement point separately Index Description 2 indexed by Transducer One or Two 3 indexed by level measurement 1 Transducer One 2 Transducer Two 3 Calculated Level average or difference Parameter Index Value Description P001 1 1 Operation level 2 3 Operation distance P002 1 1 Material Liquid 2 1 P003 1 2...

Страница 213: ...mpty and span are only important if you require volume Volume is required to report the level value in terms of volume The pumped volume function can also report pumped volume or pump efficiencies Failsafe The failsafe parameters ensure that the devices controlled by the MultiRanger default to an appropriate state when a valid level reading is not available P070 Failsafe Timer activates if an erro...

Страница 214: ...elay will be in alarm if the level is inside the zone between the setpoints Out of Bounds MR 200 The relay will be in alarm if the level is outside the zone between the setpoints Rate of Change MR 200 In filling alarm the function goes on when the rate of filling increases to the ON setpoint and goes off when the rate of filling drops to the OFF setpoint In emptying alarm the function goes on when...

Страница 215: ...e level lowers to the OFF setpoint In pump up the function goes on when the level lowers to the ON setpoint and goes off when the level rises to the OFF setpoint Miscellaneous Totalizer and Samplers MR 200 Refer to Totalizing Pumped Volume on page 64 Relays are normally de energized contact closure is approximately 200 mSec duration Setpoint ON OFF If the ON setpoint is higher than the OFF setpoin...

Страница 216: ... preset application These preset applications quickly set up the MultiRanger with a minimum number of parameters P111 Relay Control Function Sets the default state differently depending on whether the relay is programmed as an alarm or a control P111 Alarm Functions The alarm function de energizes the relay coils During normal operation no alarms the relay coils are energized Fail Safe Mode Relay ...

Страница 217: ...Relay Logic Test Checks the application wiring by forcing a relay control function such as a level alarm or pump control setpoint Ensure all the relay programming and wiring works properly Please verify that ON and OFF respond correctly Use P119 as a final test once all of the relay programming is done Relay Activation The flexibility of the relay functions ensures that the MultiRanger can support...

Страница 218: ... P111 Pump and Control functions see page 134 sets the function requirements Other function parameters P132 Pump Start Delay P133 Pump Power Resumption Delay P645 Relay Duration Relay Logic is Modified Normal operating conditions means that alarms are off and pumps are on This can be reversed using P118 Relay Output Logic Relay Failsafe P129 Relay Failsafe Adjusts how individual relays react to a ...

Страница 219: ...e the pumps are started by rate you must change P703 to desired empty rate Reservoir 1 3 Pump up with the following level settings Parameter Relay 1 2 3 4 5 6 P111 52 52 1 H 1 L 0 0 P112 30 20 90 10 P113 80 80 85 15 Reservoir 2 4 Pump up with the following level and rate settings Parameter Relay 1 2 3 4 5 6 P111 52 52 1 H 1 L 0 0 P112 20 20 90 10 P113 80 80 85 15 P121 1 Because the pumps are start...

Страница 220: ...s the source of a level reading override P065 Reading Override Value Substitutes value for current reading when the discrete input P064 is enabled Value is added in current units and is valid only for the following level space distance difference average modes of operation head level in OCM mode Example A high level backup switch is connected to Digital Input Two in the same application as Transdu...

Страница 221: ...or a backup high level switch is open and the contacts on the discrete input are wired as normally open See Discrete Inputs on page 20 for complete details on wiring the discrete inputs To override a level using a discrete input see Backup Level Override on page 46 Programming the Discrete Input Logic The P270 series of parameters permits control over the discrete input The current value of the di...

Страница 222: ...t to send a 4 to 20 mA signal scaled from 10 to 90 of span of the second transducer Note When a mA input parameter is accessed a mA symbol appears in the upper left corner of the LCD display Parameter Index Value Description P004 1 250 Transducer mA input 1 P250 1 2 Scale 4 to 20 mA P251 1 0 4 mA 0 of span P252 1 100 20 mA 100 of span P253 1 0 Do not damp the input signal Parameter Index Value Des...

Страница 223: ...nger 2 Put the MultiRanger into PROGRAM mode 3 Set P911 mA Output Value to 20 0 4 View the mA level on the receiving device 5 If there is a discrepancy a Attach ammeter to MultiRanger mA output b Access P215 Index 1 for mA output 1 or 2 for mA output 2 Press CLEAR and ENTER The ammeter should show a value near 20 mA c Enter the exact value displayed on the ammeter into P215 Index 1 or 2 d The amme...

Страница 224: ...units you want here If the value is too large for the four digit LCD use a larger unit Example If a wet well has a maximum capacity of 250 000 liters use the value 250 0 for P051 and set the reading in 1000s of liters Tank Shape and Dimensions There are many common tank shapes to select from See P050 If possible use one of these Each tank shape uses the Empty distance P006 in its calculations of v...

Страница 225: ...provide this chart However if you have a custom built wet well then you will need access to complete drawings of the well or accurate measurements 2 Enter the curve values from this chart into P054 and P055 3 Ensure extra points are added around sharp transitions in the wet well volume e g as steps in the well wall Example Chart Note The end points in the curve are 0 0 fixed and the point defined ...

Страница 226: ...13 6 0 14 7 2 15 9 0 P055 1 1 0 0 Determines the volumes which correspond to the level breakpoints The universal calculations interpret between the breakpoints to produce an accurate model of the volume at all level readings Settings P050 9 for linear approximation P050 10 for curved approximation Linear approximation uses a linear algorithm curved approximation uses a cubic spline algorithm 2 2 1...

Страница 227: ...ication and substitute the values for the sample values provided If you are bench testing the unit then set your test values to be the same as the sample values Parameter Index1 1 This example assumes a base single measurement unit If your unit has optional dual point software installed then some parameters are indexed by two Value Description P001 G 1 Operation level P002 G 1 Material liquid P003...

Страница 228: ...vel alarm Press UNIT to display the Auxiliary Function symbol Press ARROW keys as required to scroll to the alarm designation or Press ENTER to enter the value P112 5 1 2m Set the ON setpoint P113 5 1 15m Set the OFF setpoint Alarm Designation Hi Hi Hi Lo Lo Lo Parameter Index Value Description P111 5 4 These settings trip the alarm when the reservoir is filling faster than 1m per minute and reset...

Страница 229: ...n Bounds Alarm Results Trips alarm below 1 25 m and above 0 35 m Resets alarm above 1 35 m and below 0 25 m Cable Fault Activates an alarm if transducer cable circuit enters a shorted or opened state Temperature MR 200 Use the temperature alarm to activate an alarm when the temperature reaches the ON setpoint P112 This alarm uses the same setpoint parameters as the level alarms P112 and P113 Param...

Страница 230: ...into the transducer or an external TS 3 as set by P660 Loss of Echo LOE Parameter Index Value Description P111 5 5 Alarm on temperature P112 5 45 ON setpoint at 45 C P113 5 43 OFF setpoint at 43 C P110 5 1 Take the temperature reading from Transducer One Parameter Index Value Description P110 5 1 Alarm on LOE for Transducer One P111 5 6 Alarm on LOE P070 G 0 5 Trip alarm when 0 5 minutes 30 second...

Страница 231: ...le values provided If you are bench testing the unit set your test values to be the same as the sample values Parameter Index1 1 Example assumes a single measurement unit If your MultiRanger has dual point software installed then some parameters are indexed by two Value Description P001 G 1 Operation level P002 G 1 Material liquid P003 G 2 Maximum Process Speed medium P004 G 102 Transducer XPS 10 ...

Страница 232: ... 1 52 Sets the pump relays index 1 2 and 3 to ALTERNATE DUTY ASSIST P111 2 52 P111 3 52 Parameter Index Value Description P112 1 1 0m Sets the three setpoints for the pump relays The first cycle will use these setpoints Subsequent cycles rotate the setpoints among the pumps P112 2 1 1m P112 3 1 2m Parameter Index Value Description P113 0 0 5m By using index 0 all six relays are set at the same tim...

Страница 233: ... point software installed some parameters are indexed by two Value Description P001 G 1 Operation level P002 G 1 Material liquid P003 G 2 Maximum Process Speed medium P004 G 102 Transducer XPS 10 P005 G 1 Units meters P006 G 1 8 Empty 1 8m P007 G 1 4 Span 1 4m Parameter Index Value Description P111 1 52 Sets the pump relays index 1 2 and 3 to ALTERNATE DUTY ASSIST P111 2 52 P111 3 52 Parameter Ind...

Страница 234: ...e setpoints Subsequent cycles rotate the setpoints among the pumps P112 2 0 3m P112 3 0 2m Parameter Index Value Description P113 0 1 3m By using index 0 all six relays are set at the same time including any alarm relays Use with caution Parameter Index Value Description P111 1 50 Sets the pump relays index 1 2 and 3 to FIXED DUTY ASSIST Multiple pumps can run simultaneously P111 2 50 P111 3 50 Pa...

Страница 235: ...n attached to the pump relays P112 2 0 3m P112 3 0 2m Parameter Index Value Description P113 0 1 3m By using index 0 all six relays are set at the same time including any alarm relays Use with caution Parameter Index Value Description P111 1 54 Sets the pump relays index 1 2 and 3 to SERVICE RATIO DUTY ASSIST P111 2 54 P111 3 54 P122 1 25 Sets the ratio to 25 Pump One 50 Pump Two 25 Pump Three P12...

Страница 236: ...relays index 1 2 and 3 to FIFO DUTY ASSIST P111 2 56 P111 3 56 Parameter Index Value Description P112 1 0 4m Sets the three setpoints for the pump relays The first cycle will use these setpoints Subsequent cycles rotate the setpoints among the pumps P112 2 0 3m P112 3 0 2m Parameter Index Value Description P113 0 1 3m By using index 0 all six relays are set at the same time including any alarm rel...

Страница 237: ...ervice ratio value P111 54 or 55 When more than one pump is assigned a Pump Service Ratio value in any time units and a pump start is required P112 Relay Setpoint ON the pump with the fewest running hours with respect to the assigned ratio values starts Conversely when a pump stop is required 113 Relay Setpoint OFF the pump with the most running hours as compared to the assigned ratio values stops...

Страница 238: ...xample The global failsafe controls are set to hold and Relay Five is set to trigger an alarm bell Parameter Index Value Description P001 G 7 Operation pumped volume P002 G 1 These parameters are as shown above P003 G 2 P004 G 102 P005 G 1 P006 G 1 8 P007 G 1 4 P050 G 1 Tank shape is Flat Bottom P051 G 17 6 Max volume is 17 6m3 or 17 600 liters P111 1 52 Sets relays 1 2 and 3 as a pump group using...

Страница 239: ... to 30 seconds Reducing Wall Cling MR 200 Use the Wall Cling parameter to randomly alter the ON and OFF setpoints over a range This eliminates the ridge of material that builds up at the setpoint that can give false echoes This setting may increase the number of days between trips to clean the wet well Wall cling reduction is set by P136 The relay setpoints ON and OFF are randomly varied inside a ...

Страница 240: ...e same algorithm and you want to split them into two groups Example Pumps One and Two can operate as a group and Pumps Three and Four can operate as another group Setting a Flush Valve MR 200 A flush valve stirs up the sediment on the bottom of the well during pumping so that it doesn t accumulate These parameters will control any relays set with P111 64 Flush Valve Most sets of parameters will wo...

Страница 241: ...rol relays such as pumps Settings Tracking Pump Usage You can find out how much an individual pump has been used by viewing the pump records parameters Parameter Index Value Description P170 G 1 Watch Relay One to count pump cycles P171 G 3 Open the flush valve for 3 cycles P172 G 10 Use the flush value every 10 cycles P173 G 120 Open the flush valve for 120 seconds Parameter Index Value Descripti...

Страница 242: ...e water level is higher in front of the screen than behind it When this differential reaches the programmed setpoint the MultiRanger activates a relay to operate mechanical rakes that clean the screen and ensure a steady flow Setting a Rake Control Transducer Two Transducer One Rake P007 3 Max differential between Point 1 and Point 2 reading also sets 100 scale for bargraph and mA output Transduce...

Страница 243: ... 2 2m P007 1 2 3 1 4 1 4 1 4 Span Span Max Differential 1 4m 1 4m 1 4m Parameter Index Value Description P110 1 3 Starts the rake when the difference between the two levels rises above 0 4m and stop the rake when the difference falls below 0 1m P111 1 50 P112 1 0 4 P113 1 0 1 P110 2 1 Description P110 2 1 Sets Relay Two as a high level alarm for Transducer One with an ON setpoint of 1 3m and an OF...

Страница 244: ...e Flow samplers can be driven by OCM volume or by relay click volume settings depending on the application requirements Relay Contacts Pumped volume is calculated at the end of the pump cycle Totalized volume given through a relay set up for totalizer P111 r 40 will be given in bursts at this time Both the open and closed times for the relay contact are provided by P645 and are preset to 0 2 secon...

Страница 245: ...ts can be based on a volume other than a multiple of ten During the periods of low flow the sampler may be idle for lengths of time Program P115 to a time interval in hours to drive the sampler The sampler will operate based on the volume of flow or the time interval whichever comes first Operation Units Source Parameter OCM P001 6 P604 Maximum Flow or P608 Flowrate Units Pumped Volume P001 7 P051...

Страница 246: ...cturer are entered Flow is calculated using the exponent P601 and the maximum values P603 and P604 Standard Weirs on page 78 Parshall Flume on page 79 Leoplod Lagco on page 80 Cut Throat Flume on page 81 3 Universal P600 4 5 For all other PMDs the head to flow curve can be plotted based on known breakpoints usually supplied by the PMD manufacturer Typical Flow Characterization on page 82 Example F...

Страница 247: ...5 2 Use P801 Range Extension where the Empty level is set to the bottom of the weir and above the bottom of the channel It should be used if the surface monitored can fall past the Empty P006 level in normal operation without reporting an LOE The value is added to Empty P006 and can be greater than the range of the transducer The examples on the following pages show both methods Note P603 Max Head...

Страница 248: ...00 BS 3680 ISO 1438 1 Thin plate V notch weir Parameter Index Value Description P737 G 2 Show the eight digit totalizer in the primary display Parameter Index Value P600 G 7 ISO 1438 1 V Notch Weir P602 1 Notch angle view only 2 Discharge coefficient Ce P603 G Maximum Head preset to P007 P801 G Range Extension P608 G Flowrate Units P801 P006 Transducer 4 to 5 x hmax hmax P007 Plan View Side View F...

Страница 249: ... G 6 ISO 4359 Rectangular Flume P602 1 Approach width B 2 Throat width b 3 Hump Height p 4 Throat length L view only 5 Velocity coefficient Cv view only 6 Discharge coefficient Cd view only 7 Cross sectional area P605 G Zero Head P608 G Flowrate Units h Diagonal View Plan View 4 to 5 x hmax hmax P007 L Flow Transducer P006 h P605 p Flow Front View Side View ...

Страница 250: ...ead is referenced to bottom of the throat not bottom of the pipe For rated flows under free flow conditions the head is measured at a distance of D 2 upstream from the beginning of the converging section Parameter Index Value P600 G 2 Palmer Bowlus Flume P602 1 Flume width D P603 G Maximum Head preset P007 P604 G Maximum Flow P605 G Zero Head P606 G Time Units P006 P007 P605 P603 Transducer D 2 po...

Страница 251: ...3 50 submergence For rated flows under free flow conditions the head is measured at a point downstream from the flume entrance H flumes come with a flat or sloping floor The same flow table can be used because error is less than 1 Parameter Index Value P600 G 3 H Flume P602 1 Flume height D P603 G Maximum Head preset P007 P604 G Maximum Flow P606 G Time Units Flume Size Diameter in feet Point of M...

Страница 252: ...s only Standard Weirs Applicable Weir Profiles Parameter Index Value P600 G 1 Exponential Function P601 G Weir Type Value1 1 Values are samples only Consult weir manufacturer s documentation for correct flow exponent V notch Suppressed rectangular Cipolletti or trapezoidal Sutro or proportional 2 50 1 50 1 50 1 00 P603 G Maximum Head P604 G Maximum Flow P606 G Time Units P801 G Range Extension h 3...

Страница 253: ...Sized by throat width Set on solid foundation For rated flows under free flow conditions the head is measured at 2 3 the length of the converging section from the beginning of the throat section Note C Converging Dimension Parameter Index Value P600 G 1 Parshall Flume P601 G 1 22 1 607 consult your flume documentation P603 G Maximum Head P604 G Maximum Flow Q P606 G Time Units contracted rectangul...

Страница 254: ... Bowlus flume Sized by pipe sewer diameter For rated flows under free flow conditions the head is measured at a point upstream referenced to the beginning of the converging section Refer to the following table Parameter Index Value P600 G 1 Leopold Lagco Flume P601 G 1 55 P603 G Maximum Head preset P007 P604 G Maximum Flow P605 G Zero Head P606 G Time Units Point of Measurement Diverging Convergin...

Страница 255: ...virtual length Refer to manufacturer s specifications for flow equation and point of head measurement Flume Size pipe diameter in inches Point of Measurement cm inches 4 12 2 5 1 15 3 2 1 18 4 4 1 21 5 1 2 24 6 4 2 30 7 6 3 42 8 9 3 48 10 2 4 54 11 4 4 60 12 7 5 66 14 0 5 72 15 2 6 Parameter Index Value P600 G 1 Cut Throat Flume P601 G 1 55 P603 G Maximum Head preset P007 P604 G Maximum Flow P606 ...

Страница 256: ...e head P610 and corresponding flow P611 either from empirical measurement or from the manufacturer s specification Increasing the number of defined breakpoints will increase the accuracy of the flow measurement Breakpoints should be concentrated in areas exhibiting the higher degrees of non linear flow A maximum of 32 breakpoints can be defined The curve s end point is always specified by the para...

Страница 257: ...n Channel Monitoring MR 200 Example Flumes These example flumes would both require a universal calculation Trapezoidal Dual Range nested Parshall Example Weirs These weirs could require universal calculation contracted rectangular compound Poebing approximate exponential ...

Страница 258: ...Page 84 MultiRanger 100 200 INSTRUCTION MANUAL 7ML19981FB05 mmmm m Open Channel Monitoring MR 200 ...

Страница 259: ...trol relays to operate on the simulated level set P000 to 1 Simulating a Single Measurement Access the appropriate parameter press PROGRAM and then key in the parameter number Press TRANSDUCER five times to overcome Echo Lock P711 if applicable the associated Reading is displayed in the Parameter Value field and any alarm relays are set accordingly To verify Reading calculations P920 to P926 1 Key...

Страница 260: ...ume curve is verified Checking OCM Flow Characterization MR 200 To confirm universal flow calculations P600 4 5 are accurate 1 Go to P925 2 Enter a level with a known flow 3 Press ENTER 4 Check the returned flow against the manufacturer s chart 5 Change parameters P610 and P611 as required 6 Repeat steps 2 to 5 until the flow curve is verified Action State prior to pressing key Effect Press Stop R...

Страница 261: ... level Use a trusted external mA source to generate the signal required for testing and verify the incoming signal with P260 Check that the system responds as expected when the mA level is changed mA Output Use an external device to test the mA output against the measured level Check that the mA value changes to reflect the changes in the measured level Application Test If you are testing the appl...

Страница 262: ... for the new functionality 3 If the system performance experiences problems see General Appendix C Troubleshooting on page 231 If you cannot observe all possible operating conditions during the System Performance Evaluation use the level simulation see page 85 to verify programming When a simulation is run alarm relays will react to the simulated level changes but control relays will not react You...

Страница 263: ...85 port For a description of the Modbus protocol contact your local Schneider representative Dolphin Dolphin is a proprietary Siemens Milltronics protocol designed to be used with Dolphin Plus For more information on Dolphin Plus or to obtain a copy of the software please go to www siemens com processautomation to contact your Siemens Milltronics representative Optional SmartLinx Cards The standar...

Страница 264: ...nnects into industrial communications wiring and has the following advantages runs communications cable farther allows multiple slave units on the network addressed by P771 Network Address To communicate with equipment requiring RS 485 capability Siemens Milltronics offers the RS 485 External Modem Kit For more information go to www siemens com processautomation Modbus The Modbus protocol is suppo...

Страница 265: ... Siemens Milltronics instruments This protocol is set when P770 1 By default the settings for port 1 RJ 11 connection and Dolphin Plus match These settings are Parameter Index Value Description P770 2 3 Modbus RTU slave P771 2 1 Network address only used for RS 485 P772 2 9 6 Data rate of 9600 baud P773 2 0 No parity common setting P774 2 8 8 data bits common setting P775 2 1 1 stop bit common set...

Страница 266: ...ded cable and connect to ground at one end only follow proper grounding guidelines for all devices on the bus Ports 1 and 2 Ports 1 and 2 RS 232 RJ 11 Jack and RS 485 Locations The RJ 11 jack and the RS 485 port are inside the enclosure of the unit Note Improper wiring and incorrect choice of cables are two of the most common causes of communication problems Port Wall Mount 1 RS 232 port RJ 11 mod...

Страница 267: ...the DB 9 Note Jumper pins 4 6 and 7 8 at the DB 9 6 1 1 1 6 6 2 3 4 Tx Rx SG Rx Tx SG 2 3 5 4 6 7 8 5 4 3 2 2 3 4 5 1 6 1 6 1 6 6 1 Computer DB 9 male RJ 11 jack RJ 11 on MultiRanger Modular cable with RJ 11 plug RJ 11 to DB 9 converter 6 1 1 1 6 6 2 3 4 Tx Rx SG Rx Tx SG 3 2 5 4 6 7 8 5 4 3 2 2 3 4 5 1 6 1 6 1 6 6 1 RS 232 Modem RJ 11 jack RJ 11 on MultiRanger Modular cable with RJ 11 plug RJ 11 ...

Страница 268: ... internationally recognized Modbus standard in both ASCII and RTU formats Other protocols are available with optional SmartLinx cards P771 Network Address The unique identifier of the MultiRanger on the network Port Description 1 RS 232 port RJ 11 modular telephone 2 The RS 485 port is on the terminal blocks Primary Index Communications Port Values 0 Communications port disabled 1 Siemens Milltron...

Страница 269: ...tered but the only values supported are those shown above The baud rate should reflect the speed of the connected hardware and protocol used P773 Parity The serial port parity Ensure that the communications parameters are identical between the MultiRanger and all connected devices as many modems default to N 8 1 P774 Data Bits The number of data bits per character P775 Stop Bits The number of bits...

Страница 270: ...er Drivers as they automatically disconnect when done communicating Hanging Up If the line is idle and the P779 Modem Inactivity Timeout expires then the modem is directed to hang up the line Ensure that P779 is set longer than the standard polling time of the connected master device Set P779 to 0 to disable the inactivity timer P782 Parameter Index Location Determines where index information is s...

Страница 271: ...register is readable writeable or both Type Description Start R 1 1 Maximum registers shown fewer may be used depending on options installed Data Type Read Write Word Order 40 062 0 1 R W Map ID Register Map Type 40 063 1 0 1 P782 R W ID Siemens Milltronics Product Code 40 064 1 4 Model 200 6 Model 100 R Single Parameter Access SPA R40 090 7 see Appendix A on page 114 Point Data Reading 3 2 2 Vari...

Страница 272: ...P782 Parameter Index Location on page 96 See also Parameter Access R43 998 R46 999 on page 102 for details Type Description Start R 1 1 Maximum registers shown fewer may be used depending on options installed Data Type Read Write Point Data Temperature 2 41 030 2 50 to 150 R Totalizer for points 1 and 2 MR 200 41 040 4 UINT32 R W I O Discrete Inputs 2 41 070 1 Bit Mapped R Relay Outputs 3 or 6 41 ...

Страница 273: ...generate an average or differential reading R41 012 as well as the two level readings R41 010 and R41 011 Available registers The reading is expressed as a percentage of full scale multiplied by 100 Totalizer R41 040 R41 043 The totalizers are stored as 32 bit integers using two registers The totalizers can be read with R41 040 and R41 041 as totalizer for Point 1 and R41 042 and R41 043 as totali...

Страница 274: ... 200 The mA input is scaled from 0 to 2 000 0 to 20 mA multiplied by 100 P254 displays the value of the input This parameter is indexed by the input number mA Output R41 110 41 111 The mA output is scaled from 0 to 2 000 0 to 20 mA multiplied by 100 This is displayed in P911 Pump Control R41 400 R41 474 Only relays set for pump control P111 50 to 52 are available These registers have no effect on ...

Страница 275: ...er UINT32 on page 107 for more information The value in the registers is given as an integer value but must be interpreted as having the number of decimals set in P633 LCD Totalized Decimal Position this number can be 0 to 3 Ensure that your software accounts for these decimal places before you report the pumped volume totals Pump Hours R41 450 R41 461 The number of running hours for the reference...

Страница 276: ...ogrammed independently A few parameters also have a secondary index While a secondary index is important for setting up the MultiRanger it is almost never needed through remote communications Indexing the Parameter Access Area Each parameter communicates its value to only one register You must know the index es for the parameter in order to interpret the information in the register correctly For e...

Страница 277: ...he parameter This value is usually 0 3 Write the desired format value into the appropriate format register Because the primary and secondary indexes are already specified these portions of the format word are ignored and only the last digit is significant See Format Registers on page 115 for details 4 Read the value from the appropriate parameter register Types of values are Numeric Values on page...

Страница 278: ...again Writing Parameters The method of writing parameters is similar to the method of reading them Become familiar with Reading Parameters page 103 before attempting to write any parameters To write parameter values to the MultiRanger follow these steps Global Index Method P782 0 1 Write the primary index value into R43 999 2 Write the secondary index value into R43 998 3 Write the desired format ...

Страница 279: ...ed to access the format words Global Index Method or Parameter Specific Index Method Global Index Method P782 0 Only the final digit of the format word determines the decimal offset below Parameter Specific Index Method P782 1 All three decimal fields are used to determine the parameter value s primary index secondary index and decimal offset Format Registers Each format register is made up of thr...

Страница 280: ...alue integer of 1234 Examples of using the format word for both the index values and the decimal offset value are shown below To write these values you can use a decimal offset as follows format word primary index x 1000 secondary index x 10 decimal Decimal Offset Example 0 0 1 234 1 1 12 340 2 2 123 400 3 3 1 234 000 4 4 12 340 000 5 5 123 400 000 6 1 123 4 7 2 12 34 8 3 1 234 9 Percent 12 34 For...

Страница 281: ...s must be in the range 20 000 to 20 000 to be valid If a parameter is requested and its value is more than 20 000 the number 32 767 is returned if it is less than 20 000 the number 32 768 is returned If this overflow happens decrease the number of decimal places If a parameter cannot be expressed in terms of percent of span or has no meaningful value the number 22 222 is returned Try requesting th...

Страница 282: ...of numbers separated by a colon using this format xx yy One example is P807 Transducer Noise where xx the average noise value in dB yy the peak noise in dB The number which corresponds to xx yy either for reading or setting a parameter is determined by the following formula For storing to the device value xx 128 x 256 yy 128 For reading from the device xx value 256 128 yy value 256 128 where is th...

Страница 283: ... in the register The numbers are shown in the following table Number Text Message as displayed on LCD 22222 Invalid value 30000 Off 30001 On 30002 30003 parameter does not exist 30004 Err 30005 Err1 30006 Open 30007 Short 30008 Pass 30009 Fail 30010 Hold 30011 Lo 30012 Hi 30013 De 30014 En 30015 parameter has not been set 32768 Value is less than 20 000 32767 Value is greater than 20 000 ...

Страница 284: ...el Alarm 5 1 HH Loss of Echo LOE Alarm 20 6 Transducer Cable Fault Alarm 16 7 Pump Fixed Duty Assist 25 50 Alternate Duty Assist 30 52 Control Communication 66 65 Control Relay Function Code Number P111 General OFF relay not used 0 0 Undesignated Level Alarm 1 1 Low Low Level Alarm 2 1 LL Low Level Alarm 3 1 L High Level Alarm 4 1 H High High Level Alarm 5 1 HH In Bounds Alarm 6 2 Out of Bounds Al...

Страница 285: ...es to do In general MultiRanger will not give an error to the host request Various actions and the expected outcome are as follows If the host reads an invalid register the host will get an undetermined value back If the host writes an invalid register a non existing parameter or a read only parameter the value will be ignored and no error response will be made However the current value will not r...

Страница 286: ...ts to write one or more registers that are out of range an exception response code 2 or 3 is generated depending if the start address is valid If the host used an unsupported function code an exception response code of 01 should be generated However this is not guaranteed and there may be no response ...

Страница 287: ...mmunications Specifically 1 The MultiRanger is set to communicate via a modem but no communication is returning to the master Check that the parameters are set up correctly and that the correct port is configured Verify the wiring diagram Note that there is a difference between wiring directly to a computer and wiring to a modem Verify that the modem is set up correctly Siemens Milltronics has a s...

Страница 288: ...ding and writing parameter values to and from the MultiRanger The first three registers are always unsigned integers representing parameters and index values The second five registers are the format and value s of the parameter All parameters normally accessed through the hand held programmer are available through these registers Reading Parameters To read parameters through Modbus do the followin...

Страница 289: ...value 512 is sent as an integer to register 40 093 to format the output words 40 094 and 40 095 accordingly If the numeric data type is set for integer and the value contains decimal places they are ignored In this situation use the decimal offset to ensure that you have an integer value and then write your code to recognize and handle the decimal offset Bits Values Description 1 8 0 2 Error Code ...

Страница 290: ...The error codes returned in the format area are 8 bit integers found in the lowest eight bits of the format word This allows for 256 potential error codes Currently the MultiRanger has two error codes available Values Description 0 No error 1 Data not available as percent available as units 2 255 Reserved ...

Страница 291: ...eter title includes this marking MR 200 indicating that parameter applies to the MultiRanger 200 only As a general rule parameters affecting volume apply only to the MultiRanger 200 Helpful Hints Please note the following Default values are always indicated with an asterix Global values are common for all inputs and outputs on the unit Indexed parameters can apply to more than one input or output ...

Страница 292: ...ultiRanger 200 The three level points are transducer 1 transducer 2 and the calculated point which can be difference P001 4 or average P001 5 Level point typically has 1 index in Single Point Mode standard and 2 indexes in Dual Point Mode optional A third index is available in both modes when Operation P001 is set for DPD P001 4 or DPA P001 5 Indexed by level point 1 2 or 3 mA input1 Indexed by mA...

Страница 293: ...ls relays energize based on simu lated level other lock activated programming secured Related Simulation on page 85 WARNING Use this lock as backup security only It uses a fixed value which can be discovered by unauthorized personnel Primary Index Single Point Model Dual Point Model Global Transducer Values 0 Out of service 1 Level how full the vessel is MR 200 volume P050 2 Space how empty the ve...

Страница 294: ...ny of three level points transducer 1 transducer 2 or the calculated point can be used to trigger relays see P110 Level Source on page 134 The points must be globally set to either 4 or 5 as required Point 3 becomes the calculated value as shown above See Rake Control example on page 68 Dual Point Model Use To set a dual point MultiRanger for DPA or DPD functions Point 3 must be set to either 4 or...

Страница 295: ...ax Empty Rate P702 Filling Indicator P703 Emptying Indicator P704 Rate Filter P710 Fuzz Filter P713 Echo Lock Window P727 Scan Delay P841 Long Shot Number Related Failsafe P070 to P072 P121 Pump by Rate Rate P700 to P708 Measurement Verification P710 to P713 Transducer Scanning P726 to P729 P905 Transmit Pulse Primary Index Single Point Model Dual Point Model Global Transducer Values 0 No transduc...

Страница 296: ...Setting this value also sets Span P007 unless Span was already set to another value For distance operation P001 3 Span is preset to Empty Primary Index Global Values 1 Meters 2 Centimeters 3 Millimeters 4 Feet 5 Inches Alters P006 Empty P007 Span P603 Maximum Head P605 Zero Head P620 Low Flow Cutoff P921 Material Measurement P926 Head Measurement P927 Distance Measurement Primary Index Transducer ...

Страница 297: ...re based on span so it should be set for the maximum volume point if volume calculations are needed Volume P050 to P055 MR 200 Please note that the volume parameters apply only to the MultiRanger 200 Use these parameters to enable the MultiRanger to show readings based on vessel or wet well volume rather than level P050 Tank Shape MR 200 Enter the Tank Shape value matching the monitored vessel or ...

Страница 298: ...L 7ML19981FB05 mmmmm Parameters Primary Index Level Values Shape Description 0 volume calculation not required preset 1 Flat Level Bottom 2 Cone Pyramid Bottom 3 Parabola Bottom 4 Half Sphere Bottom 5 Flat Sloped Bottom 6 Flat Ends 7 Parabola Ends ...

Страница 299: ... to the Tank Shape P050 value Values 8 Sphere 9 Universal Linear 10 Universal Curved Alters P001 Operation P051 Maximum Volume Pump Efficiency P180 P186 Pumped Volume Totalizer P622 P623 P920 Reading Measurement Primary Index Level Values Range 0 000 to 9999 Preset 100 0 Alters P060 Decimal Position Related P006 Empty P007 Span P924 Volume Measurement Note Make sure selected chosen units allow LCD...

Страница 300: ...ions if P050 7 P054 Level Breakpoints Universal Volume Calculation MR 200 When the tank shape is too complex for any of the preconfigured shapes you can specify the volume based on segments See Accessing a Secondary Index on page 117 for more information Enter the following up to 32 level breakpoints where volume is known if P050 9 or 10 Primary Index Level Values Range 0 0 to 9999 Preset 0 000 Re...

Страница 301: ...ke the level to volume calculations Typical volume calculations Entering a Volume Breakpoint 1 Go to Parameter P055 2 For each index enter a volume 3 Ensure that each volume corresponds to the same index for P054 For more on Volume Characterization go to page 51 Display and Reading P060 to P062 These parameters are used to Change the number of decimal places displayed Convert the Reading to altern...

Страница 302: ...er the volume measurement per unit to get the correct conversion For example if the reservoir contains 100 litres per vertical meter use 100 to get the reading in litres Primary Index Level Values 0 No digits after the decimal point 1 1 digit after the decimal point 2 2 digits after the decimal point 3 3 digits after the decimal point limited by device resolution Alters P607 Flowrate Decimal Alter...

Страница 303: ...ed switch level until the discrete input is released The ultrasonic device makes decisions based on the override values P064 Reading Override Enable Sets the discrete input to act as the source for a level reading override P065 Reading Override Value This value is substituted for the current reading when the selected discrete input is enabled and activated Primary Index Level Values Range 999 to 9...

Страница 304: ...urrent password for P000 Select by typing in 069 You cannot scroll to this parameter This parameter is write only and can only be selected by entering 069 To change the password unlock the device by entering the current password into P000 Then enter the new password into P069 To lock the device enter a password other than the correct one in P000 While the device is unlocked the password is visible...

Страница 305: ...ror for all other problems When modifying the preset value set it short enough to protect the process but long enough to avoid false alarms Only use No Delay 0 0 Minutes for testing P071 Failsafe Material Level The material level reported when a Failsafe State is initiated Select the Failsafe Material Level based upon the relay operation required during failsafe operation Primary Index Single Poin...

Страница 306: ... Level Advance Sets the speed the MultiRanger advances to and returns from the Failsafe Material Level Relays P100 to P119 The MultiRanger has three or six relays or digital outputs used to control devices and alarms While the number of devices is limited by the relays all control functions are accessible through software and each parameter is indexed to the three or six relays See the Relay secti...

Страница 307: ...r rate of change P702 P703 Each control function specifies which setpoints are required P100 Preset Applications MR 200 Six preset applications to configure or bench test the unit Select an application that is similar to yours and change the parameters required If none suit then refer to P111 Relay Control Function on page 134 Primary Index Global Values 0 OFF 1 Wet Well 1 2 Wet Well 2 3 Reservoir...

Страница 308: ...ly if Operation is set for difference or average P001 4 or 5 P111 Relay Control Function Sets the control algorithm used to trip the relay Please note that parameter P111 values vary between the MultiRanger 100 and the MultiRanger 200 Use zero 0 preset to disable control of the indexed relay Primary Index Relay Values Range 1 to 3 1 Point 1 Transducer One 2 Point 2 Transducer Two 3 MR 200 Point 3 ...

Страница 309: ...d allows multiple pumps to run Alternate Duty Assist 52 At rotating ON and OFF setpoints and allows multiple pumps to run Communication 65 Based on input from external communications See Communications section on page 89 for further refer ence Values For P111 Control Type 1 Relay Control General Off 0 Relay set off no action preset Level 1 Based on level setpoints ON and OFF In Bounds 2 When level...

Страница 310: ...mp to run Service Ratio Duty Assist 54 On service ratio at ON and OFF setpoints and allows multiple pumps to run Service Ratio Duty Backup 55 On service ratio at ON and OFF setpoints and allows only one pump to run First In First Out FIFO 56 As Alternate Duty Assist resets the relay from stag gered OFF setpoints Control Flush Valve 64 Used to control a pump flushing device based on Flush Systems P...

Страница 311: ... the LCD P115 Relay Interval Setpoint MR 200 The length of time in hours between starts P116 Dead Band MR 200 The distance above and below the bound alarm setpoints Primary Index Relay Values Range 999 TO 9999 Preset Altered by P007 Span Related P100 Preset Applications P111 Relay Control Function P112 Relay ON Setpoint Primary Index Relay Values Range 999 TO 9999 Preset 0 000 Altered by P100 Pres...

Страница 312: ... and the alarm activates Positive Logic In software all relays are programmed the same way with ON setpoints indicating when to change the relay contact state open or closed This parameter allows the reversal of the operation so that relay contacts can be NORMALLY CLOSED or NORMALLY OPEN P118 is preset to 2 which is positive logic Enter the dead band in either percent of span or units of measure P...

Страница 313: ...rnate ways of starting the pumps in the pump group See the Pump Control section on page 57 for descriptions of the pump control algorithms P121 Pump by Rate MR 200 Sets the pump relays to accept control by rate of level change once the first ON setpoint is reached Use this function when multiple pumps are to be controlled by rate of level change rather than by setpoints The delay between pump star...

Страница 314: ...Level P070 Primary Index Relay Values Range 0 000 to 9999 Preset 20 00 Related P111 Relay Control Function Primary Index Relay Values OFF Response governed by P071 Failsafe Material Level HOLd For LAST KNOWN relay state retention dE To have the relay de energize immediately on failsafe En To have the relay energize immediately on failsafe Altered by P071 Failsafe Material Level P070 Failsafe Timer...

Страница 315: ...to the MultiRanger 200 only These parameters only affect relays set to pump operation P111 50 to 56 P130 Pump Run On Interval MR 200 Sets the number of hours between pump run on occurrences To clear sediment in a pump down wet well run the pump after the normal OFF setpoint is reached to force some solid material through This parameter sets the time between such events Only the last pump running c...

Страница 316: ... the same time This delay determines when the next pump is permitted to start P133 Pump Power Resumption Delay MR 200 Sets the minimum delay before the first pump restarts after power failure This reduces the surge from the first pump starting immediately on power resumption When this delay expires other pumps will start as per P132 Primary Index Global Values Range 0 0 to 9999 Preset 0 000 Relate...

Страница 317: ...istently stop at the same point P137 Pump Group MR 200 Puts pumps into groups for multiple pump rotations on one transducer This feature groups pumps relay points 1 6 into groups 1 or 2 It is applied to pump rotation and occurs independently within each group Primary Index Single Point Model Dual Point Model Global Transducer Values Range 0 000 to 9999 Preset 0 000 Primary Index Relay Values Range...

Страница 318: ... pump relay that is watched by the flush system Enter the pump relay value into the parameter at the flush relay index Example If you need to watch pump Relay One to control a flush valve on Relay Two you would set P170 2 1 P170 Flush Pump MR 200 Picks the number of the pump relay which triggers the flushing device Enter the MultiRanger relay number of the pump with the flush valve The activation ...

Страница 319: ...ed To start a new flush cycle every ten times the pumps are run set this to 10 P173 Flush Duration MR 200 The length of time for each flush cycle that the flush control is active Primary Index Single Point Model Dual Point Model Global Relay Values Range 0 to 9999 Preset 0 Related P111 64 Flush Valve Primary Index Single Point Model Dual Point Model Global Relay Values Range 0 to 9999 Preset 0 Rel...

Страница 320: ...tional P201 mA Output Function Alters the mA output measurement relationship Please note that parameter P201 values vary between the MultiRanger 100 and the MultiRanger 200 MultiRanger 100 Primary Index mA output Values 0 off 1 0 to 20 mA 2 4 to 20 mA 3 20 to 0 mA 4 20 to 4 mA Related P911 mA Output Value Primary Index mA output Values value mA function Operation P001 0 OFF 1 level level 2 space s...

Страница 321: ...MultiRanger 200 Primary Index mA output Values value mA function Operation P001 0 OFF 1 level level differential or average 2 space space 3 distance distance 4 volume level or space 5 flow OCM 6 head 7 volume rate 8 mA input 9 comms input Related P202 mA Output Allocation P911 mA Output Value Altered By P001 Operation Primary Index mA output Values 1 Point 1 2 Point 2 Related P201 mA Output Functi...

Страница 322: ...g when key is pressed in the RUN mode and does not include adjustments made using Trim features P214 P215 Independent mA Setpoints P210 and P211 Use these features to reference the minimum and or maximum mA output to any point in the measurement range Primary Index Level Values Range 0 000 to 22 00 view only Note This parameter is applicable only if any mA output has the transducer Point Number as...

Страница 323: ...d suit the input limit requirements of the external device P212 mA Output Min Limit Sets the minimum mA output value in mA to be produced Preset is determined by mA Function P200 If P200 1 or 3 then the preset is 0 0 or if P200 2 or 4 then the preset is 3 8 For P200 1 or 3 preset is 0 0 this parameter has no effect because the minimum limit cannot be negative and the minimum current is always 0 0 ...

Страница 324: ... ammeter should show a value near 4 mA 3 Enter the exact value displayed on the ammeter into P214 Index 1 or 2 4 The ammeter should then read exactly 4 00 mA 5 Repeat steps 1 to 4 to set P215 using 20 mA as the desired value P214 4 mA Output Trim Calibrates the 4 mA output Adjust this value so the device indicates 4 000 mA when P214 is accessed P215 20 mA Output Trim Calibrates the 20 mA output Ad...

Страница 325: ...alue required This is used only if mA output is allocated to a transducer P201 1 to 7 mA Input P250 to P260 MR 200 Please note that these parameters apply to the MultiRanger 200 only P250 mA Input Range MR 200 Shows the mA input range of the connected mA device Ensure this range corresponds to the output range of the external device All level measurements will equate of Span with the of the mA ran...

Страница 326: ...R 200 Shows the time constant used in the mA input filter to dampen signal fluctuations This number in seconds is used in the damping calculations Larger values damp more than smaller values and 0 disables the signal filter P254 Scaled mA Input Value MR 200 Shows the resulting level value after scaling This parameter is calculated from the input mA signal Primary Index Global Values Range 999 to 9...

Страница 327: ...inputs modify the unit s operation Use the following parameters to configure the discrete input itself See also the Pump Control section on page 57 for a description of the MultiRanger s pump control algorithms including how the discrete inputs alter its operation P270 Discrete Input Function Sets how discrete signals are interpreted by the MultiRanger Primary Index mA input Values Range 0 000 to ...

Страница 328: ...3 symbol If the unit is powered up without a temperature sensor connected the value 50 C is displayed This information can help trace problems with both built in and external temperature sensors P300 Temperature Transducer Maximum Shows the highest temperature encountered as measured by the temperature sensor in the transducer if applicable Press CLEAR keys to reset the log after a short circuit o...

Страница 329: ... applicable Press CLEAR keys to reset the log after a short circuit on the transducer wiring P303 Temperature Sensor Minimum Shows the lowest temperature encountered as measured by the TS 3 Temperature Sensor if applicable Press CLEAR keys to reset the log after an open circuit on the transducer wiring Primary Index Transducer Values Range 50 to 150 C view only Preset 150 C Related P300 Temperatur...

Страница 330: ...the associated terminals Enter a value to set the current record to that value Use this if a pump is added with a known number of hours logged or the value can be reset to zero 0 after maintenance P309 Pump RUN Time Displays the amount of time in minutes since a relay was last activated Parameter measures the length of time since a relay was asserted most often to determine how long a pump has bee...

Страница 331: ...ON via Run On Interval P130 Please note that this parameter applies to the MultiRanger 200 only Flow Records P320 and P321 MR 200 Please note that these parameters apply to the MultiRanger 200 only These features are enabled if Operation is set for OCM P001 6 or an OCM device is defined P600 0 Use them to identify the occurrence of the record high and low flow rates as displayed in OCM Max Flow P6...

Страница 332: ... significant totalizer digits are stored in P322 and the four most significant digits are stored in P323 Adjust these values separately to set a new total Example P323 0017 P322 6 294 Totalizer Display 00176 294 Totalizer units are dependent upon programming Enter zero 0 if required to reset the totalizer to zero Alternatively enter any other applicable value to preset the totalizer to the necessa...

Страница 333: ...records are automatically deleted in the event of a power interruption When a record is displayed results are based on current programming which may have been altered since the record was saved This permits the effect on the echo profile to be observed when changing an echo parameter Primary Index Single Point Model Dual Point Model Global Transducer Values Range 0 000 to 9999 Related P630 LCD Tot...

Страница 334: ...n is shown 3 Use ARROWS to scroll through the records To manually record a profile Press TRANSDUCER to fire the transducer and record the echo profile into the internal buffer for display MultiRanger 100 and MultiRanger 200 Features To save a manual record Press ENTER to copy the echo profile record in the buffer and save it in the selected address in the record library The parameter value field d...

Страница 335: ...Record Enable Use to enable disable the Auto Profile Record function P332 Auto Record Transducer Specifies the Transducer Point Number for which Auto Profile Records are saved Please note that Differential and Average operation is a MultiRanger 200 feature MultiRanger 200 This feature is preset to Point Number 1 Alteration is only required if differential or average Operation P001 4 or 5 is select...

Страница 336: ...ct to all other restrictions Enter the level value in Units P005 or percent of Span P007 as referenced to Empty P006 P334 Auto Record ON Setpoint Enter the critical level which in conjunction with Auto Record OFF Setpoint defines the boundaries for Auto Profile Records to be saved P335 Auto Record OFF Setpoint Enter the critical level which in conjunction with Auto Record ON Setpoint defines the b...

Страница 337: ...ile Records from being saved unless extended LOE occurs If the LOE condition exceeds the period entered the Echo Profile is saved When set for 0 LOE is not required for an Auto Profile Record to be saved Primary Index Global Values 0 Auto Profile Record on filling or emptying 1 Auto Profile Record on filling only 2 Auto Profile Record on emptying only Related P334 Auto Record ON Setpoint P335 Auto...

Страница 338: ...e event of a power interruption the counter won t advance Therefore a unit that is powered down on a regular basis will not have an accurate value P342 Start Ups The number of times power has been applied since the Date Of Manufacture Primary Index Global Values Format YY MM DD view only Related P340 Date of Manufacture P342 Start Ups Primary Index Global Values Range 0 000 to 9999 view only Relat...

Страница 339: ...re state if the water level falls below the zero point of the Primary Measuring Device See P801 Range Extension on page 200 for more information P600 Primary Measuring Device MR 200 The type of primary measuring device PMD used Note See Open Channel Monitoring OCM on page 72 for application examples involving common weirs and flumes Primary Index Single Point Model Dual Global Transducer Values 0 ...

Страница 340: ...this parameter if the Primary Measuring Device P600 is set to 1 exponential It creates an exponential curve with end points set by Max Head P603 and Zero Head P604 and with the curve based on the specified exponent Use the exponent specified by the PMD manufacturer if available or the sample value given below Primary Index Single Point Model Dual Global Transducer Values Range 999 to 9999 Preset 1...

Страница 341: ...D Type Exponent sample only Suppressed Rectangular Weir 1 50 Cipolletti Weir 1 50 Venturi Flume 1 50 Parshall Flume 1 22 to 1 607 Leopold Lagco 1 547 V Notch Weir 2 50 Primary Index Single Point Model Dual Point Model Global Transducer and Dimension Secondary Index Dimension Index Values for Supported PMDs ISO 1438 1 1 Notch Angle 2 Discharge Coefficient ISO 4359 1 Approach width 2 Throat width 3 ...

Страница 342: ... with Maximum Head P603 to define the highest point in the exponential curve Use it when the Primary Measuring Device PMD requires a maximum head and flow reference point This would include Exponential Palmer Bowlus Flume H Flume and Universal breakpoints Also use this parameter with Time Units P606 to define the flowrate units The limitation of four digits is for the LCD only and the flowrate val...

Страница 343: ...rence is at a higher elevation than the channel bottom Conditions Enter Flowrate display millions of gallons day Maximum flowrate is 376 500 000 gallons day 376 5 for Maximum Flow P604 and 4 for Time Units P606 Primary Index Single Point Model Dual Point Model Global Transducer Values Range 999 to 9999 Preset 0 000 Altered By P005 Units P007 Span Related P006 Empty P801 Range Extension P926 Head M...

Страница 344: ...rom exceeding display capabilities The maximum number of head decimal places is controlled by Decimal Position P060 Primary Index Single Point Model Dual Point Model Global Transducer Values 1 seconds 2 minutes 3 hours 4 days Alters Altered By P608 Flowrate Units Conditions Enter Flowrate display millions of gallons day Maximum flowrate is 376 500 000 gallons day 376 5 for Maximum Flow P604 and 4 ...

Страница 345: ...Set this parameter only when using BS 3680 ISO 4359 Rectangular Flume or BS 3680 ISO 1438 1 Thin Plate V Notch Weir P600 6 or 7 Use the default value of 0 for P608 when P600 1 to 5 Primary Index Single Point Model Dual Point Model Global Transducer Values Ratiometric P600 all 0 Ratiometric calculation units defined by P604 Absolute P600 6 7 only 1 litres second 2 cubic metres hour 3 cubic metres d...

Страница 346: ...owrate corresponding to each Head Breakpoint entered These are the flowrates for the related breakpoints See Universal Calculation Support on page 82 for how to specify universal flows Head vs Flowrate P610 and P611 Primary Index Single Point Model Dual Point Model Global Transducer Secondary Index Breakpoint Values Range 0 000 to 9999 Related P611 Breakpoint Flowrates Primary Index Single Point M...

Страница 347: ...Offset P605 Procedure with head steady 1 Press TRANSDUCER to display the calculated head 2 Repeat step ONE at least FIVE times to verify repeatability 3 Measure the actual head with a tape measure or solid rule 4 Enter the actual head value The deviation between the entered Empty P006 value and the calibrated Empty value is stored in Offset Correction P652 Alternatively the Empty parameter P006 ca...

Страница 348: ...ecording the rate at which the liquid level changes When the pump is operating the estimated inflow volume is added to the pumped volume total When the pump stops the pumped volume of the previous pump cycle is added to the total volume pumped in the totalizer 2 inflow ignored Inflow is assumed to be 0 while pumps are running 3 inflow rate preset Volume pumped is adjusted for inflow Inflow rate is...

Страница 349: ...o small an amount Enter the factor powers of 10 only by which actual volume is divided prior to display on the LCD Use a value such that the eight digit totalizer doesn t roll over between readings Example For an LCD Total display in 1000s of volume units enter 3 Primary Index Single Point Model Dual Point Model Global Transducer Values 3 001 2 01 1 1 0 1 1 10 2 100 3 1000 Values 4 10 000 5 100 00...

Страница 350: ...ume P001 6 or 7 The relays on the MultiRanger have a maximum frequency of 2 5 Hz Primary Index Single Point Model Dual Point Model Global Transducer Values 0 no digits after the decimal point 1 1 digit after the decimal point 2 2 digits after the decimal point 3 3 digits after the decimal point Related LCD Totalizer P322 and P323 Note Set the decimal position during initial commissioning of the Mu...

Страница 351: ...onent Z in the formula Flow Sampler Increment Y x 10Z Flow units Example To count once every 4310 4 31 x 103 flow units set P641 to 4 31 and P642 to 3 P642 Flow Sampler Exponent MR 200 Use this feature in conjunction with Flow Sampler Mantissa P641 to establish the number of flow units required to increment the Flow Sampler device connected to the MultiRanger relay set for the flow sampler operati...

Страница 352: ...device connected For the flow sampler function this value is used for both the ON time of the relay and the OFF time between contacts Range Calibration P650 to P654 There are two types of calibration possible Offset Adjusts the measurements by a fixed amount Sound Velocity Adjusts speed of sound and changes the measurement calculations Do Offset calibration at any steady level unless a Sound Veloc...

Страница 353: ...The deviation between the entered Empty P006 value and the calibrated Empty value is stored in Offset Correction P652 P651 Sound Velocity Calibration Changes the speed of sound constant Condition for use of this feature The acoustic beam atmosphere is other than air The acoustic beam atmosphere temperature is unknown The Reading accuracy is acceptable at higher material levels only For best result...

Страница 354: ...ormed Alternatively if the amount of Offset Correction required is known enter the amount to be added to the Reading before display P653 Velocity The value adjusted based on the Sound Velocity at 20 C P654 vs Temperature P664 characteristics of air Alternatively enter the current sound velocity if known or perform a Sound Velocity Calibration P651 The units used are m s if P005 1 2 or 3 ft s if P0...

Страница 355: ...ed of sound The MultiRanger uses the TS 3 temperature sensor assigned to the transducer If one is not connected the ultrasonic temperature transducer is used If the transducer does not have an internal temperature sensor the Temp Fixed P661 value is used If the acoustic beam atmosphere temperature varies with distance from the transducer connect a TS 3 Temperature Sensor and ultrasonic temperature...

Страница 356: ...erature Transducer One and Two are allocated to Points 1 and 2 respectively Use this feature if the temperature measurement from both transducers should be identical but one is located close to a radiant heat source Allocate the temperature measurement of the other transducer to both transducer Point Numbers Enter the number of the Transducer whose temperature measurement will be used for the dist...

Страница 357: ...ltiRanger response to increases in the actual material level or advance to a higher Failsafe Material Level P071 Enter a value slightly greater than the maximum vessel filling rate This value in Units P005 or of Span P007 per minute is automatically altered when Maximum Process Speed P003 is altered Primary Index Transducer Values Range 50 to 150 view only Altered By P660 Temp Source Related P651 ...

Страница 358: ...ltered P702 Filling Indicator The fill rate required to activate the LCD Filling indicator This value in Units P005 or of Span P007 per minute is automatically set to 1 10 of the Max Fill Rate P700 Primary Index Single Point Model Dual Point Model Global Transducer Values Range 0 000 to 9999 Altered by P003 Maximum Process Speed Related P005 Units P007 Span P071 Failsafe Material Level P003 Value ...

Страница 359: ...cally alters the Rate Update Time P705 and or Rate Update Distance P706 Alternatively these parameter values may be altered independently Primary Index Single Point Model Dual Point Model Global Transducer Values Range 999 to 9999 Altered by P003 Maximum Process Speed Related P005 Units P007 Span P701 Max Empty Rate Primary Index Single Point Model Dual Point Model Global Transducer Values 0 Rate ...

Страница 360: ...P007 per minute A negative rate indicates the vessel is emptying This is the value displayed when is pressed in the RUN mode as described in the Readings in RUN Mode chart on page 22 Primary Index Single Point Model Dual Point Model Global Transducer Values Range 0 000 to 9999 Related P707 Rate Value Primary Index Single Point Model Dual Point Model Global Transducer Values Range 0 000 to 9999 Rel...

Страница 361: ... Filter Use this to stabilize the reported level due to level fluctuations such as a rippling or splashing liquid surface within the Echo Lock Window P713 This value in of Span P007 is automatically altered when Maximum Process Speed P003 is altered The higher the value entered the greater the fluctuation stabilized Primary Index Single Point Model Dual Point Model Global Transducer Values Range 9...

Страница 362: ...ock Echo Lock Window P713 is preset to zero 0 The MultiRanger continuously searches for the best echo according to the algorithm chosen P820 If the selected echo is within the window the window is then centered about the echo If not the window widens with each successive shot until the selected echo is within the window The window then returns to its normal width When Echo Lock is OFF the MultiRan...

Страница 363: ...rements higher or two consecutive measurements lower than the current reading occur Resetting P711 returns P712 to the respective preset values P713 Echo Lock Window Adjusts the size of the Echo Lock Window Primary Index Single Point Model Dual Point Model Global Transducer Values Range 1 1 to 99 99 Format x y x the number of above echoes y the number of below echoes Related P711 Echo Lock P711 va...

Страница 364: ...he window becomes wider Transducer Scanning P726 to P729 P726 Level System Sync Enables the System Sync on the terminal block Use this if another level measurement system is mounted nearby and they are wired together on the Sync terminal P727 Scan Delay The delay in seconds between measurements from transducer points dual point model only This feature may only be used to adjust the delay before th...

Страница 365: ...P730 Auxiliary Reading Use this feature to display operator selected Auxiliary Readings temporarily or indefinitely as desired Select OFF to display Auxiliary Readings temporarily Select HOLd to display Auxiliary Readings until another Auxiliary Reading is selected or programming mode is entered See the Hand Programmer section on page 26 for RUN mode auxiliary readings Selecting the Auxiliary Read...

Страница 366: ... adjust the delay before the display advances to the next Point Number Display scrolling is independent from transducer scanning P733 Scroll Access Use this feature to select the parameter scroll access option desired Press READING and to tag untag any accessed parameter is displayed to indicate the parameter accessed is tagged Primary Index Global Values Range 000 to 999 Preset Material Reading P...

Страница 367: ...re shown in the time specified in display delay P732 P741 Communications Timeout The maximum time allowed between receiving a request and transmitting the response If the maximum time is exceeded no response will be transmitted and the action required may not be completed Primary Index Global Values 0 Off 1 On 2 Keypad activated Primary Index Global Values Range 0 to 3 1 Default reading P920 based...

Страница 368: ...Modbus standard in both ASCII and RTU formats Other protocols are available with optional SmartLinx cards P771 Network Address The unique identifier of the MultiRanger on the network For devices connected with the Siemens Milltronics protocol this parameter is ignored For devices connected with a serial Modbus slave protocol this parameter is a number from 1 247 The network administrator must ensu...

Страница 369: ...ty Ensure that the communications parameters are identical between the MultiRanger and all connected devices For example many modems default to N 8 1 which is No parity 8 data bits and 1 stop bit P774 Data Bits The number of data bits per character Primary Index Communications Port Values 4 8 4800 baud 9 6 9600 baud 19 2 19 200 baud preset for port 2 115 2 115 200 baud preset for port 1 Primary In...

Страница 370: ... avoid timeout while you are still legitimately connected This parameter value is ignored by the Modbus Master Drivers as they automatically disconnect when done Hanging Up If the line is idle and the P779 Modem Inactivity Timeout expires then the modem is directed to hang up the line Ensure that P779 is set longer than the standard polling time of the connected master device 0 disables the inacti...

Страница 371: ...s stored in R44 111 If the Modbus protocol P770 2 or 3 is not used this parameter is ignored SmartLinx Hardware Testing P790 to P795 These parameters are used to test and debug a SmartLinx card if installed Disregard these parameters if you do not have a SmartLinx card installed P790 Hardware Error The results of ongoing hardware tests in the communications circuitry If FAIL or ERR1 is displayed i...

Страница 372: ...martLinx instruction manual for a full description of this parameter P795 SmartLinx Protocol This parameter is used to identify the protocol when SmartLinx is used If you are not using SmartLinx this parameter is not functional Please see the associated SmartLinx instruction manual for a full description of this parameter Primary Index Global Values 0 No error Any other value Error code provide th...

Страница 373: ...ansducer location mounting or aiming Please note that changing the Near Blanking cannot correct measurement problems Ensure that Span P007 Empty P006 minus Near Blanking P800 Primary Index Protocol Index 1 controls the Modbus Master RS 485 or RS 232 Index 2 controls the Fieldbus Master PROFIBUS DP DeviceNet or Allen Bradley Remote I O Values 0 Read Only 1 Read Write 2 Restricted Access read only e...

Страница 374: ... furthest surface to be monitored distance This is often the case with OCM when using weirs and some flumes P802 Transducer with Submergence Shield Used when the transducer is expected to be submerged on occasion When a transducer with a submergence shield is submerged the shield traps an air pocket that creates a special echo The MultiRanger recognizes the echo and advances the reading to the hig...

Страница 375: ...dence Threshold Determines which echoes are evaluated by software The short and long shot Confidence Thresholds are preset to 10 and 5 respectively When Echo Confidence P805 exceeds the Confidence Threshold the echo is evaluated by Sonic Intelligence Values are entered as two numbers separated by a decimal point The first number is the short shot confidence and the second number is the long shot c...

Страница 376: ...nt noise in dB above 1 uV RMS being processed The noise level is a combination of transient acoustic noise and electrical noise induced into the transducer cable or receiving circuitry See Noise Problems in the Troubleshooting Section on page 232 Primary Index Transducer Values Format x y view only x short 0 to 99 y long 0 to 99 Related P804 Confidence Threshold P830 TVT Type Display Description x...

Страница 377: ...amiliar with Siemens Milltronics echo processing techniques P815 Echo Time Filtered The time in ms from the transmission of the pulse to when it is processed P816 Echo Time Raw The time in ms from the transmit pulse to the processed echo Primary Index Transducer Values Range 0 0 to 9999 view only Related P816 Echo Time Raw Primary Index Transducer Values Range 0 0 to 9999 view only Related P815 Ec...

Страница 378: ...ric value desired or as below 1 Press MEASURE to display the Auxiliary Function symbol 2 Press ARROWS to access the desired Reading display symbols 3 Press ENTER when the required algorithm is displayed Primary Index Single Point Model Dual Point Model Global Transducer Values 1 ALF flat Area Largest and First average 2 A flat Area only 3 L flat Largest only 4 F flat First only 5 AL flat Area and ...

Страница 379: ...erference e g ladder rungs Enter the width of false echoes in ms to be removed from the long shot Echo Profile When a value is keyed in the nearest acceptable value is entered Primary Index Single Point Model Dual Point Model Global Transducer Values 0 Off 1 On Related P820 Algorithm P822 Narrow Echo Filter P823 Reform Echo P825 Echo Marker Trigger Primary Index Single Point Model Dual Point Model...

Страница 380: ...eported material level fluctuates slightly due to a variable rise in the leading edge of the true echo on the Echo Profile Enter the value in percent of echo height to ensure the Echo Lock Window intersects the Echo Profile at the sharpest rising portion of the Echo Profile representing the true echo This value is preset to 50 Primary Index Single Point Model Dual Point Model Global Transducer Val...

Страница 381: ...Use this parameter with caution and do not use TVT Slopes with the bF or bLF Algorithm P820 P831 TVT Shaper Turns the TVT Shaper ON or OFF Turn the TVT Shaper ON before using P832 and afterwards Turn the TVT Shaper ON and OFF while monitoring the effect to pick up the true echo Primary Index Single Point Model Dual Point Model Global Transducer Values 1 TVT Short Curved 2 TVT Short Flat 3 TVT Long...

Страница 382: ... curve is respectively changed By changing the value of adjacent breakpoints the effective bias to the shaper can be broadened to suit the desired correction In the case of multiple false echoes shaping can be applied along different points of the curve Shaping should be applied sparingly in order to avoid missing the true echo P833 TVT Start Min Use this feature to adjust the TVT Curve height to ...

Страница 383: ...ddle of the TVT Curve Use this feature to adjust the slope declination and use it in conjunction with TVT Start Duration when a long flat TVT Type is selected to ensure the TVT Curve remains above the false echoes in the middle of the Echo Profile Alternatively if TVT Type is set for TVT Slopes P830 6 preset is 2000 Primary Index Single Point Model Dual Point Model Global Transducer Values Range 0...

Страница 384: ...nternal transducer reflections nozzle echoes or other vessel false echoes Set P838 and then P837 detailed instructions follow P838 Notes This function works best when the vessel is empty or nearly empty use it only if there is a minimum distance of 2 meters from the transducer face to the material Set P837 and P838 during start up if possible If the vessel contains an agitator the agitator should ...

Страница 385: ...e to material level 3 Select P838 and key in distance to material level minus 0 5 m 4 Press ENTER 5 Select P837 6 Press 2 and then press ENTER P837 will revert to 1 use Learned TVT automatically after a few seconds P839 TVT Hover Level Defines in percent how high the TVT curve is placed above the profile relative to the largest echo When MultiRanger 100 200 is located in the center of the vessel l...

Страница 386: ...esults averaged per transmit pulse This value is automatically altered by Maximum Process Speed P003 Primary Index Single Point Model Dual Point Model Global Transducer Values Range 0 to 100 Preset 1 Related P841 Long Shot Number P842 Short Shot Frequency P844 Short Shot Width P850 Short Shot Bias P851 Short Shot Floor P852 Short Shot Range Primary Index Single Point Model Dual Point Model Global ...

Страница 387: ...rimary Index Single Point Model Dual Point Model Global Transducer Values Range 42kH to 46KH Altered By P004 Transducer Related P840 Short Shot Number P844 Short Shot Width P850 Short Shot Bias P851 Short Shot Floor P852 Short Shot Range Primary Index Single Point Model Dual Point Model Global Transducer Values Range 42kH to 46KH Altered By P004 Transducer Related P841 Long Shot Number P842 Short ...

Страница 388: ...considered for evaluation Primary Index Single Point Model Dual Point Model Global Transducer Values Range 0 000 to 5 000 Altered By P004 Transducer Related P841 Long Shot Number P844 Short Shot Width P843 Long Shot Frequency Primary Index Single Point Model Dual Point Model Global Transducer Values Range 0 to 100 Preset 20 Related P803 Shot Pulse Mode P840 Short Shot Number P842 Short Shot Freque...

Страница 389: ...e personnel P900 Software Revision Number View the EPROM Rev P901 Memory Press ENTER to activate the MultiRanger memory test Primary Index Single Point Model Dual Point Model Global Transducer Values Range 0 000 to 9999 Altered By P004 Transducer Related P840 Short Shot Number P842 Short Shot Frequency P844 Short Shot Width P850 Short Shot Bias P851 Short Shot Floor Primary Index Global Values Ran...

Страница 390: ... the associated keypad number is displayed On successful test completion PASS is displayed FAIL is displayed if a key is pressed out of sequence or the programmer keypad malfunctions P905 Transmit Pulse Press ENTER to supply repeated transmit pulses at the frequency entered to the transducer and or view the transducer operating frequency automatically altered by P004 Transducer for the Point Numbe...

Страница 391: ...e is helpful when P119 does not give expected results even though programming was verified P911 mA Output Value Access this parameter to display the current value of the mA output Additionally this feature may be used to enter a desired value The mA output immediately assumes the value entered regardless of any restrictions programmed P912 Transducer Temperature Use this feature to display the tem...

Страница 392: ...ow To Access in RUN Mode 1 Ensure the device is in RUN mode 2 Press The Auxiliary Reading field becomes underscores P_ _ _ 3 Type the parameter number The field changes to the value of the specified parameter These parameters are also available in simulation mode See the Testing the Configuration section page 85 for instructions on how to control the simulation direction and rate P920 Reading Meas...

Страница 393: ...e Measurement The distance between the monitored surface and the transducer face P001 P050 0 P050 0 0 OFF 1 Level P921 P924 2 Space P922 100 P924 3 Distance P927 P927 4 Difference MR 200 P921 indexed P921 indexed 5 Average MR 200 P921 indexed P921 indexed 6 OCM MR 200 P925 P925 7 Pump Totalizer MR 200 P924 P924 Primary Index Level Values Range 999 to 9999 Related P005 Units P006 Empty P007 Span Pr...

Страница 394: ... is a MultiRanger 200 feature only P926 Head Measurement MR 200 Corresponds to Head the distance from Zero Head P605 to the monitored surface in Units P005 or of Span P007 Please note that Head Measurement is a MultiRanger 200 feature only Primary Index Level Values Range 0 000 to 9999 Related P051 Maximum Volume Primary Index Single Point Model Dual Point Model Global Transducer Values Range 0 00...

Страница 395: ...pgrading the software Following a Master Reset complete reprogramming is required To perform a Master Reset access P999 and press CLEAR C ALL displays until the reset is complete In dual point units both points can be reset at the same time by setting the index to 00 and pressing the CLEAR keys CAUTION be careful when using this feature All data for all points will be reset For convenience be sure...

Страница 396: ...Page 222 MultiRanger 100 200 INSTRUCTION MANUAL 7ML19981FB05 mmmmm Parameters ...

Страница 397: ...ual Point Mode optional MultiRanger 200 The three level points are transducer 1 transducer 2 and the calculated point which can be difference P001 4 or average P001 5 Level point typically has 1 index in Single Point Mode standard and 2 indexes in Dual Point Mode optional A third index is available in both modes when Operation P001 is set for DPD P001 4 or DPA P001 5 Indexed by level point 1 2 or ...

Страница 398: ...823 the echo profile The true echo echo reflected by the intended target is selected when that portion of the echo profile meets the evaluation criteria of Sonic Intelligence Insignificant portions of the echo profile outside of the measurement range Span P006 Range Extension P801 below the TVT Curve P830 and P832 to P835 and less than the Confidence Threshold P804 and Short Shot Floor P851 are au...

Страница 399: ...uction in the beam path pipes ladders chains and such Such false echoes may rise above the default TVT curve P838 allows you to set a distance and P837 then instructs the Probe LU to learn where the obstructions false echoes are within that distance The new TVT curve is set above the false echoes screening them out Display before Auto False Echo Suppression or when P837 0 default TVT P839 Hover Le...

Страница 400: ... if the temperature varies between the transducer face and the liquid monitored use a TS 3 temperature sensor submerged in the liquid in combination with an ultrasonic temperature transducer Set Temp Source P660 for both to average the transducer and TS 3 measurements Atmosphere composition other than air can pose a challenge for ultrasonic level measurement However excellent results may be obtain...

Страница 401: ...be used Volume Calculation MR 200 Please note that the Volume Calculation feature is only available on the MultiRanger 200 The unit provides a variety of volume calculation features P050 to P055 If the vessel does not match any of the eight preset Tank Shape calculations a Universal Volume calculation may be used Use the level volume graph or chart provided by the vessel fabricator or create one b...

Страница 402: ...vel For combination curves enter at least two breakpoints immediately before and after any sharp angle as well as one breakpoint exactly at the angle on the curve Flow Calculation Please note that the Flow Calculation feature is only available on the MultiRanger 200 The MultiRanger provides numerous OCM flow calculation features P600 to P611 If the PMD primary measuring device does not match any o...

Страница 403: ...combination curves mostly linear but include 1 or more arcs enter numerous breakpoints along the arc for best flow calculation accuracy See also Typical Flow Characterization on page 82 Universal Curved MR 200 Please note that the Universal Curved feature is only available on the MultiRanger 200 This calculation creates a cubic spline approximation of the head flow curve providing best results if ...

Страница 404: ...f these parameters are independently altered a Maximum Process Speed P003 parameter alteration automatically resets the independently altered value Slower Maximum Process Speed P003 provides greater measurement reliability Faster independently set Max Fill P700 and Max Empty P701 Rates may be impeded by Echo Lock P711 Scan Delay P727 and Shot Delay P728 values Parameter Values Dependent on Maximum...

Страница 405: ...rify transducer type and re enter value Transducer connected in two wire method Do not tie white and shield together Use all three terminal blocks Transducer connected back wards Reverse black and white wires on terminal block Displays EEEE Value too large to display in 4 or 5 characters Select larger Units P005 or lower Convert Reading P061 Reading fluctuates while material level is still or vice...

Страница 406: ...continue here If the measured noise is above 5 dB go to Non Transducer Noise Sources below 1 Connect only the shield wire of the transducer to the MultiRanger If the measured noise is below 5 dB continue with the next step If the noise is above 5 dB go to Common Wiring Problems 2 Connect the white and black transducer wires to the MultiRanger Record the average noise 3 Remove the positive wire of ...

Страница 407: ...ransducer shield wire is connected at the electronics end only Do not ground it at any other location Do not connect the transducer shield wire to the white wire The exposed transducer shield wire must be as short as possible Connections between the wire supplied with the transducer and any customer installed extension wire should be done in grounded metal junction boxes On Siemens Milltronics tra...

Страница 408: ...idence P805 and low echo strength P806 If LOE is displayed check the following Surface monitored is within the transducer maximum range Transducer model P004 matches the transducer used Transducer is located and aimed properly Transducer is not submerged without a submergence shield Adjust Transducer Aiming See the transducer manual for range mounting and aiming details For optimum performance adj...

Страница 409: ...e personnel before selecting a transducer to solve this type of problem Use Dolphin Plus to Debug Echo If a narrower beam transducer is not available use Dolphin Plus to view live sonic profiles and make adjustments to the Advanced Echo Processing parameters Fixed Reading If the Reading is a fixed value regardless of the transducer to material surface distance ensure the 1 Transducer acoustic beam...

Страница 410: ...ing is erratic or jumps to some incorrect value periodically ensure the 1 Surface monitored is not beyond the MultiRanger s programmed range or the transducer s maximum range 2 Material is not falling into the transducer s acoustic beam 3 Material is not inside the blanking distance of the transducer Types of Wrong Readings If a periodic wrong Reading is always the same value see Fixed Reading If ...

Страница 411: ...valuation Also adjust the Short Shot Bias to increase or decrease the amount of preference given to short shot echoes over long shot echoes Should a stable measurement still not be attainable contact Siemens Milltronics or your local distributor Transducer Ringing If the transducer is mounted too tightly or if it is mounted so that its side touches something its resonance characteristics change an...

Страница 412: ... a steady high level being reported Unit Repair and Excluded Liability All changes and repairs must be done by qualified personnel and applicable safety regulations must be followed Please note the following The user is responsible for all changes and repairs made to the device All new components must be provided by Siemens Milltronics Process Instruments Inc Restrict repair to faulty components o...

Страница 413: ...dicates whether new pumps start and run with any currently running pumps most common or whether new pumps start and shut off currently running pumps Pump Groups The MultiRanger groups pumps that use identical pumping strategies based on the value of Relay Control Function P111 Generally one group of pumps corresponds to one wet well or reservoir Pump by Rate MR 200 Please note that this feature ap...

Страница 414: ...tly to the indexed setpoint Relay Operation for P118 2 The relay contact closes at the ON setpoint and opens at the OFF setpoint Multiple relay contacts in the pump group can be closed at the same time Relay Table The following table shows relay status when each setpoint is reached Fixed Duty Backup P111 51 MR 200 Ties the indexed pump relay directly to the indexed setpoint Please note that this f...

Страница 415: ...so that they can be rotated Setpoint one does not relate directly to relay one The pumping algorithm manages the mapping of setpoints to relays When pumps are run they RUN in parallel Relay Table Relays Setpoints Index 1 2 3 On 3 Off Off On On 2 Off On Off On 1 On Off Off Off 0 Off Off Off Cycle 1 Relays 1 2 3 Setpoints On 3 On On On On 2 On On Off On 1 On Off Off Off 0 Off Off Off Cycle 2 Relays ...

Страница 416: ...ied ratios that each pump requires Multiple pumps can run at one time Please note that this feature applies to the MultiRanger 200 only Relay Operation for P118 2 MR 200 Please note that this feature applies to the MultiRanger 200 only The setpoints associated with the relays are grouped so they can be redistributed based on pump RUN time ratios The next pump to start or stop is the one with the r...

Страница 417: ...umps based on the first in first out rule Please note that this feature applies to the MultiRanger 200 only This algorithm starts pumps in the same way as Alternate Duty Assist but uses staggered OFF setpoints to shut the pumps down When the first OFF setpoint is reached the FIFO rule shuts down the first pump started If the pumps started in sequence 2 3 1 then they would be shut down in sequence ...

Страница 418: ...l and reduces sludge build up on the well bottom Wall Cling Reduction P136 Varies the ON and OFF setpoints to keep a fat ring from forming around the walls of the wet well Pump Group P137 Allows for two different Alternate Duty Assist or Alternate Duty Backup pump groups in the same application Flush Device P170 to P173 Operates a flush valve or special flush device based on the number of pump sta...

Страница 419: ...o set the RS 232 settings to match your MultiRanger Please note that the software default settings will already match the default settings of the unit Changes are only necessary if the RS 232 settings in the unit have been changed 3 Complete the Downloader program steps 4 Verify that Downloader confirms a succesful upgrade before exiting 5 Complete a Master Reset P999 after a successful upgrade be...

Страница 420: ... MultiRanger 100 200 circuit is designed to use shielded twisted pair cable Ideally the coaxial cable should be replaced with twisted pair If this is not practical please refer to the Coaxial Transducer Extension section below Coaxial Transducer Extention The MultiRanger 100 200 uses a new differential input receiver that works either directly connected to the transducer lead or with a screened tw...

Страница 421: ...immunity performance will be similar to our older model ultrasonic level controllers if you use coaxial cable Existing installation RG62 coaxial cable has been used to make the extension The level controller might be a MultiRanger Plus HydroRanger HydroRanger Plus or one of our other level controllers MultiRanger 100 200 Installation for retrofitting MultiRanger Plus Installations Connect with a 0...

Страница 422: ...on ON and OFF points MultiRanger Plus Relay One P 8 Function P 9 ON setpoint P 10 OFF setpoint MultiRanger 100 200 uses P111 for all relays and indexes these parameters P 111 Function P 112 ON P 113 OFF The following tables show the differences between the MultiRanger Plus and the MultiRanger 100 200 They each show one relay programmed as a high alarm and two relays programmed for pump control wit...

Страница 423: ...EES ASSEMBLE FOR CLASS 1 DIV 2 APPLICATIONS 23650314 0 RPC SN AUG 14 02 6 33 1 688 9 46 0 94 0 875 1 50 2 62 3 25 4 625 DRILL FOR 1 2 CONDUIT HUBS DRILL FOR 3 4 CONDUIT HUB NOTES 1 USE ONLY CONDUIT HUBS CERTIFIED APPROVED AS TYPE 4X 2 NON METALLIC ENCLOSURE DOES NOT PROVIDE GROUNDING BETWEEN CONDUIT CONNECTIONS USE GROUNDING TYPE BUSHINGS AND JUMPER WIRES 3 DIMENSIONS INCHES WARNING SUBSTITUTION O...

Страница 424: ...0 RPC SN AUG 14 02 L2 N L1 TB1 TB3 TB2 RELAY 1 RELAY 2 RELAY 3 RELAY 4 RELAY 5 RELAY 6 2 1 mA INPUT SHIELD SYNC 1 2 4 20 mA OUTPUTS TS 3 SHIELD 1 2 DISCRETE INPUTS RS485 B A COM 1 75 6 32 NYLON STANDOFF CERTIFIED TYCO ELECTRONICS MODULAR PLUG 5 641335 SUPPLIED BY CUSTOMER CERTIFIED TYCO ELECTRONICS MODULAR JACK 520425 2 INSTALLED BY SIEMENS MILLTRONICS POWER SUPPLY BOARD MAIN BOARD 1 12 RICHCO DUA...

Страница 425: ... return message for factory RS232 test Prevent entering of strings with invalid fields in Dolphin Plus Properly convert ft sec to m sec in P654 Eliminated rogue watchdog resets from repeatedly pressing hand programmer enter while in P901 P90 Allow 32 bit read write as seconds Factory mode lock is written to flash Cleaned up compiler errors and Lint warnings Modified handling of non quick start par...

Страница 426: ... Testing support Improved reset behaviour Changed default mA trim values Improved functionality of downloading breakpoints in Dolphin Plus 1 06 05 27 2004 RCVR offset limits are no longer handled in the code 1 07 08 30 2004 P060 P005 Dependancy removed Split Values Parameters with the xx yy format now being limited properly Temperature Spike Temperature readings now being protected from other unit...

Страница 427: ...ION P201 is written to mA trims P214 P215 now have the property no Reset Enhancement Device Identification command allows Tag Description Message and Date 1 09 11 28 2005 Correction for manual Shaper TVT shift due to change in velocity Resolved issue of reading some floats as decimal shifted integers The submergence algorithm now implemented with the thresholds defined Changes to support single DU...

Страница 428: ...turn message for factory RS232 test Prevent entering strings with invalid fields in Dolphin Plus Properly convert ft sec to m sec in P654 Eliminated rogue watchdog resets when repeatedly pressing hand programmer enter while in P901 P903 Allow 32 bit read write as seconds Factory mode lock is written to flash Cleaned up compiler errors and Lint warnings Modified handling of non quick start paramete...

Страница 429: ...ty of downloading downloading in Dolphin 1 06 05 27 2004 RCVR offset limits are no longer handled in the code 1 07 08 30 2004 OCM Time Units improvement Totalizer enhancement to prevent a rounding error puting the totalizer into an unstable mode Totalizer Access to totalizer in OCM mode from Modbus map reg 41040 P060 P005 Dependancy removed Split Values Parameters with the xx yy format now being l...

Страница 430: ...ritten to mA trims P214 P215 now have the property noReset Enhancement Device Identification command allows Tag Description Message and Date 1 09 11 28 2005 Correction for manual Shaper TVT shift due to change in velocity Reading some floats as decimal shifted integers would return a value off by 1 in some cases The submergence algorithm now implemented with the thresholds defined Changes to suppo...

Страница 431: ...nk Shape P051 Max Volume P052 Tank Dimension A P053 Tank Dimension L P054 Level Breakpoints record values on a separate sheet P055 Volume Breakpoints record values on a separate sheet Reading Value P060 Decimal Position P061 Convert Reading P062 Offset Reading P064 Reading Override Enable P065 Reading Override Value P066 Override Time Delay P069 Password Failsafe P070 Failsafe Timer P071 Failsafe ...

Страница 432: ...ifiers P130 Pump Run On Interval MR 200 P131 Pump Run On Duration MR 200 P132 Pump Start Delay MR 200 P133 Pump Power Resumption Delay MR 200 P136 Wall Cling Reduction MR 200 P137 Pump Group MR 200 Flush Systems P170 Flush Pump MR 200 P171 Flush Cycles MR 200 P172 Flush Interval MR 200 P173 Flush Duration MR 200 mA Outputs P200 mA Output Range P201 mA Output Function P202 mA Output Allocation P203...

Страница 433: ...nction P275 Scaled Discrete Input Value Data Logging Record Temperatures P300 Temp Transducer max P301 Temp Transducer min P302 Temperature Sensor max P303 Temperature Sensor min Data Logging Record Readings P304 Reading Max P305 Reading Min Data Logging Pump Records P309 Pump RUN Time P310 Pump Hours P311 Pump Starts P312 Pump Run Ons MR 200 Data Logging Flow Records P320 Flow Max MR 200 P321 Flo...

Страница 434: ...200 P601 Flow Exponent MR 200 P602 Primary Measuring Device Dimensions P603 Maximum Head MR 200 P604 Maximum Flow MR 200 P605 Zero Head MR 200 P606 Time Units MR 200 P607 Flowrate Decimal MR 200 P608 Flowrate Units MR 200 P610 Head Breakpoints MR 200 P611 Breakpoint Flowrates MR 200 P620 Low Flow Cutoff MR 200 P621 Auto Zero Head MR 200 Pumped Volume Totalizer P622 Inflow Discharge Adjust MR 200 T...

Страница 435: ...ducer Allocation P664 Temperature Rate P700 Max Fill Rate P701 Max Empty Rate P702 Filling Indicator P703 Emptying Indicator P704 Rate Filter P705 Rate Update Time P706 Rate Update Distance P707 Rate Value P708 Volume Rate Display MR 200 Measurement Verification P710 Fuzz Filter P711 Echo Lock P712 Echo Lock Sampling P713 Echo Lock Window Transducer Scanning P726 Level System Sync P727 Scan Delay ...

Страница 436: ...imeout P782 Parameter Index Location SmartLinx Hardware Testing P790 Hardware Error P791 Hardware Error Code P792 Hardware Error Count P794 SmartLinx Module Type P795 SmartLinx Protocol P799 Communications Control Echo Processing P800 Near Blanking P801 Range Extension P802 Transducer with Submergence Shield P803 Shot Pulse Mode P804 Confidence Threshold P805 Echo Confidence P806 Echo Strength P80...

Страница 437: ...o Suppression Distance P839 TVT Hover Level Advanced Shot Adjustment P840 Short Shot Number P841 Long Shot Number P842 Short Shot Frequency P843 Long Shot Frequency P844 Short Shot Width P845 Long Shot Width P850 Short Shot Bias P851 Short Shot Floor P852 Short Shot Range P900 Software Revision Number P901 Memory P902 Watchdog P903 Display P904 Keypad P905 Transmit Pulse P906 RS 232 Port P908 Scan...

Страница 438: ...Measurement P920 Reading Measurement P921 Material Measurement P922 Space Measurement P923 Distance Measurement P924 Volume Measurement MR 200 P925 Flow Measurement MR 200 P926 Head Measurement MR 200 P927 Distance Measurement P999 Master Reset Parameter Altered Values for Indices Point Numbers Name 1 2 3 ...

Страница 439: ... 89 communications installation 92 configuration 2 control rake 68 controlling the display 24 D data types 107 bit values 107 default auxiliary reading 25 dimensions 9 39 discrete inputs 47 100 indexing 35 logic 47 wiring 47 display 4 auxiliary 24 controlling 24 distance 22 echo confidence 22 failsafe time left 22 head OCM 22 multiple readings 25 pump hours 22 rate of change 22 temperature 22 disp...

Страница 440: ...ss speed 230 maximum separation 92 measurement difficulties 234 dual point 38 set up 37 setting up 37 single point 37 starting 37 Modbus 90 register map 97 responses 111 mode program 26 run 21 mounting instructions 9 location 8 wall mount 9 multiple readings 25 N near blanking troubleshooting 236 with span 123 noise problems 232 noise sources 233 O OCM open channel monitoring 72 common parameters ...

Страница 441: ...s 141 pump records 156 pump setpoint modifiers 139 pumped volume totalizer 174 quick start 119 rate 183 record readings 156 record temperatures 154 relays 132 scrolling 31 SmartLinx hardware testing 197 SmartLinx reserved 194 special 32 status 23 temperature compensation 181 test 215 totalizer 175 transducer scanning 190 view only 32 volume 123 volume measurement 220 points indexing 35 ports commu...

Страница 442: ... assist 242 duty backup 243 simulation 85 level cycle 85 OCM flow characterization 86 single measurement 85 volume characterization 86 single parameter access 114 single point 37 SmartLinx 91 installation 14 Installation in Wall mount 14 software update 245 sound velocity 226 special parameters 32 specific auxiliary reading 25 specifications 3 standard applications 45 start delay 65 starting measu...

Страница 443: ...mmm Index characterization chart 51 dimensions 39 readings 50 tank shape 50 universal example 51 W wall cling 65 weight 6 weir Cipolletti 167 standard 78 V notch 74 wet well 57 wiring 15 communication 92 problems 233 test 43 writing parameters 104 wrong reading 236 ...

Страница 444: ...ltronics Process Instruments Inc 1954Technology Drive P O Box 4225 Peterborough ON Canada K9J 7B1 Tel 705 745 2431 Fax 705 741 0466 Email techpubs smpi siemens com Siemens Milltronics Process Instruments Inc 2006 Subject to change without prior notice Printed in Canada ...

Страница 445: ...Operation Manual February 2005 ECHOMAX xrs 5 ...

Страница 446: ...IQ300IX fm Page 5 Tuesday October 2 2001 1 43 PM ...

Страница 447: ...ents Inc Restrict repair to faulty components only Do not reuse faulty components Copyright Siemens Milltronics Process Instruments Inc 2005 All Rights Reserved Disclaimer of Liability We encourage users to purchase authorized bound manuals or to view electronic versions as designed and authored by Siemens Milltronics Process Instruments Inc Siemens Milltronics Process Instruments Inc will not be ...

Страница 448: ...th temperature classes T1 T2 T3 T4 T5 and T6 The equipment is only certified for use in ambient temperatures in the range of 20 C to 65 C and should not be used outside this range Installation shall be carried out in accordance with the applicable code of practice by suitably trained personnel The apparatus shall only be supplied from a circuit containing a suitably rated fuse having a breaking ca...

Страница 449: ...nection Mounting 1 NPT or BSP conduit connection 1 NPT conduit connection Cabling Cable Type 2 wire shielded twisted 0 5mm2 18 AWG PVC jacket 2 wire shielded twisted 0 5mm2 18 AWG PVC jacket Maximum Separation from Transceiver 365 m 1200 ft using RG 62 A U coaxial cable 365 m 1200 ft using 2 wire twisted pair braided and foil shielded 20 AWG 0 5mm2 PVC jacket EnviroRanger ERS 500 MultiRanger 100 2...

Страница 450: ...985QT81 mmmmm English Installation Outline and Dimensions Standard Flange optional Submergence Shield Split Flange optional 127 mm 5 0 ANSI DIN or JIS standards 124 mm 4 9 155 mm 6 1 ANSI DIN or JIS standards 133 mm 5 2 nominal 89 mm 3 5 127 mm 5 0 25 mm 0 98 ...

Страница 451: ... over tighten mounting Hand tightening of the mounting hardware is sufficient Consider the optional temperature sensor when mounting the transducer Suspended Conduit Bracket Flexible conduit transducer should not be subjected to wind vibration or jarring Submersible Plywood Submersible transducer used in applications where flooding is possible Plywood mounting provides excellent isolation but must...

Страница 452: ...runs contactors or SCR control drives In all of the following examples the terminal blocks on the transceiver are described in the controller manual Blind Flange Face Flange Note Tighten the flange bolts evenly in order to ensure a good seal between the mating flanges Caution Over tightening can cause performance degradation Note Installation shall only be performed by qualified personnel and in a...

Страница 453: ...ension for EnviroRanger ERS 500 MultiRanger 100 200 and HydroRanger 200 only Note When connecting to an EnviroRanger ERS 500 a MultiRanger 100 200 or a HydroRanger 200 the white black and shield wires are all connected separately DO NOT tie the white and shield wires together Note When connecting to an EnviroRanger ERS 500 a MultiRanger 100 200 and HydroRanger 200 DO NOT use coaxial cable See diag...

Страница 454: ...Page EN 8 XRS 5 Series Transducers OPERATION MANUAL 7ML19985QT81 mmmmm English ...

Страница 455: ...e må ikke genbruges Copyright Siemens Milltronics Process Instruments Inc 2005 Alle rettigheder forbeholdes Ansvarsfragåelse Vi opfordrer brugerne til at anskaffe de autoriserede indbundne manualer eller at læse de elektroniske versioner der er udarbejdet og skrevet af Siemens Milltronics Process Instruments Inc Siemens Milltronics Process Instruments Inc påtager sig intet ansvar for indholdet af ...

Страница 456: ...rne T1 T2 T3 T4 T5 og T6 Dette udstyr er kun godkendt til brug i et interval af omgivende temperatur fra 20 C til 65 C og bør ikke anvendes uden for dette temperaturinterval Installationen skal udføres af tilstrækkeligt uddannet personale i henhold til de gældende normer Dette apparat bør kun strømforsynes fra et kredsløb der omfatter en sikring af passende intensitet der har en brydeevne på 4 000...

Страница 457: ...NPT eller BSP rørtilslutning 1 NPT rørtilslutning Kabelføring Kabeltype 2 tråds afskærmet snoet 0 5mm2 18 AWG PVC kappe 2 tråds afskærmet snoet 0 5mm2 18 AWG PVC kappe Maksimal afstand fra transceiveren 365 m 1200 fod vha RG 62 A U koaksialkabel 365 m 1200 fod vha 2 tråds parsnoet flettet og folieafskærmet 20 AWG 0 5mm2 PVC kappe kun EnviroRanger ERS 500 MultiRanger 100 200 og HydroRanger 200 365 ...

Страница 458: ...mmmm Dansk Installation Omrids og dimensioner Standard Flange ekstraudstyr Neddykningsbeskyttelse Delt flange ekstraudstyr 127 mm 5 0 ANSI DIN eller JIS standarder 124 mm 4 9 155 mm 6 1 ANSI DIN eller JIS standarder 133 mm 5 2 nominel 89 mm 3 5 127 mm 5 0 25 mm 0 98 ...

Страница 459: ...ed monteringen Det er tilstrækkeligt at stramme monteringsudstyret med håndkraft Tag højde for en eventuel temperaturføler ekstraudstyr ved montering af transduceren Ophængt rør Bjælke En transducer der er monteret på et bøjeligt rør bør ikke udsættes for vind vibrationer eller stød Neddykkelig version Krydsfiner Neddykkelig transducer der bruges i anvendelser hvor der er risiko for oversvømmelse ...

Страница 460: ...stærkstrøm kontaktorer eller SCR styredrev I alle de følgende eksempler er klemrækkerne på transceiveren beskrevet i manualen for kontrolenheden Blindflange Modflange Bemærk Stram flangens bolte jævnt for at sikre en god tætnng mellem modflangerne Pas på Overdreven stramning kan forringe funktionsegenskaberne Bemærk Installationen må kun foretages af kvalificeret personale og under overholdelse af...

Страница 461: ...MultiRanger 100 200 og HydroRanger 200 Bemærk Ved tilslutning til en EnviroRanger ERS 500 en MultiRanger 100 200 eller en HydroRanger 200 forbindes den hvide ledning den sorte ledning og afskærmningsledningen alle separat Den hvide ledning og afskærmningsledningen MÅ IKKE forbindes med hinanden Bemærk Ved tilslutning til en EnviroRanger ERS 500 MultiRanger 100 200 og HydroRanger 200 må koaksialkab...

Страница 462: ...Side DA 8 XRS 5 Serie Transducere DRIFTSVEJLEDNING 7ML19985QT81 mmmmm Dansk ...

Страница 463: ...s Inc 2005 All Rights Reserved Haftungsausschluss Diese Unterlage ist sowohl in gebundener als auch in elektronischer Form verfügbar Wir fordern Benutzer auf genehmigte gebundene Betriebsanleitungen zu erwerben oder die von Siemens Milltronics Process Instruments Inc entworfenen und genehmigten elektronischen Ausführungen zu betrachten Siemens Mill tronics Process Instruments Inc ist für den Inhal...

Страница 464: ...peraturklassen T1 T2 T3 T4 T5 und T6 eingesetzt werden Die Zulassung dieser Betriebsmittel beschränkt sich auf den Einsatz bei Umgebungstemperaturen von 20 C bis 65 C Diese Grenzwerte dürfen keinesfalls überschritten werden Die Installation darf nur durch geschultes Personal und in Übereinstimmung mit den gel tenden Verfahrensregeln durchgeführt werden Die Versorgungsspannung dieser Betriebsmittel...

Страница 465: ...fläche Edelstahl Kabelverschraubung Montage 1 NPT oder BSP Gewindeanschluss 1 NPT Gewindeanschluss Verkabelung Kabeltyp 2 adrig geschirmt verdrillt 0 5 mm2 18 AWG PVC Mantel 2 adrig geschirmt verdrillt 0 5 mm2 18 AWG PVC Mantel Max Abstand zum Messumformer 365 m 1200 ft mit Koaxialkabel RG 62 A U 365 m 1200 ft mit 2 adrig verdrilltem geschirmtem Paar Litze geschirmt 0 5 mm2 20 AWG PVC Mantel nur f...

Страница 466: ...7ML19981QT81 mmmmm Deutsch Installation Maßbilder Standard Flansch Option Überflutungshülse Geteilter Flansch Option 127 mm 5 0 ANSI DIN oder JIS Standard 124 mm 4 9 155 mm 6 1 ANSI DIN oder JIS Standard 133 mm 5 2 nominal 89 mm 3 5 127 mm 5 0 25 mm 0 98 ...

Страница 467: ...r Montage nicht zu stark anziehen Handfest ist ausreichend Verwenden Sie ggf einen optionalen Temperaturfühler Abgehängte Montage Halterung Bei einer abgehängten Montage sollte der Sensor weder Wind Vibrationen noch Stößen ausgesetzt werden Überflutbar Sperrholz Sensor mit Überflutungshülse für Applikationen mit Überflutungsgefahr Eine Sperrholzmontage ergibt eine ausgezeich nete Isolierung muss a...

Страница 468: ...rantriebe Eine Beschreibung der in den folgenden Beispielen gezeigten Klemmblöcke finden Sie in der Betriebsanleitung des Messumformers Blindflansch Flanschmontage Hinweis Ziehen Sie die Flanschschrauben gleichmäßig an um eine gute Abdichtung zwischen den Gegenflanschen zu gewährleisten Vorsicht Durch zu starkes Anziehen wird die Leistung des Sensors beein trächtigt Hinweis Die Installation darf n...

Страница 469: ...r ERS 500 MultiRanger 100 200 und HydroRanger 200 Hinweis Bei Anschluss eines EnviroRanger ERS 500 MultiRanger 100 200 oder HydroRanger 200 werden die Drähte weiß schwarz und Schirm getrennt angeschlossen Der Schirm und der weiße Draht dürfen NICHT gemeinsam angeschlossen werden Hinweis Bei Anschluss eines EnviroRanger ERS 500 MultiRanger 100 200 oder HydroRanger 200 sollte KEIN Koaxialkabel verwe...

Страница 470: ...Seite 8 Ultraschallsensoren XRS 5 BETRIEBSANLEITUNG 7ML19981QT81 mmmmm Deutsch ...

Страница 471: ...ττωµατικά εξαρτήµατα Πνευµατικά δικαιώµατα Siemens Milltronics Process Instruments Inc 2005 Με την επιφύλαξη παντός δικαιώµατος ήλωση αποποίησης Παροτρύνουµε τους χρήστες να αγοράζουν εξουσιοδοτηµένα έντυπα εγχειρίδια ή να ανατρέχουν σε ηλεκτρονικές εκδόσεις των εγχειριδίων που έχουν δηµιουργηθεί και εγκριθεί από τη Siemens Milltronics Process Instruments Inc Η Siemens Milltronics Process Instrume...

Страница 472: ... µε όλα τα αέρια µε κατηγορίες θερµοκρασίας T1 T2 T3 T4 T5 και T6 Ο εξοπλισµός έχει πιστοποιηθεί µόνο για χρήση στην περιοχή θερµοκρασιών περιβάλλοντος από 20 C έως 65 C και δεν θα πρέπει να χρησιµοποιείται εκτός αυτής της περιοχής τιµών Η εγκατάστασή τους θα πρέπει να πραγµατοποιείται σύµφωνα µε τον εφαρµοστέο κώδικα πρακτικής από κατάλληλα εκπαιδευµένο προσωπικό Η συσκευή θα πρέπει να τροφοδοτεί...

Страница 473: ...δίου δισύρµατο θωρακισµένο συνεστραµµένο 0 5 mm2 18 AWG µανδύας PVC δισύρµατο θωρακισµένο συνεστραµµένο 0 5 mm2 18 AWG µανδύας PVC Μέγιστη απόσταση διαχωρισµού από ποµποδέκτη 365 m 1200 ft µε χρήση οµοαξονικού καλωδίου RG 62 A U 365 m 1200 ft µε χρήση δισύρµατου συνεστραµµένου ζεύγους µε θωράκιση πλέγµατος και µεµβράνης 20 AWG 0 5 mm2 µανδύας PVC EnviroRanger ERS 500 MultiRanger 100 200 και HydroR...

Страница 474: ...T81 mmmmm Ελληνικά Εγκατάσταση ιάγραµµα και διαστάσεις Στάνταρ Φλάντζα προαιρετική Θωράκιση εµβάπτισης ιαιρούµενη φλάντζα προαιρετική 127 mm 5 0 πρότυπα ANSI DIN ή JIS 124 mm 4 9 155 mm 6 1 πρότυπα ANSI DIN ή JIS 133 mm 5 2 ονοµαστική τιµή 89 mm 3 5 127 mm 5 0 25 mm 0 98 ...

Страница 475: ...ν τοποθέτησης µε το χέρι Χρησιµοποιήστε τον προαιρετικό αισθητήρα θερµοκρασίας όταν τοποθετείτε το µορφοτροπέα Αιωρούµενος αγωγός Βραχίονας στήριξης Ο µορφοτροπέας που είναι τοποθετηµένος σε εύκαµπτο αγωγό δεν θα πρέπει να υποβάλλεται σε αέρα κραδασµούς ή κτυπήµατα Με δυνατότητα εµβάπτισης Κόντρα πλακέ Μορφοτροπέας µε δυνατότητα εµβάπτισης χρησιµοποιείται σε εφαρµογές όπου υπάρχει πιθανότητα υπερπ...

Страница 476: ...οδηγούς ελέγχου SCR Σε όλα τα παραδείγµατα που ακολουθούν τα µπλοκ ακροδεκτών στον ποµποδέκτη περιγράφονται στο εγχειρίδιο του ελεγκτή Τυφλή φλάντζα Επίπεδη φλάντζα Σηµείωση Σφίξτε οµοιόµορφα τα µπουλόνια της φλάντζας προκειµένου να διασφαλιστεί η σωστή στεγανοποίηση µεταξύ των φλαντζών εφαρµογής Προσοχή Το υπερβολικό σφίξιµο µπορεί να προκαλέσει µείωση των επιδόσεων Σηµείωση Η εγκατάσταση πρέπει ...

Страница 477: ...α EnviroRanger ERS 500 MultiRanger 100 200 και HydroRanger 200 µόνο Σηµείωση Κατά τη σύνδεση σε EnviroRanger ERS 500 MultiRanger 100 200 ή HydroRanger 200 το λευκό το µαύρο και το θωρακισµένο σύρµα συνδέονται ξεχωριστά ΜΗΝ συνδέετε το λευκό µε το θωρακισµένο σύρµα Σηµείωση ΜΗΝ χρησιµοποιείτε οµοαξονικό καλώδιο κατά τη σύνδεση µε EnviroRanger ERS 500 MultiRanger 100 200 και HydroRanger 200 Ανατρέξτ...

Страница 478: ...Σελίδα EL 8 Μορφοτροπείς σειράς XRS 5 ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ 7ML19985QT81 mmmmm Ελληνικά ...

Страница 479: ...ronics Process Instruments Inc 2005 Todos los derechos reservados Exención de responsabilidad Recomendamos a nuestros usuarios obtengan copias impresas de la documentación o consulten las versiones digitales diseñadas y comprobadas por Siemens Milltronics Process Instruments Inc En ningún caso será Siemens Milltronics Process Instruments Inc responsable de reproducciones totales o parciales de la ...

Страница 480: ... y clases de temperatura T1 T2 T3 T4 T5 y T6 Resisten a temperaturas ambientes de 20 C a 65 C Es imprescindible no exponer los sensores a temperaturas superiores o inferiores al rango especificado La instalación deberá efectuarse por un personal calificado respetando las recomendaciones locales en vigor Estos sensores deberán recibir alimentación eléctrica de sistemas con un fusible apropiado con ...

Страница 481: ...da de conductos 1 NPT o BSP Rosca 1 NPT Cableado Tipo de cable 2 conductores apantallado trenzado 0 5mm2 18 AWG funda PVC 2 conductores apantallado trenzado 0 5mm2 18 AWG funda PVC Máxima separación sensor transmisor 365 m 1200 ft con cable coaxial RG 62 A U 365 m 1200 ft con cable de 2 conductores trenzado apantallado blindaje metálico 20 AWG 0 5mm2 funda PVC EnviroRanger ERS 500 MultiRanger 100 ...

Страница 482: ...5QT81 mmmmm Español Instalación Esquema de dimensiones Estándar Brida opcional Vaina anti inundación Brida partida opcional 127 mm 5 0 Estándar ANSI DIN o JIS 124 mm 4 9 155 mm 6 1 Estándar ANSI DIN o JIS 133 mm 5 2 nominal 89 mm 3 5 127 mm 5 0 25 mm 0 98 ...

Страница 483: ...l líquido No apretar excesivamente durante el montaje Apretar el material manualmente Se recomienda utilizar el sensor ultrasónico con el sensor de temperatura opcional Conducto suspendido Soporte El sensor suspendido no debe exponerse al viento ni a vibraciones Vaina anti inundación Madera contrachapada Sensor con vaina anti inundación para aplicaciones con riesgo de inmersión El soporte de mader...

Страница 484: ...los a continuación véase el manual de instrucciones del controlador para más detalles acerca de los bloques de terminales del transmisor Brida sin visibilidad Cara de la brida Nota Apretar los tornillos de la brida uniformemente para garantizar una junta hermética entre las bridas Precaución Paramayor rendimiento evitar apretar excesivamente Nota Sólo el personal calificado está autorizado a inter...

Страница 485: ...r 100 200 y HydroRanger Nota Para conectar el sensor y un transmisor EnviroRanger ERS 500 MultiRanger 100 200 o HydroRanger 200 conectar el cable blanco negro y el blindaje separadamente Es imprescindible NO conectar el cable blanco y el blindaje juntos Nota NO utilizar cable coaxial para conectar el sensor con un transmisor EnviroRanger ERS 500 MultiRanger 100 200 o HydroRanger 200 Para más detal...

Страница 486: ...Página ES 8 Sensores XRS 5 MANUAL DE OPERACIÓN 7ML19985QT81 mmmmm Español ...

Страница 487: ...ux Les composants défectueux ne doivent pas être réutilisés Copyright Siemens Milltronics Process Instruments Inc 2005 Tous droits réservés Clause de non responsabilité Nous encourageons les utilisateurs à se procurer les exemplaires imprimés de ces manuels ou les versions électroniques préparées et validées par Siemens Milltronics Process Instruments Inc Siemens Milltronics Process Instruments In...

Страница 488: ...e dangereuse en présence de gaz classification de température T1 T2 T3 T4 T5 et T6 Il peut être utilisé uniquement si la température ambiante varie entre 20 C et 65 C L installation doit être effectuée par un personnel qualifié en accord avec les dispositions locales en vigueur Cet instrument doit être alimenté par un système comportant un fusible approprié avec un pouvoir de coupure de 4000A Les ...

Страница 489: ...n acier inoxydable Montage Raccord de conduit 1 NPT ou BSP Raccord de conduit 1 NPT Câblage Type de câble 2 conducteurs blindés torsadés 0 5mm2 18 AWG gaine PVC 2 conducteurs blindés torsadés 0 5mm2 18 AWG gaine PVC Séparation maximale du transmetteur 365 m 1200 ft avec câble coaxial RG 62 A U 365 m 1200 ft avec un câble 2 conducteurs blindés torsadés feuille métallique 20 AWG 0 5mm2 gaine PVC Env...

Страница 490: ...SATION 7ML19985QT81 mmmmm Français Installation Encombrement Standard Bride option Kit de submersion Bride folle option 127 mm 5 0 Suivant ANSI DIN ou JIS 124 mm 4 9 155 mm 6 1 Suivant ANSI DIN ou JIS 133 mm 5 2 nominal 89 mm 3 5 127 mm 5 0 25 mm 0 98 ...

Страница 491: ...excessif Le serrage manuel du matériel est généralement suffisant Le transducteur peut être associé à un capteur de température optionnel au moment du montage Conduit suspendu Potence Tout transducteur monté avec un conduit flexible ne doit pas être exposé au vent aux vibrations et aux secousses Submersible Plaque de bois Transducteur submersible utilisée dans les applications avec risque de débor...

Страница 492: ...ute intensité contacteurs et systèmes de commande à thyristors Les borniers de connexion mentionnés dans les exemples suivants sont décrits dans le manuel d utilisation du contrôleur de niveau Bride aveugle Montage sur bride Note Pour garantir l étanchéité entre les différentes surfaces en contact appliquer le même couple de serrage à toutes les vis brides Précaution Le serrage excessif peut affec...

Страница 493: ...0 et HydroRanger 200 uniquement Note Connecter le blindage le câble blanc et le câble noir séparément lorsque le transducteur est relié à un transmetteur EnviroRanger ERS 500 MultiRanger 100 200 ou HydroRanger 200 NE PAS associer le blindage et le câble blanc lors de la connexion Note NE PAS utiliser un câble coaxial pour connecter le transducteur à un transmetteur EnviroRanger ERS 500 MultiRanger...

Страница 494: ...Page FR 8 Transducteurs Série XRS 5 MANUEL D UTILISATION 7ML19985QT81 mmmmm Français ...

Страница 495: ...zzare componenti difettosi Copyright Siemens Milltronics Process Instruments Inc 2005 Tutti i diritti riservati Clausola di esclusione della responsabilità Si consiglia agli utenti di acquistare manuali stampati autorizzati oppure di consultare le versioni elettroniche progettate e realizzate da Siemens Milltronics Process Instruments Inc Siemens Milltronics Process Instruments Inc non potrà esser...

Страница 496: ... temperature ambienti comprese tra 20 C e 65 C e non sono da utilizzare a temperature superiori o inferiori a tale gamma L installazione deve essere eseguita esclusivamente da personale qualificato e in conformità con le normative locali correnti Questo dispositivo deve essere alimentato esclusivamente tramite un circuito contenente un fusibile di tensione nominale adeguata con capacità di interru...

Страница 497: ...nto tramite tubo con filettatura 1 NPT o BSP Tubo con filettatura 1 NPT Cavo Tipo di cavo a 2 fili schermato bipolare con guaina in PVC da 0 5mm2 18 AWG a 2 fili schermato bipolare con guaina in PVC da 0 5mm2 18 AWG Distanza massima dal ricetrasmettitore 365 m 1200 ft con cavo coassiale A U RG 62 365 m 1200 ft con cavo a 2 fili schermato bipolare con guaina metallica da 20 AWG 0 5mm2 guaina in PVC...

Страница 498: ...QT81 mmmmm Italiano Installazione Sagoma e dimensioni Standard Flangia opzionale Esecuzione sommergibile Flangia sciolta opzionale 127 mm 5 0 Standard ANSI DIN o JIS 124 mm 4 9 155 mm 6 1 Standard ANSI DIN o JIS 133 mm 5 2 nominale 89 mm 3 5 127 mm 5 0 25 mm 0 98 ...

Страница 499: ...nuale del materiale durante il montaggio Durante il montaggio del trasduttore considerare il sensore di temperatura opzionale Tubo sospeso Piastra supporto I trasduttori montati tramite tubo flessibile non vanno esposti al vento o alle vibrazioni Sommergibile Placca di legno Esecuzione sommergibile per applicazioni dove è possibile che il trasduttore venga sommerso Il montaggio tramite placca di l...

Страница 500: ...quadri di comando SCR Le morsettiere del ricetrasmettitore indicate negli esempi seguenti sono descritte nel manuale operativo del controller Flangia cieca Faccia della flangia Nota Garantire il serraggio uniforme delle viti della flangia per garantire una tenuta adeguata delle superfici combacianti Avvertenza Il serraggio eccessivo può influire negativamente sul funzionamento dell apparecchiatura...

Страница 501: ...200 e HydroRanger 200 Nota Per collegare il trasduttore a un ricetrasmettitore EnviroRanger ERS 500 MultiRanger 100 200 o HydroRanger 200 collegare il cavo elettrico bianco nero e lo schermo separatamente NON collegare il cavo elettrico bianco e lo schermo insieme Nota NON usare un cavo coassiale er estendere il cavo di collegamento del trasduttore con un controller EnviroRanger ERS 500 MultiRange...

Страница 502: ...Pagina IT 8 Trasduttori serie XRS 5 MANUALE OPERATIVO 7ML19985QT81 mmmmm Italiano ...

Страница 503: ...aratie uitsluitend tot defecte componenten Gebruik defecte componenten niet opnieuw Auteursrecht Siemens Milltronics Process Instruments Inc 2005 Alle rechten voorbehouden Disclaimer Wij raden gebruikers aan geautoriseerde ingebonden gebruikershandleidingen te kopen of om de elektronische versies te raadplegen zoals ontworpen en goedgekeurd door Siemens Milltronics Process Instruments Inc Siemens ...

Страница 504: ...temperatuurklassen T1 T2 T3 T4 T5 en T6 De apparatuur is alleen gecertificeerd voor gebruik in omgevingstemperaturen in het bereik van 20 C tot 65 C en mag buiten dit bereik niet worden gebruikt De installatie moet worden uitgevoerd conform de geldende voorschriften en door voldoende getraind personeel Deze apparaten mogen uitsluitend worden gevoed uit een schakeling die is voorzien van een voldoe...

Страница 505: ...Kabeltype 2 draads afgeschermd twisted 0 5 mm2 18 AWG PVC mantel 2 draads afgeschermd twisted 0 5 mm2 18 AWG PVC mantel Maximale afstand tot transceiver 365 m 1200 ft bij gebruik van RG 62 A U coax kabel 365 m 1200 ft bij gebruik van 2 draads twisted pair gevlochten en met folie afgeschermde 20 AWG 0 5 mm2 PVC mantel alleen EnviroRanger ERS 500 MultiRanger 100 200 en HydroRanger 200 365 m 1200 ft ...

Страница 506: ...81 mmmmm Nederlands Installatie Maatschets en afmetingen Standaard Flens optioneel Onderdompelafscherming Split Flange optioneel 127 mm 5 0 ANSI DIN of JIS standaarden 124 mm 4 9 155 mm 6 1 ANSI DIN of JIS standaarden 133 mm 5 2 Nominaal 89 mm 3 5 127 mm 5 0 25 mm 0 98 ...

Страница 507: ...ndraaien Het handvast aandraaien van de montagebouten is voldoende Houd rekening met de optionele temperatuursensor bij montage van de transducer Opgehangen doorvoer Beugel Op flexibele doorvoer gemonteerde transducer mag niet worden blootgesteld aan wind trilling of schudden Onderdompelbaar Multiplex Onderdompelbare transducer gebruikt toepassingen waar overstroming mogelijk is Multiplex montage ...

Страница 508: ...orgestuurde gelijkrichters In alle volgende voorbeelden worden de klemmenblokken op de transceiver omschreven in de controller handleiding Blinde flens Oppervlak flens Opmerking Draai de flensbouten gelijkmatig aan om een goede afdichting te waarborgen tussen de flenzen Opgelet Het overmatig aanhalen kan de prestaties negatief beïnvloeden Opmerking De installatie mag uitsluitend worden uitgevoerd ...

Страница 509: ...ERS 500 MultiRanger 100 200 en HydroRanger 200 Opmerking Bij het aansluiten op een EnviroRanger ERS 500 een MultiRanger 100 200 of een HydroRanger 200 worden de witte zwarte en afschermingskabels alle afzonderlijk aangesloten Sluit de witte en afschermingskabels NIET op elkaar aan Opmerking Bij het aansluiten van een EnviroRanger ERS 500 MultiRanger 100 200 en HydroRanger 200 geen coax kabel gebru...

Страница 510: ...Pagina NE 8 XRS 5 serie transducers BEDIENINGSHANDLEIDING 7ML19985QT81 mmmmm Nederlands ...

Страница 511: ...ess Instruments Inc Reparações limitadas apenas a componentes defeituosos Não reusar componentes defeituosos Copyright Siemens Milltronics Process Instruments Inc 2005 Todos os direitos reservados Renúncia de Responsabilidade Aconselhamos os utilizadores a adquirirem manuais autorizados relacionados ou a verem versões electrónicas como concebidas e autenticadas pela Siemens Milltronics Process Ins...

Страница 512: ...O equipamento está apenas certificado para uso em temperaturas ambiente na gama de 20 C a 65 C e não deverá ser utilizado fora desta gama A instalação deverá ser efectuada em conformidade com o código de práticas aplicável e por pessoal adequadamente habilitado O aparelho deverá ser alimentado apenas a partir de um circuito que contenha um fusível adequadamente dimensionado tendo uma capacidade de...

Страница 513: ... 1 NPT Cablagem Tipo de Cabo 2 condutores blindado torçado 0 5 mm2 18 AWG ficha em PVC 2 condutores blindado torçado 0 5 mm2 18 AWG ficha em PVC Máxima Separação do Emissor Receptor 365 m 1200 pés usando cabo coaxial RG 62 A U 365 m 1200 pés usando 2 condutores em par torçado malha de blindagem trançada em folha metálica 20 AWG 0 5 mm2 ficha em PVC só para EnviroRanger ERS 500 MultiRanger 100 200 ...

Страница 514: ...ML19985QT81 mmmmm Português Instalação Desenhos e Dimensões Standard Flange opcional Protecção para Submersão Flange Dividida opcional 127 mm 5 0 Normas ANSI DIN ou JIS 124 mm 4 9 155 mm 6 1 Normas ANSI DIN ou JIS 133 mm 5 2 nominal 89 mm 3 5 127 mm 5 0 25 mm 0 98 ...

Страница 515: ...montagem O aperto à mão do equipamento de montagem é suficiente Considerar o sensor de temperatura opcional ao montar o transdutor Tubo Suspenso Suporte Os transdutores montados em tubo flexível não devem ser sujeitos a ventos vibrações ou choques Submersível Contraplacado Transdutor submersível usado em aplicações onde seja possível ocorrerem inundações A montagem em contraplacado proporciona um ...

Страница 516: ...corrente contactores e accionadores de controlo SCR Em todos os exemplos a seguir os blocos dos terminais no emissor receptor são descritos no manual do controlador Flange Cega Flange à Face Nota Apertar os parafusos da flange uniformemente a fim de garantir uma boa vedação entre as flanges de ligação Cuidado O apertodemasiado pode causar dagradação da performance Nota A instalação só deverá ser e...

Страница 517: ...s Extensão 2 Fios só para EnviroRanger ERS 500 MultiRanger 100 200 e HydroRanger 200 Nota Ao ligar a um EnviroRanger ERS 500 a um MultiRanger 100 200 ou a um HydroRanger 200 os condutores branco preto e malha são todos ligados separadamente NÃO aperte os condutores branco e malha juntos Nota Ao ligar um EnviroRanger ERS 500 um MultiRanger 100 200 e HydroRanger 200 NÃO usar cabo coaxial Ver o diagr...

Страница 518: ...Página PT 8 Transdutores Série XRS 5 MANUAL DE FUNCIONAMENTO 7ML19985QT81 mmmmm Português ...

Страница 519: ...jaa ainoastaan vialliset osat Älä käytä viallisia osia uudelleen Copyright Siemens Milltronics Process Instruments Inc 2005 Kaikki oikeudet pidätetään Vastuuvapauslauseke Kehotamme käyttäjiä hankkimaan oppaan hyväksytyn painetun laitoksen tai tutustumaan Siemens Milltronics Process Instruments Inc n laatimaan ja hyväksymään sähköiseen versioon Siemens Milltronics Process Instruments ei vastaa osit...

Страница 520: ...nssa lämpötilaluokissa T1 T2 T3 T4 T5 ja T6 Laite on sertifioitu käytettäväksi ainoastaan 20 C 65 C n ympäristön lämpötilassa eikä sitä tule käyttää tämän lämpötila alueen ulkopuolella Laitteen saa asentaa vain koulutettu henkilö sovellettavan käytännön mukaisesti Laitteen saa kytkeä ainoastaan asianmukaisella sulakkeella varustettuun virtapiiriin Sulakkeen katkaisukyvyn on oltava 4000 A Sulake si...

Страница 521: ...n suojattu kierretty 0 5 mm2 18 AWG PVC vaippa kaksijohtiminen suojattu kierretty 0 5 mm 18 AWG PVC vaippa Suurin etäisyys lähetin vastaanottimesta 365 m 1200 ft RG 62 A U koaksiaalikaapelia käytettäessä 365 m 1200 ft kaksijohtimista kierrettyä kaksoiskaapelia punottua ja kalvosuojattua 20 AWG 0 5 mm2 PVC vaippa ainoastaan EnviroRanger ERS 500 MultiRanger 100 200 ja HydroRanger 200 365 m 1200 ft R...

Страница 522: ...19985QT81 mmmmm Suomi Asennus Muoto ja mitat Vakio Laippa valinnainen Upotussuoja Lukkolaippa valinnainen 127 mm 5 0 ANSI DIN tai JIS standardi 124 mm 4 9 155 mm 6 1 ANSI DIN tai JIS standardi 133 mm 5 2 nimellinen 89 mm 3 5 127 mm 5 0 25 mm 0 98 ...

Страница 523: ...epintaan nähden Älä kierrä anturia liian tiukkaan Asennettavan laitteen kiristys käsin riittää Muista valinnaisen lämpötilan mittapään käyttö anturia asentaessasi Ripustettu putki Kannatin Joustavassa putkessa oleva anturi ei saa olla alttiina tuulelle värähtelylle eikä tärinälle Uppoasennus Vaneri Uppoasennettava anturi sovelluksiin joissa anturi voi jäädä aineen sisään Vaneriasennus tarjoaa erin...

Страница 524: ...oriohjaimia Kaikki seuraavissa esimerkeissä mainitut lähetin vastaanottimen riviliittimet on kuvattu ohjaimen oppaassa Sokea laippa Pintalaippa Huomautus Kiristä laipan pultit tasaisesti niin sovitettavat laipat asettuvat tiiviisti Huomioitavaa Liian tiukkaan kiristäminen voi heikentää suorituskykyä Huomautus Asennuksen saa suorittaa ainoastaan asiantunteva henkilöstö ja asennuksessa on noudatetta...

Страница 525: ...200 ja HydroRanger 200 Huomautus Liitettäessä anturia EnviroRanger ERS 500 MultiRanger 100 200 tai HydroRanger 200 laitteeseen kaapelin musta johdin valkoinen johdin ja suojausjohdin on kaikki liitettävä erikseen ÄLÄ YHDISTÄ valkoista johdinta ja suojausjohdinta keskenään Huomautus Liitettäessä anturia EnviroRanger ERS 500 MultiRanger 100 200 tai HydroRanger 200 laitteisiin EI SAA käyttää koaksiaa...

Страница 526: ...sivu SU 8 XRS 5 sarjan anturit KÄYTTÖOPAS 7ML19985QT81 mmmmm Suomi ...

Страница 527: ...tion skall endast omfatta reparation av felaktiga komponenter Använd aldrig felaktiga komponenter på nytt Copyright Siemens Milltronics Process Instruments Inc 2005 Med ensamrätt Ansvarsbegränsning Vi råder användare att skaffa sig auktoriserade inbundna handböcker eller att konsultera av Siemens Milltronics Process Instruments Inc framtagna och utgivna elektroniska versioner Siemens Milltronics P...

Страница 528: ...urklasserna T1 T2 T3 T4 T5 och T6 Utrustningen har endast certifikat för användning i temperaturintervallet från 20 C till 65 C och får inte användas utanför detta intervall Installation skall utföras i enlighet med tillämplig praxis och av lämpligt utbildad personal Dessa apparater får endast försörjas från elkretsar försedda med säkring av lämplig kaliber med brytarkapacitet på 4000A Denna säkri...

Страница 529: ...dningsanslutning 1 NPT ledningsanslutning Kabling Kabeltyp 2 tråds skärmad tvinnad 0 5 mm2 18 AWG PVC mantel 2 tråds skärmad tvinnad 0 5 mm2 18 AWG PVC mantel Maximalt avstånd från Transceiver 365 m 1200 ft med användning av RG 62 A U koaxialkabel 365 m 1200 ft med användning av 2 tråds tvinnat ledningspar flätad och folieskärmad 20 AWG 0 5 mm2 PVC mantel endast EnviroRanger ERS 500 MultiRanger 10...

Страница 530: ... Svenska Installation Översikt och dimensioner Standard Fläns optionell Översvämningsskydd Splitfläns optionell 127 mm 5 0 ANSI DIN och JIS standardfordringar 124 mm 4 9 155 mm 6 1 ANSI DIN och JIS standardfordringar 133 mm 5 2 nominell 89 mm 3 5 127 mm 5 0 25 mm 0 98 ...

Страница 531: ...g Handåtdragning räcker för de delar som skall monteras Beakta den optionella temperatursensorn när transducern monteras Luftledning Klammer Flexibel ledning med transducermontering får inte utsättas för vind vibration eller rubbning Sänkbar Plywood Dränkbar transducer används i applikationer där översvämning kan inträffa Plywoodmontering ger utmärkt isolering men måste vara tillräckligt styv så a...

Страница 532: ...r kontaktorer och SCR kontrollmekanismer I alla följande exempel finns terminalblocken på transceivern beskrivna i kontrollörsmanualen Blindfläns Flänsyta Anmärkning Dra åt flänsbultarna jämt så att du säkerställer god tätning mellan motstående flänsar Försiktighet Överdrivenåtdragning kan orsaka netsättning av prestanda Anmärkning Installation får endast utföras av kompetent personal och enligt g...

Страница 533: ...roRanger ERS 500 MultiRanger 100 200 och HydroRanger 200 Anmärkning När du ansluter till en EnviroRanger ERS 500 en MultiRanger 100 200 eller en HydroRanger 200 är den vita svarta och skärmade ledningen separat anslutna BIND INTE den vita och den skärmade ledningen tillsammans Anmärkning När du ansluter dig till en EnviroRanger ERS 500 en MultiRanger 100 200 och HydroRanger 200 SKALL DU INTE använ...

Страница 534: ...Sida SV 8 XRS 5 Transducerserier ANVÄNDARMANUAL 7ML19985QT81 mmmmm Svenska ...

Страница 535: ...7ML19985QT81 XRS 5 Series Transducers OPERATION MANUAL Page EN 9 Appendix A Installation Diagrams XRS 5 Installation Diagram ...

Страница 536: ...NS 2365016200 23650162 0 RPC SN 26 00 SEPT 0 FORCONSTRUCTION NON HAZARDOUSLOCATION SAFE FACTORY INSTALLED STAINLESSSTEEL COUPLER SEENOTE1 FACTORY INSTALLED STAINLESSSTEEL COUPLER SEENOTE1 NOTES 1 FORCONDUITMOUNTING APPLYTIGHTENINGTORQUETOTHE STAINLESSSTEELCOUPLERONLY ANDNOTTOTHETRANSDUCER HOUSING OTHERWISEITMAYIMPAIRSUITABLYFORUSEIN HAZARDOUSLOCATIONS 2 DONOTSECURETRANSDUCERHOUSINGTOSTRUCTURALSUPP...

Страница 537: ...s Remarques importantes L utilisateur est seul responsable des modifications et réparations effectuées sur l unité Utiliser seulement des composants fournis par Siemens Milltronics Process Instruments Inc Réparer uniquement les composants défectueux Les composants défectueux ne doivent pas être réutilisés Riparazioni dell apparecchiatura e limiti di responsabilità Le modifiche e le riparazioni dev...

Страница 538: ...ltronics Process Instruments Inc 1954Technology Drive P O Box 4225 Peterborough ON Canada K9J 7B1 Tel 705 745 2431 Fax 705 741 0466 Email techpubs smpi siemens com Siemens Milltronics Process Instruments Inc 2005 Subject to change without prior notice Printed in Canada ...

Страница 539: ...Operation Manual February 2005 ECHOMAX xps xct ...

Страница 540: ...IQ300IX fm Page 5 Tuesday October 2 2001 1 43 PM ...

Страница 541: ...Instruments Inc Restrict repair to faulty components only Do not reuse faulty components Copyright Siemens Milltronics Process Instruments Inc 2005 All Rights Reserved Disclaimer of Liability We encourage users to purchase authorized bound manuals or to view electronic versions as designed and authored by Siemens Milltronics Process Instruments Inc Siemens Milltronics Process Instruments Inc will ...

Страница 542: ...3X This equipment may be used in hazardous areas associated with all gases with temperature classes T1 T2 T3 and T4 for the XPS series XPS 10 XPS 15 XPS 30 and XPS 40 and T1 T2 and T3 for the XCT series XCT 8 and XCT 12 The XPS series is only certified for use in ambient temperatures in the range of 40 C to 95 C and the XCT series is only certified for use in ambient temperatures in the range of 4...

Страница 543: ... the equipment shall be carried out in accordance with the applicable code of practice and installation instructions These devices should only be supplied from a circuit containing a suitably rated fuse that has a breaking capacity of 4000A This fuse is included in Siemens Milltronics controllers The certification of this equipment relies on the following materials used in their construction For m...

Страница 544: ...Page EN 4 XPS XCT Series Transducers OPERATION MANUAL 7ML19985QM82 English XPS 40 Note Product configuration number shown for example only Serial number shown for example only ...

Страница 545: ...andard PVDF Optional Universal sized flange available with PTFE facing Mounting 1 NPT or BSP conduit connection 1 NPT or BSP conduit connection 1 1 2 NPT or BSP conduit connection 1 1 2 NPT or BSP conduit connection 1 NPT or BSP conduit connection 1 NPT or BSP conduit connection Options factory bonded to suit ANSI DIN and JIS standards polyethylene foam facing for dusty or steamy environments subm...

Страница 546: ... 121 mm 4 8 175 mm 6 9 206 mm 8 1 88 mm 3 4 121 mm 4 8 B 122 mm 4 8 132 mm 5 2 198 mm 7 8 229 mm 9 0 122 mm 4 8 132 mm 5 2 C to suit ANSI DIN and JIS standards D 128 mm 5 0 138 mm 5 4 204 mm 8 0 235 mm 9 2 128 mm 5 0 138 mm 5 4 E 124 mm 4 9 158 mm 6 2 n a n a n a n a F 152 mm 6 0 198 mm 7 8 n a n a n a n a G 28 mm 1 1 28 mm 1 1 28 mm 1 1 28 mm 1 1 28 mm 1 1 28 mm 1 1 nominal WARNING Optional Split...

Страница 547: ...flexible conduit steel channel coupling transducer safety chain Flexible Conduit Bracket Submersible Plywood safety chain rigid metal conduit coupling submergence shield Transducer with submergence shield used in applications where flooding is possible Plywood mounting provides excellent isolation but must be rigid enough to avoid flexing if subjected to loading Flexible conduit mounted transducer...

Страница 548: ...for use in pressure applications Note Installation shall only be performed by qualified personnel and in accordance with local governing regulations WARNING Never attempt to loosen remove or disassemble process connection while vessel contents are under pressure Flanged coupling bolt gasket customer flange flat face only Customer flanged standpipe If a metal flange must be welded to pipe refer to ...

Страница 549: ...1200 ft 2 Wire Extension for EnviroRanger ERS 500 MultiRanger 100 200 and HydroRanger 200 only Note When connecting to an EnviroRanger ERS 500 a MultiRanger 100 200 or a HydroRanger 200 the white black and shield wires are all connected separately DO NOT tie the white and shield wires together Note When connecting to an EnviroRanger ERS 500 MultiRanger 100 200 and HydroRanger 200 do NOT use coaxia...

Страница 550: ...Page EN 10 XPS XCT Series Transducers OPERATION MANUAL 7ML19985QM82 English ...

Страница 551: ...NS OR OR OTHERS THE ITEMS DEPICTED MAY THEMSELVES BE THE PROPRIETARY INFORMATION AND TRADE SECRETS OF MILLTRONICS TO BE MAINTAINED CONFIDENTIAL SINCE IT MAY CONTAIN SPECIFICALLY HAVE BEEN AUTHORIZED BY MILLTRONICS IT IS AND CAN BE UTILIZED ONLY FOR SUCH LIMITED PURPOSES AS MAY SUBJECT TO RECALL IT MAY NOT BE COPIED AND IS ISSUED THIS DOCUMENT REMAINS THE PROPERTY OF MILLTRONICS AND IS IMPORTANT NO...

Страница 552: ... RIGHTS COPYRIGHTS OF MILLTRONICS OR OTHERS AND THE ISSUE OF THIS SUBJECT OF PATENTS INDUSTRIAL DESIGN REGISTRATIONS OR OR OTHERS THE ITEMS DEPICTED MAY THEMSELVES BE THE PROPRIETARY INFORMATION AND TRADE SECRETS OF MILLTRONICS TO BE MAINTAINED CONFIDENTIAL SINCE IT MAY CONTAIN SPECIFICALLY HAVE BEEN AUTHORIZED BY MILLTRONICS IT IS AND CAN BE UTILIZED ONLY FOR SUCH LIMITED PURPOSES AS MAY SUBJECT ...

Страница 553: ...s Remarques importantes L utilisateur est seul responsable des modifications et réparations effectuées sur l unité Utiliser seulement des composants fournis par Siemens Milltronics Process Instruments Inc Réparer uniquement les composants défectueux Les composants défectueux ne doivent pas être réutilisés Riparazioni dell apparecchiatura e limiti di responsabilità Le modifiche e le riparazioni dev...

Страница 554: ...ltronics Process Instruments Inc 1954Technology Drive P O Box 4225 Peterborough ON Canada K9J 7B1 Tel 705 745 2431 Fax 705 741 0466 Email techpubs smpi siemens com Siemens Milltronics Process Instruments Inc 2005 Subject to change without prior notice Printed in Canada ...

Страница 555: ...Tab 37 Siemens XRS 5 Ultrasonic Level Sensors ...

Страница 556: ...Operation Manual February 2005 ECHOMAX xrs 5 ...

Страница 557: ...IQ300IX fm Page 5 Tuesday October 2 2001 1 43 PM ...

Страница 558: ...ents Inc Restrict repair to faulty components only Do not reuse faulty components Copyright Siemens Milltronics Process Instruments Inc 2005 All Rights Reserved Disclaimer of Liability We encourage users to purchase authorized bound manuals or to view electronic versions as designed and authored by Siemens Milltronics Process Instruments Inc Siemens Milltronics Process Instruments Inc will not be ...

Страница 559: ...th temperature classes T1 T2 T3 T4 T5 and T6 The equipment is only certified for use in ambient temperatures in the range of 20 C to 65 C and should not be used outside this range Installation shall be carried out in accordance with the applicable code of practice by suitably trained personnel The apparatus shall only be supplied from a circuit containing a suitably rated fuse having a breaking ca...

Страница 560: ...nection Mounting 1 NPT or BSP conduit connection 1 NPT conduit connection Cabling Cable Type 2 wire shielded twisted 0 5mm2 18 AWG PVC jacket 2 wire shielded twisted 0 5mm2 18 AWG PVC jacket Maximum Separation from Transceiver 365 m 1200 ft using RG 62 A U coaxial cable 365 m 1200 ft using 2 wire twisted pair braided and foil shielded 20 AWG 0 5mm2 PVC jacket EnviroRanger ERS 500 MultiRanger 100 2...

Страница 561: ...985QT81 mmmmm English Installation Outline and Dimensions Standard Flange optional Submergence Shield Split Flange optional 127 mm 5 0 ANSI DIN or JIS standards 124 mm 4 9 155 mm 6 1 ANSI DIN or JIS standards 133 mm 5 2 nominal 89 mm 3 5 127 mm 5 0 25 mm 0 98 ...

Страница 562: ... over tighten mounting Hand tightening of the mounting hardware is sufficient Consider the optional temperature sensor when mounting the transducer Suspended Conduit Bracket Flexible conduit transducer should not be subjected to wind vibration or jarring Submersible Plywood Submersible transducer used in applications where flooding is possible Plywood mounting provides excellent isolation but must...

Страница 563: ...runs contactors or SCR control drives In all of the following examples the terminal blocks on the transceiver are described in the controller manual Blind Flange Face Flange Note Tighten the flange bolts evenly in order to ensure a good seal between the mating flanges Caution Over tightening can cause performance degradation Note Installation shall only be performed by qualified personnel and in a...

Страница 564: ...ension for EnviroRanger ERS 500 MultiRanger 100 200 and HydroRanger 200 only Note When connecting to an EnviroRanger ERS 500 a MultiRanger 100 200 or a HydroRanger 200 the white black and shield wires are all connected separately DO NOT tie the white and shield wires together Note When connecting to an EnviroRanger ERS 500 a MultiRanger 100 200 and HydroRanger 200 DO NOT use coaxial cable See diag...

Страница 565: ...Page EN 8 XRS 5 Series Transducers OPERATION MANUAL 7ML19985QT81 mmmmm English ...

Страница 566: ...e må ikke genbruges Copyright Siemens Milltronics Process Instruments Inc 2005 Alle rettigheder forbeholdes Ansvarsfragåelse Vi opfordrer brugerne til at anskaffe de autoriserede indbundne manualer eller at læse de elektroniske versioner der er udarbejdet og skrevet af Siemens Milltronics Process Instruments Inc Siemens Milltronics Process Instruments Inc påtager sig intet ansvar for indholdet af ...

Страница 567: ...rne T1 T2 T3 T4 T5 og T6 Dette udstyr er kun godkendt til brug i et interval af omgivende temperatur fra 20 C til 65 C og bør ikke anvendes uden for dette temperaturinterval Installationen skal udføres af tilstrækkeligt uddannet personale i henhold til de gældende normer Dette apparat bør kun strømforsynes fra et kredsløb der omfatter en sikring af passende intensitet der har en brydeevne på 4 000...

Страница 568: ...NPT eller BSP rørtilslutning 1 NPT rørtilslutning Kabelføring Kabeltype 2 tråds afskærmet snoet 0 5mm2 18 AWG PVC kappe 2 tråds afskærmet snoet 0 5mm2 18 AWG PVC kappe Maksimal afstand fra transceiveren 365 m 1200 fod vha RG 62 A U koaksialkabel 365 m 1200 fod vha 2 tråds parsnoet flettet og folieafskærmet 20 AWG 0 5mm2 PVC kappe kun EnviroRanger ERS 500 MultiRanger 100 200 og HydroRanger 200 365 ...

Страница 569: ...mmmm Dansk Installation Omrids og dimensioner Standard Flange ekstraudstyr Neddykningsbeskyttelse Delt flange ekstraudstyr 127 mm 5 0 ANSI DIN eller JIS standarder 124 mm 4 9 155 mm 6 1 ANSI DIN eller JIS standarder 133 mm 5 2 nominel 89 mm 3 5 127 mm 5 0 25 mm 0 98 ...

Страница 570: ...ed monteringen Det er tilstrækkeligt at stramme monteringsudstyret med håndkraft Tag højde for en eventuel temperaturføler ekstraudstyr ved montering af transduceren Ophængt rør Bjælke En transducer der er monteret på et bøjeligt rør bør ikke udsættes for vind vibrationer eller stød Neddykkelig version Krydsfiner Neddykkelig transducer der bruges i anvendelser hvor der er risiko for oversvømmelse ...

Страница 571: ...stærkstrøm kontaktorer eller SCR styredrev I alle de følgende eksempler er klemrækkerne på transceiveren beskrevet i manualen for kontrolenheden Blindflange Modflange Bemærk Stram flangens bolte jævnt for at sikre en god tætnng mellem modflangerne Pas på Overdreven stramning kan forringe funktionsegenskaberne Bemærk Installationen må kun foretages af kvalificeret personale og under overholdelse af...

Страница 572: ...MultiRanger 100 200 og HydroRanger 200 Bemærk Ved tilslutning til en EnviroRanger ERS 500 en MultiRanger 100 200 eller en HydroRanger 200 forbindes den hvide ledning den sorte ledning og afskærmningsledningen alle separat Den hvide ledning og afskærmningsledningen MÅ IKKE forbindes med hinanden Bemærk Ved tilslutning til en EnviroRanger ERS 500 MultiRanger 100 200 og HydroRanger 200 må koaksialkab...

Страница 573: ...Side DA 8 XRS 5 Serie Transducere DRIFTSVEJLEDNING 7ML19985QT81 mmmmm Dansk ...

Страница 574: ...s Inc 2005 All Rights Reserved Haftungsausschluss Diese Unterlage ist sowohl in gebundener als auch in elektronischer Form verfügbar Wir fordern Benutzer auf genehmigte gebundene Betriebsanleitungen zu erwerben oder die von Siemens Milltronics Process Instruments Inc entworfenen und genehmigten elektronischen Ausführungen zu betrachten Siemens Mill tronics Process Instruments Inc ist für den Inhal...

Страница 575: ...peraturklassen T1 T2 T3 T4 T5 und T6 eingesetzt werden Die Zulassung dieser Betriebsmittel beschränkt sich auf den Einsatz bei Umgebungstemperaturen von 20 C bis 65 C Diese Grenzwerte dürfen keinesfalls überschritten werden Die Installation darf nur durch geschultes Personal und in Übereinstimmung mit den gel tenden Verfahrensregeln durchgeführt werden Die Versorgungsspannung dieser Betriebsmittel...

Страница 576: ...fläche Edelstahl Kabelverschraubung Montage 1 NPT oder BSP Gewindeanschluss 1 NPT Gewindeanschluss Verkabelung Kabeltyp 2 adrig geschirmt verdrillt 0 5 mm2 18 AWG PVC Mantel 2 adrig geschirmt verdrillt 0 5 mm2 18 AWG PVC Mantel Max Abstand zum Messumformer 365 m 1200 ft mit Koaxialkabel RG 62 A U 365 m 1200 ft mit 2 adrig verdrilltem geschirmtem Paar Litze geschirmt 0 5 mm2 20 AWG PVC Mantel nur f...

Страница 577: ...7ML19981QT81 mmmmm Deutsch Installation Maßbilder Standard Flansch Option Überflutungshülse Geteilter Flansch Option 127 mm 5 0 ANSI DIN oder JIS Standard 124 mm 4 9 155 mm 6 1 ANSI DIN oder JIS Standard 133 mm 5 2 nominal 89 mm 3 5 127 mm 5 0 25 mm 0 98 ...

Страница 578: ...r Montage nicht zu stark anziehen Handfest ist ausreichend Verwenden Sie ggf einen optionalen Temperaturfühler Abgehängte Montage Halterung Bei einer abgehängten Montage sollte der Sensor weder Wind Vibrationen noch Stößen ausgesetzt werden Überflutbar Sperrholz Sensor mit Überflutungshülse für Applikationen mit Überflutungsgefahr Eine Sperrholzmontage ergibt eine ausgezeich nete Isolierung muss a...

Страница 579: ...rantriebe Eine Beschreibung der in den folgenden Beispielen gezeigten Klemmblöcke finden Sie in der Betriebsanleitung des Messumformers Blindflansch Flanschmontage Hinweis Ziehen Sie die Flanschschrauben gleichmäßig an um eine gute Abdichtung zwischen den Gegenflanschen zu gewährleisten Vorsicht Durch zu starkes Anziehen wird die Leistung des Sensors beein trächtigt Hinweis Die Installation darf n...

Страница 580: ...r ERS 500 MultiRanger 100 200 und HydroRanger 200 Hinweis Bei Anschluss eines EnviroRanger ERS 500 MultiRanger 100 200 oder HydroRanger 200 werden die Drähte weiß schwarz und Schirm getrennt angeschlossen Der Schirm und der weiße Draht dürfen NICHT gemeinsam angeschlossen werden Hinweis Bei Anschluss eines EnviroRanger ERS 500 MultiRanger 100 200 oder HydroRanger 200 sollte KEIN Koaxialkabel verwe...

Страница 581: ...Seite 8 Ultraschallsensoren XRS 5 BETRIEBSANLEITUNG 7ML19981QT81 mmmmm Deutsch ...

Страница 582: ...ττωµατικά εξαρτήµατα Πνευµατικά δικαιώµατα Siemens Milltronics Process Instruments Inc 2005 Με την επιφύλαξη παντός δικαιώµατος ήλωση αποποίησης Παροτρύνουµε τους χρήστες να αγοράζουν εξουσιοδοτηµένα έντυπα εγχειρίδια ή να ανατρέχουν σε ηλεκτρονικές εκδόσεις των εγχειριδίων που έχουν δηµιουργηθεί και εγκριθεί από τη Siemens Milltronics Process Instruments Inc Η Siemens Milltronics Process Instrume...

Страница 583: ... µε όλα τα αέρια µε κατηγορίες θερµοκρασίας T1 T2 T3 T4 T5 και T6 Ο εξοπλισµός έχει πιστοποιηθεί µόνο για χρήση στην περιοχή θερµοκρασιών περιβάλλοντος από 20 C έως 65 C και δεν θα πρέπει να χρησιµοποιείται εκτός αυτής της περιοχής τιµών Η εγκατάστασή τους θα πρέπει να πραγµατοποιείται σύµφωνα µε τον εφαρµοστέο κώδικα πρακτικής από κατάλληλα εκπαιδευµένο προσωπικό Η συσκευή θα πρέπει να τροφοδοτεί...

Страница 584: ...δίου δισύρµατο θωρακισµένο συνεστραµµένο 0 5 mm2 18 AWG µανδύας PVC δισύρµατο θωρακισµένο συνεστραµµένο 0 5 mm2 18 AWG µανδύας PVC Μέγιστη απόσταση διαχωρισµού από ποµποδέκτη 365 m 1200 ft µε χρήση οµοαξονικού καλωδίου RG 62 A U 365 m 1200 ft µε χρήση δισύρµατου συνεστραµµένου ζεύγους µε θωράκιση πλέγµατος και µεµβράνης 20 AWG 0 5 mm2 µανδύας PVC EnviroRanger ERS 500 MultiRanger 100 200 και HydroR...

Страница 585: ...T81 mmmmm Ελληνικά Εγκατάσταση ιάγραµµα και διαστάσεις Στάνταρ Φλάντζα προαιρετική Θωράκιση εµβάπτισης ιαιρούµενη φλάντζα προαιρετική 127 mm 5 0 πρότυπα ANSI DIN ή JIS 124 mm 4 9 155 mm 6 1 πρότυπα ANSI DIN ή JIS 133 mm 5 2 ονοµαστική τιµή 89 mm 3 5 127 mm 5 0 25 mm 0 98 ...

Страница 586: ...ν τοποθέτησης µε το χέρι Χρησιµοποιήστε τον προαιρετικό αισθητήρα θερµοκρασίας όταν τοποθετείτε το µορφοτροπέα Αιωρούµενος αγωγός Βραχίονας στήριξης Ο µορφοτροπέας που είναι τοποθετηµένος σε εύκαµπτο αγωγό δεν θα πρέπει να υποβάλλεται σε αέρα κραδασµούς ή κτυπήµατα Με δυνατότητα εµβάπτισης Κόντρα πλακέ Μορφοτροπέας µε δυνατότητα εµβάπτισης χρησιµοποιείται σε εφαρµογές όπου υπάρχει πιθανότητα υπερπ...

Страница 587: ...οδηγούς ελέγχου SCR Σε όλα τα παραδείγµατα που ακολουθούν τα µπλοκ ακροδεκτών στον ποµποδέκτη περιγράφονται στο εγχειρίδιο του ελεγκτή Τυφλή φλάντζα Επίπεδη φλάντζα Σηµείωση Σφίξτε οµοιόµορφα τα µπουλόνια της φλάντζας προκειµένου να διασφαλιστεί η σωστή στεγανοποίηση µεταξύ των φλαντζών εφαρµογής Προσοχή Το υπερβολικό σφίξιµο µπορεί να προκαλέσει µείωση των επιδόσεων Σηµείωση Η εγκατάσταση πρέπει ...

Страница 588: ...α EnviroRanger ERS 500 MultiRanger 100 200 και HydroRanger 200 µόνο Σηµείωση Κατά τη σύνδεση σε EnviroRanger ERS 500 MultiRanger 100 200 ή HydroRanger 200 το λευκό το µαύρο και το θωρακισµένο σύρµα συνδέονται ξεχωριστά ΜΗΝ συνδέετε το λευκό µε το θωρακισµένο σύρµα Σηµείωση ΜΗΝ χρησιµοποιείτε οµοαξονικό καλώδιο κατά τη σύνδεση µε EnviroRanger ERS 500 MultiRanger 100 200 και HydroRanger 200 Ανατρέξτ...

Страница 589: ...Σελίδα EL 8 Μορφοτροπείς σειράς XRS 5 ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ 7ML19985QT81 mmmmm Ελληνικά ...

Страница 590: ...ronics Process Instruments Inc 2005 Todos los derechos reservados Exención de responsabilidad Recomendamos a nuestros usuarios obtengan copias impresas de la documentación o consulten las versiones digitales diseñadas y comprobadas por Siemens Milltronics Process Instruments Inc En ningún caso será Siemens Milltronics Process Instruments Inc responsable de reproducciones totales o parciales de la ...

Страница 591: ... y clases de temperatura T1 T2 T3 T4 T5 y T6 Resisten a temperaturas ambientes de 20 C a 65 C Es imprescindible no exponer los sensores a temperaturas superiores o inferiores al rango especificado La instalación deberá efectuarse por un personal calificado respetando las recomendaciones locales en vigor Estos sensores deberán recibir alimentación eléctrica de sistemas con un fusible apropiado con ...

Страница 592: ...da de conductos 1 NPT o BSP Rosca 1 NPT Cableado Tipo de cable 2 conductores apantallado trenzado 0 5mm2 18 AWG funda PVC 2 conductores apantallado trenzado 0 5mm2 18 AWG funda PVC Máxima separación sensor transmisor 365 m 1200 ft con cable coaxial RG 62 A U 365 m 1200 ft con cable de 2 conductores trenzado apantallado blindaje metálico 20 AWG 0 5mm2 funda PVC EnviroRanger ERS 500 MultiRanger 100 ...

Страница 593: ...5QT81 mmmmm Español Instalación Esquema de dimensiones Estándar Brida opcional Vaina anti inundación Brida partida opcional 127 mm 5 0 Estándar ANSI DIN o JIS 124 mm 4 9 155 mm 6 1 Estándar ANSI DIN o JIS 133 mm 5 2 nominal 89 mm 3 5 127 mm 5 0 25 mm 0 98 ...

Страница 594: ...l líquido No apretar excesivamente durante el montaje Apretar el material manualmente Se recomienda utilizar el sensor ultrasónico con el sensor de temperatura opcional Conducto suspendido Soporte El sensor suspendido no debe exponerse al viento ni a vibraciones Vaina anti inundación Madera contrachapada Sensor con vaina anti inundación para aplicaciones con riesgo de inmersión El soporte de mader...

Страница 595: ...los a continuación véase el manual de instrucciones del controlador para más detalles acerca de los bloques de terminales del transmisor Brida sin visibilidad Cara de la brida Nota Apretar los tornillos de la brida uniformemente para garantizar una junta hermética entre las bridas Precaución Paramayor rendimiento evitar apretar excesivamente Nota Sólo el personal calificado está autorizado a inter...

Страница 596: ...r 100 200 y HydroRanger Nota Para conectar el sensor y un transmisor EnviroRanger ERS 500 MultiRanger 100 200 o HydroRanger 200 conectar el cable blanco negro y el blindaje separadamente Es imprescindible NO conectar el cable blanco y el blindaje juntos Nota NO utilizar cable coaxial para conectar el sensor con un transmisor EnviroRanger ERS 500 MultiRanger 100 200 o HydroRanger 200 Para más detal...

Страница 597: ...Página ES 8 Sensores XRS 5 MANUAL DE OPERACIÓN 7ML19985QT81 mmmmm Español ...

Страница 598: ...ux Les composants défectueux ne doivent pas être réutilisés Copyright Siemens Milltronics Process Instruments Inc 2005 Tous droits réservés Clause de non responsabilité Nous encourageons les utilisateurs à se procurer les exemplaires imprimés de ces manuels ou les versions électroniques préparées et validées par Siemens Milltronics Process Instruments Inc Siemens Milltronics Process Instruments In...

Страница 599: ...e dangereuse en présence de gaz classification de température T1 T2 T3 T4 T5 et T6 Il peut être utilisé uniquement si la température ambiante varie entre 20 C et 65 C L installation doit être effectuée par un personnel qualifié en accord avec les dispositions locales en vigueur Cet instrument doit être alimenté par un système comportant un fusible approprié avec un pouvoir de coupure de 4000A Les ...

Страница 600: ...n acier inoxydable Montage Raccord de conduit 1 NPT ou BSP Raccord de conduit 1 NPT Câblage Type de câble 2 conducteurs blindés torsadés 0 5mm2 18 AWG gaine PVC 2 conducteurs blindés torsadés 0 5mm2 18 AWG gaine PVC Séparation maximale du transmetteur 365 m 1200 ft avec câble coaxial RG 62 A U 365 m 1200 ft avec un câble 2 conducteurs blindés torsadés feuille métallique 20 AWG 0 5mm2 gaine PVC Env...

Страница 601: ...SATION 7ML19985QT81 mmmmm Français Installation Encombrement Standard Bride option Kit de submersion Bride folle option 127 mm 5 0 Suivant ANSI DIN ou JIS 124 mm 4 9 155 mm 6 1 Suivant ANSI DIN ou JIS 133 mm 5 2 nominal 89 mm 3 5 127 mm 5 0 25 mm 0 98 ...

Страница 602: ...excessif Le serrage manuel du matériel est généralement suffisant Le transducteur peut être associé à un capteur de température optionnel au moment du montage Conduit suspendu Potence Tout transducteur monté avec un conduit flexible ne doit pas être exposé au vent aux vibrations et aux secousses Submersible Plaque de bois Transducteur submersible utilisée dans les applications avec risque de débor...

Страница 603: ...ute intensité contacteurs et systèmes de commande à thyristors Les borniers de connexion mentionnés dans les exemples suivants sont décrits dans le manuel d utilisation du contrôleur de niveau Bride aveugle Montage sur bride Note Pour garantir l étanchéité entre les différentes surfaces en contact appliquer le même couple de serrage à toutes les vis brides Précaution Le serrage excessif peut affec...

Страница 604: ...0 et HydroRanger 200 uniquement Note Connecter le blindage le câble blanc et le câble noir séparément lorsque le transducteur est relié à un transmetteur EnviroRanger ERS 500 MultiRanger 100 200 ou HydroRanger 200 NE PAS associer le blindage et le câble blanc lors de la connexion Note NE PAS utiliser un câble coaxial pour connecter le transducteur à un transmetteur EnviroRanger ERS 500 MultiRanger...

Страница 605: ...Page FR 8 Transducteurs Série XRS 5 MANUEL D UTILISATION 7ML19985QT81 mmmmm Français ...

Страница 606: ...zzare componenti difettosi Copyright Siemens Milltronics Process Instruments Inc 2005 Tutti i diritti riservati Clausola di esclusione della responsabilità Si consiglia agli utenti di acquistare manuali stampati autorizzati oppure di consultare le versioni elettroniche progettate e realizzate da Siemens Milltronics Process Instruments Inc Siemens Milltronics Process Instruments Inc non potrà esser...

Страница 607: ... temperature ambienti comprese tra 20 C e 65 C e non sono da utilizzare a temperature superiori o inferiori a tale gamma L installazione deve essere eseguita esclusivamente da personale qualificato e in conformità con le normative locali correnti Questo dispositivo deve essere alimentato esclusivamente tramite un circuito contenente un fusibile di tensione nominale adeguata con capacità di interru...

Страница 608: ...nto tramite tubo con filettatura 1 NPT o BSP Tubo con filettatura 1 NPT Cavo Tipo di cavo a 2 fili schermato bipolare con guaina in PVC da 0 5mm2 18 AWG a 2 fili schermato bipolare con guaina in PVC da 0 5mm2 18 AWG Distanza massima dal ricetrasmettitore 365 m 1200 ft con cavo coassiale A U RG 62 365 m 1200 ft con cavo a 2 fili schermato bipolare con guaina metallica da 20 AWG 0 5mm2 guaina in PVC...

Страница 609: ...QT81 mmmmm Italiano Installazione Sagoma e dimensioni Standard Flangia opzionale Esecuzione sommergibile Flangia sciolta opzionale 127 mm 5 0 Standard ANSI DIN o JIS 124 mm 4 9 155 mm 6 1 Standard ANSI DIN o JIS 133 mm 5 2 nominale 89 mm 3 5 127 mm 5 0 25 mm 0 98 ...

Страница 610: ...nuale del materiale durante il montaggio Durante il montaggio del trasduttore considerare il sensore di temperatura opzionale Tubo sospeso Piastra supporto I trasduttori montati tramite tubo flessibile non vanno esposti al vento o alle vibrazioni Sommergibile Placca di legno Esecuzione sommergibile per applicazioni dove è possibile che il trasduttore venga sommerso Il montaggio tramite placca di l...

Страница 611: ...quadri di comando SCR Le morsettiere del ricetrasmettitore indicate negli esempi seguenti sono descritte nel manuale operativo del controller Flangia cieca Faccia della flangia Nota Garantire il serraggio uniforme delle viti della flangia per garantire una tenuta adeguata delle superfici combacianti Avvertenza Il serraggio eccessivo può influire negativamente sul funzionamento dell apparecchiatura...

Страница 612: ...200 e HydroRanger 200 Nota Per collegare il trasduttore a un ricetrasmettitore EnviroRanger ERS 500 MultiRanger 100 200 o HydroRanger 200 collegare il cavo elettrico bianco nero e lo schermo separatamente NON collegare il cavo elettrico bianco e lo schermo insieme Nota NON usare un cavo coassiale er estendere il cavo di collegamento del trasduttore con un controller EnviroRanger ERS 500 MultiRange...

Страница 613: ...Pagina IT 8 Trasduttori serie XRS 5 MANUALE OPERATIVO 7ML19985QT81 mmmmm Italiano ...

Страница 614: ...aratie uitsluitend tot defecte componenten Gebruik defecte componenten niet opnieuw Auteursrecht Siemens Milltronics Process Instruments Inc 2005 Alle rechten voorbehouden Disclaimer Wij raden gebruikers aan geautoriseerde ingebonden gebruikershandleidingen te kopen of om de elektronische versies te raadplegen zoals ontworpen en goedgekeurd door Siemens Milltronics Process Instruments Inc Siemens ...

Страница 615: ...temperatuurklassen T1 T2 T3 T4 T5 en T6 De apparatuur is alleen gecertificeerd voor gebruik in omgevingstemperaturen in het bereik van 20 C tot 65 C en mag buiten dit bereik niet worden gebruikt De installatie moet worden uitgevoerd conform de geldende voorschriften en door voldoende getraind personeel Deze apparaten mogen uitsluitend worden gevoed uit een schakeling die is voorzien van een voldoe...

Страница 616: ...Kabeltype 2 draads afgeschermd twisted 0 5 mm2 18 AWG PVC mantel 2 draads afgeschermd twisted 0 5 mm2 18 AWG PVC mantel Maximale afstand tot transceiver 365 m 1200 ft bij gebruik van RG 62 A U coax kabel 365 m 1200 ft bij gebruik van 2 draads twisted pair gevlochten en met folie afgeschermde 20 AWG 0 5 mm2 PVC mantel alleen EnviroRanger ERS 500 MultiRanger 100 200 en HydroRanger 200 365 m 1200 ft ...

Страница 617: ...81 mmmmm Nederlands Installatie Maatschets en afmetingen Standaard Flens optioneel Onderdompelafscherming Split Flange optioneel 127 mm 5 0 ANSI DIN of JIS standaarden 124 mm 4 9 155 mm 6 1 ANSI DIN of JIS standaarden 133 mm 5 2 Nominaal 89 mm 3 5 127 mm 5 0 25 mm 0 98 ...

Страница 618: ...ndraaien Het handvast aandraaien van de montagebouten is voldoende Houd rekening met de optionele temperatuursensor bij montage van de transducer Opgehangen doorvoer Beugel Op flexibele doorvoer gemonteerde transducer mag niet worden blootgesteld aan wind trilling of schudden Onderdompelbaar Multiplex Onderdompelbare transducer gebruikt toepassingen waar overstroming mogelijk is Multiplex montage ...

Страница 619: ...orgestuurde gelijkrichters In alle volgende voorbeelden worden de klemmenblokken op de transceiver omschreven in de controller handleiding Blinde flens Oppervlak flens Opmerking Draai de flensbouten gelijkmatig aan om een goede afdichting te waarborgen tussen de flenzen Opgelet Het overmatig aanhalen kan de prestaties negatief beïnvloeden Opmerking De installatie mag uitsluitend worden uitgevoerd ...

Страница 620: ...ERS 500 MultiRanger 100 200 en HydroRanger 200 Opmerking Bij het aansluiten op een EnviroRanger ERS 500 een MultiRanger 100 200 of een HydroRanger 200 worden de witte zwarte en afschermingskabels alle afzonderlijk aangesloten Sluit de witte en afschermingskabels NIET op elkaar aan Opmerking Bij het aansluiten van een EnviroRanger ERS 500 MultiRanger 100 200 en HydroRanger 200 geen coax kabel gebru...

Страница 621: ...Pagina NE 8 XRS 5 serie transducers BEDIENINGSHANDLEIDING 7ML19985QT81 mmmmm Nederlands ...

Страница 622: ...ess Instruments Inc Reparações limitadas apenas a componentes defeituosos Não reusar componentes defeituosos Copyright Siemens Milltronics Process Instruments Inc 2005 Todos os direitos reservados Renúncia de Responsabilidade Aconselhamos os utilizadores a adquirirem manuais autorizados relacionados ou a verem versões electrónicas como concebidas e autenticadas pela Siemens Milltronics Process Ins...

Страница 623: ...O equipamento está apenas certificado para uso em temperaturas ambiente na gama de 20 C a 65 C e não deverá ser utilizado fora desta gama A instalação deverá ser efectuada em conformidade com o código de práticas aplicável e por pessoal adequadamente habilitado O aparelho deverá ser alimentado apenas a partir de um circuito que contenha um fusível adequadamente dimensionado tendo uma capacidade de...

Страница 624: ... 1 NPT Cablagem Tipo de Cabo 2 condutores blindado torçado 0 5 mm2 18 AWG ficha em PVC 2 condutores blindado torçado 0 5 mm2 18 AWG ficha em PVC Máxima Separação do Emissor Receptor 365 m 1200 pés usando cabo coaxial RG 62 A U 365 m 1200 pés usando 2 condutores em par torçado malha de blindagem trançada em folha metálica 20 AWG 0 5 mm2 ficha em PVC só para EnviroRanger ERS 500 MultiRanger 100 200 ...

Страница 625: ...ML19985QT81 mmmmm Português Instalação Desenhos e Dimensões Standard Flange opcional Protecção para Submersão Flange Dividida opcional 127 mm 5 0 Normas ANSI DIN ou JIS 124 mm 4 9 155 mm 6 1 Normas ANSI DIN ou JIS 133 mm 5 2 nominal 89 mm 3 5 127 mm 5 0 25 mm 0 98 ...

Страница 626: ...montagem O aperto à mão do equipamento de montagem é suficiente Considerar o sensor de temperatura opcional ao montar o transdutor Tubo Suspenso Suporte Os transdutores montados em tubo flexível não devem ser sujeitos a ventos vibrações ou choques Submersível Contraplacado Transdutor submersível usado em aplicações onde seja possível ocorrerem inundações A montagem em contraplacado proporciona um ...

Страница 627: ...corrente contactores e accionadores de controlo SCR Em todos os exemplos a seguir os blocos dos terminais no emissor receptor são descritos no manual do controlador Flange Cega Flange à Face Nota Apertar os parafusos da flange uniformemente a fim de garantir uma boa vedação entre as flanges de ligação Cuidado O apertodemasiado pode causar dagradação da performance Nota A instalação só deverá ser e...

Страница 628: ...s Extensão 2 Fios só para EnviroRanger ERS 500 MultiRanger 100 200 e HydroRanger 200 Nota Ao ligar a um EnviroRanger ERS 500 a um MultiRanger 100 200 ou a um HydroRanger 200 os condutores branco preto e malha são todos ligados separadamente NÃO aperte os condutores branco e malha juntos Nota Ao ligar um EnviroRanger ERS 500 um MultiRanger 100 200 e HydroRanger 200 NÃO usar cabo coaxial Ver o diagr...

Страница 629: ...Página PT 8 Transdutores Série XRS 5 MANUAL DE FUNCIONAMENTO 7ML19985QT81 mmmmm Português ...

Страница 630: ...jaa ainoastaan vialliset osat Älä käytä viallisia osia uudelleen Copyright Siemens Milltronics Process Instruments Inc 2005 Kaikki oikeudet pidätetään Vastuuvapauslauseke Kehotamme käyttäjiä hankkimaan oppaan hyväksytyn painetun laitoksen tai tutustumaan Siemens Milltronics Process Instruments Inc n laatimaan ja hyväksymään sähköiseen versioon Siemens Milltronics Process Instruments ei vastaa osit...

Страница 631: ...nssa lämpötilaluokissa T1 T2 T3 T4 T5 ja T6 Laite on sertifioitu käytettäväksi ainoastaan 20 C 65 C n ympäristön lämpötilassa eikä sitä tule käyttää tämän lämpötila alueen ulkopuolella Laitteen saa asentaa vain koulutettu henkilö sovellettavan käytännön mukaisesti Laitteen saa kytkeä ainoastaan asianmukaisella sulakkeella varustettuun virtapiiriin Sulakkeen katkaisukyvyn on oltava 4000 A Sulake si...

Страница 632: ...n suojattu kierretty 0 5 mm2 18 AWG PVC vaippa kaksijohtiminen suojattu kierretty 0 5 mm 18 AWG PVC vaippa Suurin etäisyys lähetin vastaanottimesta 365 m 1200 ft RG 62 A U koaksiaalikaapelia käytettäessä 365 m 1200 ft kaksijohtimista kierrettyä kaksoiskaapelia punottua ja kalvosuojattua 20 AWG 0 5 mm2 PVC vaippa ainoastaan EnviroRanger ERS 500 MultiRanger 100 200 ja HydroRanger 200 365 m 1200 ft R...

Страница 633: ...19985QT81 mmmmm Suomi Asennus Muoto ja mitat Vakio Laippa valinnainen Upotussuoja Lukkolaippa valinnainen 127 mm 5 0 ANSI DIN tai JIS standardi 124 mm 4 9 155 mm 6 1 ANSI DIN tai JIS standardi 133 mm 5 2 nimellinen 89 mm 3 5 127 mm 5 0 25 mm 0 98 ...

Страница 634: ...epintaan nähden Älä kierrä anturia liian tiukkaan Asennettavan laitteen kiristys käsin riittää Muista valinnaisen lämpötilan mittapään käyttö anturia asentaessasi Ripustettu putki Kannatin Joustavassa putkessa oleva anturi ei saa olla alttiina tuulelle värähtelylle eikä tärinälle Uppoasennus Vaneri Uppoasennettava anturi sovelluksiin joissa anturi voi jäädä aineen sisään Vaneriasennus tarjoaa erin...

Страница 635: ...oriohjaimia Kaikki seuraavissa esimerkeissä mainitut lähetin vastaanottimen riviliittimet on kuvattu ohjaimen oppaassa Sokea laippa Pintalaippa Huomautus Kiristä laipan pultit tasaisesti niin sovitettavat laipat asettuvat tiiviisti Huomioitavaa Liian tiukkaan kiristäminen voi heikentää suorituskykyä Huomautus Asennuksen saa suorittaa ainoastaan asiantunteva henkilöstö ja asennuksessa on noudatetta...

Страница 636: ...200 ja HydroRanger 200 Huomautus Liitettäessä anturia EnviroRanger ERS 500 MultiRanger 100 200 tai HydroRanger 200 laitteeseen kaapelin musta johdin valkoinen johdin ja suojausjohdin on kaikki liitettävä erikseen ÄLÄ YHDISTÄ valkoista johdinta ja suojausjohdinta keskenään Huomautus Liitettäessä anturia EnviroRanger ERS 500 MultiRanger 100 200 tai HydroRanger 200 laitteisiin EI SAA käyttää koaksiaa...

Страница 637: ...sivu SU 8 XRS 5 sarjan anturit KÄYTTÖOPAS 7ML19985QT81 mmmmm Suomi ...

Страница 638: ...tion skall endast omfatta reparation av felaktiga komponenter Använd aldrig felaktiga komponenter på nytt Copyright Siemens Milltronics Process Instruments Inc 2005 Med ensamrätt Ansvarsbegränsning Vi råder användare att skaffa sig auktoriserade inbundna handböcker eller att konsultera av Siemens Milltronics Process Instruments Inc framtagna och utgivna elektroniska versioner Siemens Milltronics P...

Страница 639: ...urklasserna T1 T2 T3 T4 T5 och T6 Utrustningen har endast certifikat för användning i temperaturintervallet från 20 C till 65 C och får inte användas utanför detta intervall Installation skall utföras i enlighet med tillämplig praxis och av lämpligt utbildad personal Dessa apparater får endast försörjas från elkretsar försedda med säkring av lämplig kaliber med brytarkapacitet på 4000A Denna säkri...

Страница 640: ...dningsanslutning 1 NPT ledningsanslutning Kabling Kabeltyp 2 tråds skärmad tvinnad 0 5 mm2 18 AWG PVC mantel 2 tråds skärmad tvinnad 0 5 mm2 18 AWG PVC mantel Maximalt avstånd från Transceiver 365 m 1200 ft med användning av RG 62 A U koaxialkabel 365 m 1200 ft med användning av 2 tråds tvinnat ledningspar flätad och folieskärmad 20 AWG 0 5 mm2 PVC mantel endast EnviroRanger ERS 500 MultiRanger 10...

Страница 641: ... Svenska Installation Översikt och dimensioner Standard Fläns optionell Översvämningsskydd Splitfläns optionell 127 mm 5 0 ANSI DIN och JIS standardfordringar 124 mm 4 9 155 mm 6 1 ANSI DIN och JIS standardfordringar 133 mm 5 2 nominell 89 mm 3 5 127 mm 5 0 25 mm 0 98 ...

Страница 642: ...g Handåtdragning räcker för de delar som skall monteras Beakta den optionella temperatursensorn när transducern monteras Luftledning Klammer Flexibel ledning med transducermontering får inte utsättas för vind vibration eller rubbning Sänkbar Plywood Dränkbar transducer används i applikationer där översvämning kan inträffa Plywoodmontering ger utmärkt isolering men måste vara tillräckligt styv så a...

Страница 643: ...r kontaktorer och SCR kontrollmekanismer I alla följande exempel finns terminalblocken på transceivern beskrivna i kontrollörsmanualen Blindfläns Flänsyta Anmärkning Dra åt flänsbultarna jämt så att du säkerställer god tätning mellan motstående flänsar Försiktighet Överdrivenåtdragning kan orsaka netsättning av prestanda Anmärkning Installation får endast utföras av kompetent personal och enligt g...

Страница 644: ...roRanger ERS 500 MultiRanger 100 200 och HydroRanger 200 Anmärkning När du ansluter till en EnviroRanger ERS 500 en MultiRanger 100 200 eller en HydroRanger 200 är den vita svarta och skärmade ledningen separat anslutna BIND INTE den vita och den skärmade ledningen tillsammans Anmärkning När du ansluter dig till en EnviroRanger ERS 500 en MultiRanger 100 200 och HydroRanger 200 SKALL DU INTE använ...

Страница 645: ...Sida SV 8 XRS 5 Transducerserier ANVÄNDARMANUAL 7ML19985QT81 mmmmm Svenska ...

Страница 646: ...7ML19985QT81 XRS 5 Series Transducers OPERATION MANUAL Page EN 9 Appendix A Installation Diagrams XRS 5 Installation Diagram ...

Страница 647: ...NS 2365016200 23650162 0 RPC SN 26 00 SEPT 0 FORCONSTRUCTION NON HAZARDOUSLOCATION SAFE FACTORY INSTALLED STAINLESSSTEEL COUPLER SEENOTE1 FACTORY INSTALLED STAINLESSSTEEL COUPLER SEENOTE1 NOTES 1 FORCONDUITMOUNTING APPLYTIGHTENINGTORQUETOTHE STAINLESSSTEELCOUPLERONLY ANDNOTTOTHETRANSDUCER HOUSING OTHERWISEITMAYIMPAIRSUITABLYFORUSEIN HAZARDOUSLOCATIONS 2 DONOTSECURETRANSDUCERHOUSINGTOSTRUCTURALSUPP...

Страница 648: ...s Remarques importantes L utilisateur est seul responsable des modifications et réparations effectuées sur l unité Utiliser seulement des composants fournis par Siemens Milltronics Process Instruments Inc Réparer uniquement les composants défectueux Les composants défectueux ne doivent pas être réutilisés Riparazioni dell apparecchiatura e limiti di responsabilità Le modifiche e le riparazioni dev...

Страница 649: ...ltronics Process Instruments Inc 1954Technology Drive P O Box 4225 Peterborough ON Canada K9J 7B1 Tel 705 745 2431 Fax 705 741 0466 Email techpubs smpi siemens com Siemens Milltronics Process Instruments Inc 2005 Subject to change without prior notice Printed in Canada ...

Страница 650: ...Tab 38 Siemens XPS XCT Transducers ...

Страница 651: ...Operation Manual February 2005 ECHOMAX xps xct ...

Страница 652: ...IQ300IX fm Page 5 Tuesday October 2 2001 1 43 PM ...

Страница 653: ...Instruments Inc Restrict repair to faulty components only Do not reuse faulty components Copyright Siemens Milltronics Process Instruments Inc 2005 All Rights Reserved Disclaimer of Liability We encourage users to purchase authorized bound manuals or to view electronic versions as designed and authored by Siemens Milltronics Process Instruments Inc Siemens Milltronics Process Instruments Inc will ...

Страница 654: ...3X This equipment may be used in hazardous areas associated with all gases with temperature classes T1 T2 T3 and T4 for the XPS series XPS 10 XPS 15 XPS 30 and XPS 40 and T1 T2 and T3 for the XCT series XCT 8 and XCT 12 The XPS series is only certified for use in ambient temperatures in the range of 40 C to 95 C and the XCT series is only certified for use in ambient temperatures in the range of 4...

Страница 655: ... the equipment shall be carried out in accordance with the applicable code of practice and installation instructions These devices should only be supplied from a circuit containing a suitably rated fuse that has a breaking capacity of 4000A This fuse is included in Siemens Milltronics controllers The certification of this equipment relies on the following materials used in their construction For m...

Страница 656: ...Page EN 4 XPS XCT Series Transducers OPERATION MANUAL 7ML19985QM82 English XPS 40 Note Product configuration number shown for example only Serial number shown for example only ...

Страница 657: ...andard PVDF Optional Universal sized flange available with PTFE facing Mounting 1 NPT or BSP conduit connection 1 NPT or BSP conduit connection 1 1 2 NPT or BSP conduit connection 1 1 2 NPT or BSP conduit connection 1 NPT or BSP conduit connection 1 NPT or BSP conduit connection Options factory bonded to suit ANSI DIN and JIS standards polyethylene foam facing for dusty or steamy environments subm...

Страница 658: ... 121 mm 4 8 175 mm 6 9 206 mm 8 1 88 mm 3 4 121 mm 4 8 B 122 mm 4 8 132 mm 5 2 198 mm 7 8 229 mm 9 0 122 mm 4 8 132 mm 5 2 C to suit ANSI DIN and JIS standards D 128 mm 5 0 138 mm 5 4 204 mm 8 0 235 mm 9 2 128 mm 5 0 138 mm 5 4 E 124 mm 4 9 158 mm 6 2 n a n a n a n a F 152 mm 6 0 198 mm 7 8 n a n a n a n a G 28 mm 1 1 28 mm 1 1 28 mm 1 1 28 mm 1 1 28 mm 1 1 28 mm 1 1 nominal WARNING Optional Split...

Страница 659: ...flexible conduit steel channel coupling transducer safety chain Flexible Conduit Bracket Submersible Plywood safety chain rigid metal conduit coupling submergence shield Transducer with submergence shield used in applications where flooding is possible Plywood mounting provides excellent isolation but must be rigid enough to avoid flexing if subjected to loading Flexible conduit mounted transducer...

Страница 660: ...for use in pressure applications Note Installation shall only be performed by qualified personnel and in accordance with local governing regulations WARNING Never attempt to loosen remove or disassemble process connection while vessel contents are under pressure Flanged coupling bolt gasket customer flange flat face only Customer flanged standpipe If a metal flange must be welded to pipe refer to ...

Страница 661: ...1200 ft 2 Wire Extension for EnviroRanger ERS 500 MultiRanger 100 200 and HydroRanger 200 only Note When connecting to an EnviroRanger ERS 500 a MultiRanger 100 200 or a HydroRanger 200 the white black and shield wires are all connected separately DO NOT tie the white and shield wires together Note When connecting to an EnviroRanger ERS 500 MultiRanger 100 200 and HydroRanger 200 do NOT use coaxia...

Страница 662: ...Page EN 10 XPS XCT Series Transducers OPERATION MANUAL 7ML19985QM82 English ...

Страница 663: ...NS OR OR OTHERS THE ITEMS DEPICTED MAY THEMSELVES BE THE PROPRIETARY INFORMATION AND TRADE SECRETS OF MILLTRONICS TO BE MAINTAINED CONFIDENTIAL SINCE IT MAY CONTAIN SPECIFICALLY HAVE BEEN AUTHORIZED BY MILLTRONICS IT IS AND CAN BE UTILIZED ONLY FOR SUCH LIMITED PURPOSES AS MAY SUBJECT TO RECALL IT MAY NOT BE COPIED AND IS ISSUED THIS DOCUMENT REMAINS THE PROPERTY OF MILLTRONICS AND IS IMPORTANT NO...

Страница 664: ... RIGHTS COPYRIGHTS OF MILLTRONICS OR OTHERS AND THE ISSUE OF THIS SUBJECT OF PATENTS INDUSTRIAL DESIGN REGISTRATIONS OR OR OTHERS THE ITEMS DEPICTED MAY THEMSELVES BE THE PROPRIETARY INFORMATION AND TRADE SECRETS OF MILLTRONICS TO BE MAINTAINED CONFIDENTIAL SINCE IT MAY CONTAIN SPECIFICALLY HAVE BEEN AUTHORIZED BY MILLTRONICS IT IS AND CAN BE UTILIZED ONLY FOR SUCH LIMITED PURPOSES AS MAY SUBJECT ...

Страница 665: ...s Remarques importantes L utilisateur est seul responsable des modifications et réparations effectuées sur l unité Utiliser seulement des composants fournis par Siemens Milltronics Process Instruments Inc Réparer uniquement les composants défectueux Les composants défectueux ne doivent pas être réutilisés Riparazioni dell apparecchiatura e limiti di responsabilità Le modifiche e le riparazioni dev...

Результаты поиска

Содержание MAG 1100

Отзывы:

Siemens MAG 1100, Руководство по эксплуатации, Страница: 179 / 665

Результаты поиска

Содержание MAG 1100

Отзывы: