manualshive.com logo in svg

Siemens HB 230.10 E, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Siemens HB 230.10 E Скачать руководство пользователя страница 29

PM

Cakes on the tray

Level

Type of
heating

Temperature
in ºC

Baking time
in minutes

Sponge or yeast pastry with
dry topping

Enamel tray
2 baking trays**

2
2+4

t

;

170-190
150-170

20-30
35-45

Sponge or yeast pastry with
fruit topping*

Enamel tray
2 baking trays**

3
2+4

t

;

170-190
150-170

40-50
50-60

Swiss roll (preheat)

Enamel tray

3

t

170-190

15-20

Plaited loaf made with
500 g flour

Enamel tray

2

t

170-190

30-40

Stollen made with 500 g
flour

Enamel tray

3

t

160-180

60-70

Stollen made with 1 kg
flour

Enamel tray

3

t

150-170

90-100

Strudel, sweet

Enamel tray

2

t

180-200

55-65

Pizza

Enamel tray
2 baking trays**

2
2+4

t

;

220-240
180-200

25-35
40-50

*

If you are using both levels of the oven, place the enamelled tray in the higher position.

** You can obtain an additional baking tray from a specialist shop or from the after-sales service.

Bread and rolls

Level

Type of
heating

Tempera-
ture in
ºC

Cooking time in
minutes

Bread made from 1.2 kg flour*
(preheat)

Enamel tray

2

t

270
200

8
35-45

Sour dough bread made from
1.2 kg flour* (preheat)

Enamel tray

2

t

270
200

8
35-45

Bread rolls (e.g. rye rolls)

Enamel tray

3

t

200-220

20-30

*

Never pour water directly into a hot oven.

Содержание HB 230.10 E

Страница 1: ...GB Instructions for Use 3 HU Használati útasítás 42 HB 230 10 E s ...

Страница 2: ... K K K K K K K K K K K K K K K K _ÉÑçêÉ ìëáåÖ Ñçê íÜÉ Ñáêëí íáãÉ NO K K K K K K K K K K K K K K K K eÉ íáåÖ ìé íÜÉ çîÉå NP K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K mêÉJÅäÉ åáåÖ íÜÉ ÅÅÉëëçêáÉë NP K K K K K K K K K K K K K K K K K K pÉííáåÖ íÜÉ çîÉå NP K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K pïáíÅÜáåÖ çÑÑ íÜÉ çîÉå ã åì ääó NQ K K K K K K K K K K K K K K K K fÑ íÜÉ çîÉå áë ...

Страница 3: ...K K K K K K K q ÄäÉë åÇ íáéë OU K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K âÉë åÇ é ëíêáÉë OU K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K _ âáåÖ íáéë PN K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K jÉ íI éçìäíêóI ÑáëÜ PO K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K qáéë Ñçê êç ëíáåÖ åÇ ÖêáääáåÖ PR K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K _ ...

Страница 4: ...åÅÉ áÑ áí Ü ë ÄÉÉå Ç ã ÖÉÇ áå íê åëéçêíK qÜÉ ÅççâÉê ã ó çåäó ÄÉ ÅçååÉÅíÉÇ Äó å ééêçîÉÇ ëéÉÅá äáëíK içëëÉë êÉëìäíáåÖ Ñêçã Ç ã ÖÉ Å ìëÉÇ Äó áåÅçêêÉÅí ÅçååÉÅíáçå ïáää áåî äáÇ íÉ ï êê åíó Åä áãëK _ÉÑçêÉ ìëáåÖ íÜÉ ééäá åÅÉ Ñçê íÜÉ Ñáêëí íáãÉI óçì ãìëí ÉåëìêÉ íÜ í íÜÉ ÇçãÉëíáÅ ÉäÉÅíêáÅ ä ëóëíÉã áë É êíÜÉÇ åÇ ãÉÉíë ää íÜÉ ÅìêêÉåí ë ÑÉíó êÉÖìä íáçåëK å ìíÜçêáòÉÇ ÉäÉÅíêáÅá å ëÜçìäÇ áåëí ää åÇ ÅçååÉÅí óçìê ...

Страница 5: ... ëÜçêíJÅáêÅìáíáåÖK fåÅçêêÉÅíäó ÇçåÉ êÉé áêë êÉ Ç åÖÉêçìëK qÜÉêÉ áë êáëâ çÑ ÉäÉÅíêçÅìíáçåK oÉé áêë ã ó çåäó ÄÉ Å êêáÉÇ çìí Äó ÑíÉêJë äÉë ëÉêîáÅÉ íÉÅÜåáÅá åë ïÜç Ü îÉ ÄÉÉå Ñìääó íê áåÉÇ Äó _peK fÑ íÜÉêÉ áë Ñ ìäíI ëïáíÅÜ çÑÑ íÜÉ çîÉå ÑìëÉ í íÜÉ ÑìëÉ ÄçñK ää íÜÉ ÑíÉêJë äÉë ëÉêîáÅÉK aç åçí éä ÅÉ Ä âáåÖ ëÜÉÉíë çå íÜÉ çîÉå ÑäççêK aç åçí äáåÉ íÜÉ çîÉå Ñäççê ïáíÜ äìãáåáìã ÑçáäK qÜáë Å ìëÉë ÜÉ í íç ÅÅìãìä í...

Страница 6: ...I íÜÉ Ñêçåíë çÑ Çà ÅÉåí ìåáíë ã ó ÄÉÅçãÉ Ç ã ÖÉÇ çîÉê íáãÉK fÑ íÜÉ çîÉå ëÉ ä áë îÉêó ÇáêíóI íÜÉ çîÉå Çççê ïáää åç äçåÖÉê ÅäçëÉ éêçéÉêäó ïÜÉå íÜÉ çîÉå áë áå ìëÉK qÜÉ Ñêçåíë çÑ Çà ÅÉåí ìåáíë ÅçìäÇ ÄÉ Ç ã ÖÉÇK hÉÉé íÜÉ çîÉå ëÉ ä ÅäÉ åK aç åçí ëí åÇ çê ëáí çå íÜÉ çîÉå ÇççêK vçìê åÉï ÅççâÉê eÉêÉ óçì ïáää äÉ êå ãçêÉ Äçìí óçìê åÉï çîÉåK qÜÉ Åçåíêçä é åÉä åÇ áíë ëïáíÅÜÉë åÇ áåÇáÅ íçêë êÉ Éñéä áåÉÇ ÜÉêÉK q...

Страница 7: ... é åÉä åÇ Åçåíêçä Äìííçåë pÉí íÜÉ íóéÉ çÑ ÜÉ íáåÖ Ñçê íÜÉ çîÉå ìëáåÖ íÜÉ ÑìåÅíáçå ëÉäÉÅíçêK Settings Top bottom heating Hot air Bottom heating R Hot air grilling V Radiant grill x Rapid heating Y Defrosting qÜÉ çîÉå äáÖÜí ëïáíÅÜÉë çå ïÜÉå óçì ëÉäÉÅí ÑìåÅíáçåK qÜÉ Åçåíêçä é åÉä cìåÅíáçå ëÉäÉÅíçê ...

Страница 8: ...åÖ åÇ ÇÉÑêçëíáåÖK cçê ê Çá åí ÖêáääáåÖ xI ëÉí Öêáää ëÉííáåÖ ìëáåÖ íÜÉ íÉãéÉê íìêÉ ëÉäÉÅíçêK Timer button a Use this button to set the timer Clock button j Use this button to set the time of day the cooking time and the completion time Minus button Use this button to reduce the values set Plus button Use this button to increase the values set Key button p Use this button to switch the childproof lo...

Страница 9: ... íÜÉ ÜÉ í áå ìåáÑçêã ã ååÉê íÜêçìÖÜçìí íÜÉ çîÉåK rëáåÖ Üçí áêI áí áë éçëëáÄäÉ íç Ä âÉ Å âÉë åÇ éáòò çå íïç ëÜÉäîÉëK qÜÉ êÉèìáêÉÇ çîÉå íÉãéÉê íìêÉë êÉ äçïÉê íÜ å íÜçëÉ Ñçê íçéLÄçííçã ÜÉ íáåÖK eçí áê áë áÇÉ ä Ñçê ÇêóáåÖ ÑççÇK _çííçã ÜÉ íáåÖ vçì Å å êÉÜÉ í çê Äêçïå ãÉ äë ìëáåÖ Äçííçã ÜÉ íáåÖK fí áë äëç íÜÉ ãçëí ëìáí ÄäÉ íóéÉ çÑ ÜÉ íáåÖ Ñçê ÇêóáåÖ ÑççÇK eçí áê ÖêáääáåÖ qÜáë íóéÉ çÑ ÜÉ íáåÖ áåîçäîÉë íÜ...

Страница 10: ...Üáë áë áÇÉ ä áÑ óçì ïáëÜ íç Åççâ ëÉîÉê ä ëíÉ âëI ë ìë ÖÉëI ÑáëÜ çê ëäáÅÉë çÑ íç ëíK aÉÑêçëíáåÖ Ñ å áå íÜÉ êÉ ê ï ää çÑ íÜÉ çîÉå ÅáêÅìä íÉë íÜÉ áê áå íÜÉ çîÉå êçìåÇ íÜÉ ÑêçòÉå ÑççÇK cêçòÉå éáÉÅÉë çÑ ãÉ íI éçìäíêóI ÄêÉ Ç åÇ Å âÉë ÇÉÑêçëí ÉîÉåäóK qÜÉ ëÜÉäÑ Å å ÄÉ áåëÉêíÉÇ í R ÇáÑÑÉêÉåí ÜÉáÖÜíë áå íÜÉ çîÉåK vçì Å å êÉãçîÉ íÜÉ ëÜÉäÑ íïç íÜáêÇë çÑ íÜÉ ï ó ïáíÜçìí áí íáééáåÖK qÜáë ã âÉë áí É ëáÉê íç í âÉ...

Страница 11: ...çï êÇë íÜÉ çîÉå ÇççêK äìãáåáìã íê ó Ñçê Å âÉë åÇ ÄáëÅìáíëK mìëÜ íÜÉ Ä âáåÖ íê ó ë Ñ ê ë éçëëáÄäÉ áåíç íÜÉ çîÉåI ïáíÜ íÜÉ ëäçéáåÖ ÉÇÖÉ Ñ ÅáåÖ íçï êÇë íÜÉ çîÉå ÇççêK qÜÉ çîÉå áë ÑáííÉÇ ïáíÜ ÅççäáåÖ Ñ åK fí ëïáíÅÜÉë áíëÉäÑ çå åÇ çÑÑ ë åÉÅÉëë êóK qÜÉ ï êã áê ÉëÅ éÉë ÄçîÉ íÜÉ ÇççêK _ÉÑçêÉ ìëáåÖ Ñçê íÜÉ Ñáêëí íáãÉ qÜáë ëÉÅíáçå ïáää íÉää óçì ÉîÉêóíÜáåÖ óçì åÉÉÇ íç Çç ÄÉÑçêÉ ìëáåÖ íÜÉ ÅççâÉê Ñçê íÜÉ Ñáêëí...

Страница 12: ...íÜçêçìÖÜäó ïáíÜ ëç éó ï íÉê åÇ ÅäÉ åáåÖ ÅäçíÜ ÄÉÑçêÉ ìëáåÖ íÜÉãK pÉííáåÖ íÜÉ çîÉå vçì Ü îÉ î êáçìë çéíáçåë Ñçê ëÉííáåÖ íÜÉ çîÉåK tÜÉå óçìê ãÉ ä áë êÉ ÇóI ëïáíÅÜ çÑÑ íÜÉ çîÉå óçìêëÉäÑK vçì Å å äÉ îÉ íÜÉ âáíÅÜÉå Ñçê äçåÖ éÉêáçÇK vçì Å å éìí óçìê ãÉ ä áå íÜÉ çîÉå áå íÜÉ ãçêåáåÖI Ñçê Éñ ãéäÉI åÇ ëÉí íÜÉ çîÉå ëç íÜ í óçìê ãÉ ä áë êÉ Çó í ãáÇÇ óK qÜÉ ÅçêêÉÅí ëÉííáåÖë Ñçê ã åó ÇáëÜÉë Å å ÄÉ ÑçìåÇ áå íÜÉ ...

Страница 13: ... rëÉ íÜÉ íÉãéÉê íìêÉ ëÉäÉÅíçê íç ëÉí íÜÉ íÉãéÉê íìêÉ çê Öêáää ëÉííáåÖK pïáíÅÜ çÑÑ íÜÉ ÑìåÅíáçå ëÉäÉÅíçêK vçì ã ó ÅÜ åÖÉ íÜÉ íÉãéÉê íìêÉ çê Öêáää ëÉííáåÖ í åó íáãÉK pïáíÅÜáåÖ çÑÑ íÜÉ çîÉå ã åì ääó bñ ãéäÉW qçéLÄçííçã ÜÉ íáåÖ tI NVM tÜÉå íÜÉ ãÉ ä áë êÉ Çó Ü åÖáåÖ íÜÉ ëÉííáåÖ ...

Страница 14: ...óK ëáÖå ä ëçìåÇëK qÜÉ çîÉå ëïáíÅÜÉë çÑÑK mêÉëë íÜÉ j Äìííçå íïáÅÉ åÇ ëïáíÅÜ çÑÑ íÜÉ ÑìåÅíáçå ëÉäÉÅíçêK mêÉëë íÜÉ j ÅäçÅâ ÄìííçåK Ü åÖÉ íÜÉ ÅççâáåÖ íáãÉ ìëáåÖ íÜÉ H çê J J ÄìííçåK mêÉëë íÜÉ j ÅäçÅâ ÄìííçåK mêÉëë íÜÉ J J Äìííçå ìåíáä íÜÉ Çáëéä ó áë í òÉêçK pïáíÅÜ çÑÑ íÜÉ ÑìåÅíáçå ëÉäÉÅíçêK mêÉëë íÜÉ j ÅäçÅâ Äìííçå íïáÅÉ åÇ éÉêÑçêã íÜÉ ëÉííáåÖ ë ÇÉëÅêáÄÉÇ áå áíÉã QK fÑ íÜÉ çîÉå áë íç ëïáíÅÜ çÑÑ ìíçã ...

Страница 15: ... ó ïáää ëÜçï íÜÉ ÉåÇ íáãÉ ìåíáä íÜÉ çîÉå ëïáíÅÜÉë çåK ëáÖå ä ëçìåÇëK qÜÉ çîÉå ëïáíÅÜÉë çÑÑK mêÉëë íÜÉ j Äìííçå íïáÅÉ åÇ ëïáíÅÜ çÑÑ íÜÉ ÑìåÅíáçå ëÉäÉÅíçêK vçì Å å ÅÜ åÖÉ íÜÉ ëÉííáåÖ ïÜáäÉ íÜÉ ëóãÄçä áë Ñä ëÜáåÖK qÜÉ ëÉííáåÖ Ü ë ÄÉÉå ÇçéíÉÇ áÑ íÜÉ ëóãÄçä äáÖÜíë ìé éÉêã åÉåíäóK vçì ã ó ÅÜ åÖÉ íÜÉ ï áíáåÖ íáãÉ íÜ í Éä éëÉë ÄÉÑçêÉ íÜÉ ëÉííáåÖ áë ÇçéíÉÇK pÉÉ íÜÉ _ ëáÅ ëÉííáåÖëÒ ëÉÅíáçå Ñçê ãçêÉ ÇÉí áäëK...

Страница 16: ...óãÄçä Ñä ëÜÉëK OK pÉí íÜÉ íáãÉ ìëáåÖ íÜÉ H çê J J ÄìííçåK qÜÉ íáãÉ ëÉäÉÅíÉÇ áë ÇçéíÉÇ ÑíÉê ÑÉï ëÉÅçåÇëK mêÉëë íÜÉ j ÅäçÅâ Äìííçå íïáÅÉ åÇ ÅÜ åÖÉ íÜÉ íáãÉ ïáíÜ íÜÉ H çê J J ÄìííçåK vçì Å å ÜáÇÉ íÜÉ íáãÉK fí ïáää íÜÉå çåäó ÄÉ îáëáÄäÉ ïÜÉå óçì êÉ éÉêÑçêãáåÖ ëÉííáåÖëK qç Çç íÜáëI óçì ãìëí ÅÜ åÖÉ íÜÉ Ä ëáÅ ëÉííáåÖK pÉÉ íÜÉ _ ëáÅ ëÉííáåÖëÒ ëÉÅíáçåK pÉííáåÖ éêçÅÉÇìêÉ bñ ãéäÉW NPWMM Ü åÖáåÖ íÜÉ íáãÉ ÉKÖK ...

Страница 17: ...É íáãÉê éÉêáçÇ ìëáåÖ íÜÉ H çê J J ÄìííçåK H Äìííçå ÇÉÑ ìäí î äìÉ Z NM ãáåìíÉëK J J Äìííçå ÇÉÑ ìäí î äìÉ Z R ãáåìíÉëK qÜÉ íáãÉê ëí êíë ÑíÉê ÑÉï ëÉÅçåÇëK qÜÉ a ëóãÄçä äáÖÜíë ìé áå íÜÉ Çáëéä óK qÜÉ íáãÉ Åçìåíë Ççïå îáëáÄäóK ëáÖå ä ëçìåÇëK mêÉëë íÜÉ a íáãÉê ÄìííçåK qÜÉ íáãÉê Çáëéä ó a ïáää Öç çìíK mêÉëë íÜÉ a íáãÉê ÄìííçåK Ü åÖÉ íÜÉ íáãÉ ìëáåÖ íÜÉ H çê J J ÄìííçåK mêÉëë íÜÉ a íáãÉê ÄìííçåK mêÉëë íÜÉ J...

Страница 18: ...íáåÖëK vçì ã ó ÅÜ åÖÉ íÜÉ Ä ëáÅ ëÉííáåÖë Ñçê íÜÉ íáãÉI íÜÉ ëáÖå ä Çìê íáçå åÇ íÜÉ êÉëÉí íáãÉ Ñçê ëÉííáåÖK Basic setting Function Change to Time j 1 Time in the foreground Time display Time 0 Time hidden Signal duration a 2 approx 2 mins Signal after cooking time or timer period has elapsed Signal duration 1 approx 10 seconds 3 approx 5 mins Reset time 2 medium Waiting time between the adjustment i...

Страница 19: ... áå íÜÉ Çáëéä ó Ñçê íÜÉ Ä ëáÅ ëÉííáåÖ Ñçê íÜÉ ëáÖå ä Çìê íáçåK Ü åÖÉ íÜÉ Ä ëáÅ ëÉííáåÖ ë ÇÉëÅêáÄÉÇ áå ëíÉé O åÇ ÅçåÑáêã ïáíÜ íÜÉ j ÅäçÅâ ÄìííçåK vçì Å å åçï ÅÜ åÖÉ íÜÉ êÉëÉí íáãÉK qç ÑáåáëÜ éêÉëë íÜÉ j ÅäçÅâ ÄìííçåK fÑ óçì Çç åçí ïáëÜ íç ÅÜ åÖÉ Ä ëáÅ ëÉííáåÖI éêÉëë íÜÉ j ÅäçÅâ ÄìííçåK qÜÉ åÉñí Ä ëáÅ ëÉííáåÖ ïáää ééÉ êK vçì ã ó ÅÜ åÖÉ óçìê ëÉííáåÖë Ö áå í åó íáãÉK Ü åÖáåÖ íÜÉ Ä ëáÅ ëÉííáåÖë bñ ãéäÉ...

Страница 20: ...áííäÉ ï ëÜáåÖJìé äáèìáÇK aêó áí ïáíÜ ëçÑí ÅäçíÜK ìëíáÅ çê Äê ëáîÉ ëìÄëí åÅÉë êÉ åçí ëìáí ÄäÉK fÑ åó ëìÅÜ ëìÄëí åÅÉë ÅçãÉ áåíç Åçåí Åí ïáíÜ íÜÉ Ñêçåí ÖÉI ïáéÉ áí çÑÑ áããÉÇá íÉäó ïáíÜ ï íÉêK päáÖÜí ÇáÑÑÉêÉåÅÉë áå íÜÉ Åçäçìêë çå íÜÉ ééäá åÅÉ Ñêçåí êÉ Å ìëÉÇ Äó íÜÉ ìëÉ çÑ ÇáÑÑÉêÉåí ã íÉêá äëI ëìÅÜ ë Öä ëëI éä ëíáÅ åÇ ãÉí äK äï óë êÉãçîÉ åó ÑäÉÅâë çÑ äáãÉëÅ äÉI ÖêÉ ëÉI ÅçêåÑäçìê åÇ ÉÖÖ ïÜáíÉ áããÉÇá íÉä...

Страница 21: ... íïç äçÅâáåÖ äÉîÉêë çå íÜÉ äÉÑí åÇ êáÖÜíJÜ åÇ ëáÇÉëK PK e äÑJÅäçëÉ íÜÉ çîÉå ÇççêK táíÜ ÄçíÜ Ü åÇëI Öêáé íÜÉ Äçííçã çÑ íÜÉ Çççê çå íÜÉ äÉÑí åÇ êáÖÜíJÜ åÇ ëáÇÉëK äçëÉ íÜÉ Çççê äáííäÉ ãçêÉ åÇ éìää áí çìíK ÑíÉê ÅäÉ åáåÖI êÉJáåëí ää íÜÉ çîÉå ÇççêI ÑçääçïáåÖ íÜÉ áåëíêìÅíáçåë áå êÉîÉêëÉ çêÇÉêK cçäÇ Ççïå íÜÉ Öêáää ÉäÉãÉåí íç Ñ Åáäáí íÉ ÅäÉ åáåÖ çÑ íÜÉ çîÉå ÅçîÉêK t êåáåÖW íÜÉ çîÉå ãìëí ÄÉ ÅçäÇK qÜÉêÉ áë ê...

Страница 22: ... íÜÉ çîÉå Ü ë ÄÉÉå ìëÉÇ ëÉîÉê ä íáãÉëK kÉîÉê ìëÉ çîÉå ÅäÉ åÉê çå íÜÉ Ä Åâ ï ää çÑ íÜÉ çîÉåK pÜçìäÇ íÜÉ Éå ãÉä ÄÉÅçãÉ ëäáÖÜíäó ëí áåÉÇI íÜáë ïáää åçí ÑÑÉÅí áíë ëÉäÑJÅäÉ åáåÖ éêçéÉêíáÉëK rëÉ Üçí ëç éó ï íÉê çê îáåÉÖ ê ëçäìíáçåK fí áë ÄÉëí íç ìëÉ çîÉå ÅäÉ åÉê áÑ íÜÉ çîÉå áë îÉêó ÇáêíóK låäó ìëÉ çîÉå ÅäÉ åÉê áå ÅçäÇ çîÉåK kÉîÉê ìëÉ çîÉå ÅäÉ åÉê çå íÜÉ ëÉäÑJÅäÉ åáåÖ ëìêÑ ÅÉë çÑ íÜÉ çîÉåK kçíÉW bå ãÉä á...

Страница 23: ... Ü åÇäÉ ìåÇÉêåÉ íÜK OK råëÅêÉï íÜÉ ÅçîÉê çå íçé çÑ íÜÉ çîÉå ÇççêK qìêå íÜÉ ëÅêÉïë ÅäçÅâïáëÉ çê åíáJÅäçÅâïáëÉ ïáíÜ Åçáå íç Çç íÜáëK EcáÖK F PK päáÇÉ çìí íÜÉ é åÉäK EcáÖK _F äÉ å íÜÉ Öä ëë é åÉä ïáíÜ Öä ëë ÅäÉ åÉê åÇ ëçÑí ÅäçíÜK QK mìëÜ íÜÉ é åÉä Ä Åâ áåK j âÉ ëìêÉ íÜ í íÜÉ ëãççíÜ ëìêÑ ÅÉ áë Ñ ÅáåÖ çìíï êÇëK RK oÉéä ÅÉ íÜÉ ÅçîÉê åÇ ëÅêÉï áí Ä Åâ çåK SK oÉÑáí íÜÉ çîÉå ÇççêK qÜÉ çîÉå ãìëí åçí ÄÉ ìëÉÇ ...

Страница 24: ...ççâ ê áäë Ä Åâ áåíç éçëáíáçåW fåëÉêí íÜÉ ê áäë í íÜÉ êÉ êI éìëÜ íÜÉã Ä Åâï êÇë ëäáÖÜíäó åÇ Üççâ íÜÉã áå í íÜÉ ÑêçåíK qÜÉ ê áäë Ñáí ÄçíÜ íÜÉ äÉÑí åÇ êáÖÜí ëáÇÉëK oÉÅÉëë E F ãìëí äï óë ÄÉ í íÜÉ ÄçííçãK äÉ å íÜÉ ëÉ ä çå íÜÉ çîÉå ïáíÜ ï ëÜáåÖJìé äáèìáÇK kÉîÉê ìëÉ Å ìëíáÅ çê Äê ëáîÉ ÇÉíÉêÖÉåíëK fããÉÇá íÉäó ÑíÉê ìëÉI ëç â íÜÉ ÅÅÉëëçêáÉë áå ï ëÜáåÖJìé äáèìáÇK cççÇ êÉëáÇìÉë Å å íÜÉå ÄÉ É ëáäó êÉãçîÉÇ ïáíÜ...

Страница 25: ...ê áåÉÇ ÑíÉêJë äÉë ëÉêîáÅÉ íÉÅÜåáÅá åëK fãéêçéÉê êÉé áêë ã ó ÅçåëíáíìíÉ ëÉêáçìë Ü ò êÇë íç íÜÉ ìëÉêK fÑ íÜÉ çîÉå äáÖÜí Ñ áäëI áí ãìëí ÄÉ êÉéä ÅÉÇK QM ï íí ÜÉ íJêÉëáëí åí ëé êÉ ÄìäÄë Å å ÄÉ çÄí áåÉÇ Ñêçã íÜÉ ÑíÉêJë äÉë ëÉêîáÅÉ çê ëéÉÅá äáëí ëÜçéëK låäó ìëÉ íÜÉëÉ ÄìäÄëK NK pïáíÅÜ çÑÑ íÜÉ çîÉå ÑìëÉ áå íÜÉ ÑìëÉ ÄçñK OK mä ÅÉ íÉ íçïÉä áå íÜÉ ÅçäÇ çîÉå íç éêÉîÉåí Ç ã ÖÉK PK råëÅêÉï íÜÉ Öä ëë ÅçîÉê Äó íìê...

Страница 26: ...Jë äÉë ëÉêîáÅÉ ÅÉåíêÉ áå íÜÉ éÜçåÉ ÄççâK qÜÉ ÑíÉêJë äÉë ëÉêîáÅÉ ÅÉåíêÉë äáëíÉÇ ïáää äëç ÄÉ Ü ééó íç ÇîáëÉ óçì çÑ ëÉêîáÅÉ éçáåí áå óçìê äçÅ ä êÉ K mäÉ ëÉ èìçíÉ íÜÉ b åìãÄÉê EéêçÇìÅí åìãÄÉêF åÇ íÜÉ ca åìãÄÉê EéêçÇìÅíáçå åìãÄÉêF çÑ óçìê ééäá åÅÉ ïÜÉå Åçåí ÅíáåÖ íÜÉ ÑíÉêJë äÉë ëÉêîáÅÉK qÜÉ ê íáåÖ éä íÉ Åçåí áåáåÖ íÜÉëÉ åìãÄÉêë áë ÑçìåÇ çå íÜÉ êáÖÜíI çå íÜÉ ëáÇÉ çÑ íÜÉ çîÉå ÇççêK vçì Å å ã âÉ åçíÉ çÑ í...

Страница 27: ...íç ÇáëéçëÉ çÑ óçìê çäÇ ééäá åÅÉ åÇ íÜÉ é Åâ ÖáåÖ Ñêçã íÜÉ åÉï çåÉ Å å ÄÉ çÄí áåÉÇ Ñêçã óçìê êÉí áäÉê çê äçÅ ä ìíÜçêáíóK q ÄäÉë åÇ íáéë qÜáë í ÄäÉ Åçåí áåë ëÉäÉÅíáçå çÑ ÇáëÜÉë åÇ íÜÉ çéíáãìã ëÉííáåÖë í ïÜáÅÜ íç Åççâ íÜÉãK vçì Å å ÑáåÇ çìí ïÜáÅÜ íóéÉ çÑ ÜÉ íáåÖ åÇ íÉãéÉê íìêÉ áë ÄÉëí Ñçê óçìê ÇáëÜI ïÜáÅÜ ÅÅÉëëçêáÉë íç ìëÉI åÇ í ïÜáÅÜ çîÉå äÉîÉä íÜÉ ÇáëÜ ëÜçìäÇ ÄÉ áåëÉêíÉÇK vçì ïáää ÑáåÇ î êáÉíó çÑ í...

Страница 28: ...mpera ture in ºC Baking time in minutes Sponge cake simple Round Vienna ring rectangular tin 3 cake tins 2 2 4 t 170 190 150 170 50 60 70 100 Sponge cake delicate e g pound cake Round Vienna ring rectangular tin 3 cake tins 2 2 4 t 150 170 140 160 60 70 70 100 Short pastry base with edge Springform cake tin 1 t 170 190 25 35 Cake base made from sponge mixture Fruit cake base 2 t 150 170 20 30 Spon...

Страница 29: ...ade with 1 kg flour Enamel tray 3 t 150 170 90 100 Strudel sweet Enamel tray 2 t 180 200 55 65 Pizza Enamel tray 2 baking trays 2 2 4 t 220 240 180 200 25 35 40 50 If you are using both levels of the oven place the enamelled tray in the higher position You can obtain an additional baking tray from a specialist shop or from the after sales service Bread and rolls Level Type of heating Tempera ture ...

Страница 30: ... properly Approximately 10 minutes before the end of the baking time given in the recipe pierce the tallest point of the cake with a cocktail stick The cake is done if the cocktail stick comes out clean The cake collapses Next time use less liquid or decrease the oven temperature by 10 degrees Observe the cooking times in the recipe The cake has risen in the centre but is lower at the edges Do not...

Страница 31: ...ing tray is darker than that on the bottom baking tray Always use hot air when baking on several levels Baking trays that are placed in the oven at the same time will not necessarily be ready at the same time Condensation is formed when baking cakes containing fresh fruit Baking may result in the formation of water vapour It escapes above the door handle The steam may settle and form water droplet...

Страница 32: ...å NK qÜÉ ãÉ í àìáÅÉë êÉ ÅçääÉÅíÉÇ ÜÉêÉ åÇ íÜÉ çîÉå áë âÉéí ÅäÉ åK qìêå íÜÉ éáÉÅÉë çÑ ãÉ í ÑíÉê íïç íÜáêÇë çÑ íÜÉ ÅççâáåÖ íáãÉ áåÇáÅ íÉÇK qÜÉ Öêáää ÉäÉãÉåí ìíçã íáÅ ääó ëïáíÅÜÉë áíëÉäÑ çÑÑ åÇ Ä Åâ çå Ö áåK qÜáë áë åçêã äK qÜÉ åìãÄÉê çÑ íáãÉë íÜáë Ü ééÉåë ÇÉéÉåÇë çå íÜÉ Öêáää ëÉííáåÖ óçì Ü îÉ ëÉäÉÅíÉÇK qÜÉ í ÄäÉ ééäáÉë íç áåëÉêíáçå áåíç ÅçäÇ çîÉåK qÜÉ íáãÉ ëéÉÅáÑáÅ íáçåë êÉ éêçîáÇÉÇ ë ÖìáÇÉäáåÉë çåä...

Страница 33: ... cooking time After cooking wrap the sirloin in aluminium foil and leave in the oven to stand for 10 minutes Make cuts in the pork rind and place the pork in the dish if the pork is to be turned first place the pork with the rind side down Insert the enamel tray at level 1 qÜÉ í ÄäÉ ééäáÉë íç ÇáëÜÉë éä ÅÉÇ áå ÅçäÇ çîÉåK qÜÉ ïÉáÖÜíë áåÇáÅ íÉÇ áå íÜÉ í ÄäÉ êÉÑÉê íç çîÉåJêÉ Çó éçìäíêó EïáíÜçìí ëíìÑÑá...

Страница 34: ...ure in ºC grill Cooking time in minutes Grilled fish 300 g each 1 kg 1 5 kg Wire rack 3 2 2 x R R 2 180 200 170 190 20 25 45 50 50 60 Sliced fish e g steaks 300 g each Wire rack 4 x 2 20 25 Insert the enamel tray at level 1 The table does not contain information for the weight of the roast Select the next lowest weight from the instructions and extend the time How can you tell when the roast is re...

Страница 35: ...am qÜÉ í ÄäÉ ééäáÉë íç ÇáëÜÉë éä ÅÉÇ áå ÅçäÇ çîÉåK Meal Ovenware Level Type of heating Temperature in C grill Cooking time in minutes Sweet bakes e g quark and fruit bake Casserole dish 2 t 180 200 40 50 Savoury bakes made from cooked ingredients e g pasta bake Casserole dish enamel tray 3 3 t t 210 230 210 230 30 40 20 30 Savoury bakes made from raw ingredients e g potato gratin Casserole dish or...

Страница 36: ...çòÉå ÑççÇëK qÜáë áë Å ìëÉÇ Äó íÜÉ ÅçåëáÇÉê ÄäÉ íÉãéÉê íìêÉ ÑäìÅíì íáçåë ïÜáÅÜ ÑÑÉÅí íÜÉ ÅÅÉëëçêáÉëK qÜáë ï êéáåÖ áë Éäáãáå íÉÇ ÇìêáåÖ íÜÉ Ä âáåÖ éêçÅÉëëK oÉãçîÉ íÜÉ ÑççÇ Ñêçã áíë é Åâ ÖáåÖ åÇ éä ÅÉ áí áå ëìáí ÄäÉ ÇáëÜ çå íÜÉ ïáêÉ ÖêáääK mäÉ ëÉ çÄëÉêîÉ íÜÉ áåëíêìÅíáçåë çå íÜÉ é Åâ ÖáåÖK qÜÉ ÇÉÑêçëíáåÖ íáãÉë ÇÉéÉåÇ çå íÜÉ íóéÉ åÇ ãçìåí çÑ ÑççÇK Meal Accessories Level Type of heating Temperature in º...

Страница 37: ...íK rëÉ à êë çÑ íÜÉ ë ãÉ ëáòÉ áÑ éçëëáÄäÉK qÜÉ áåëíêìÅíáçåë áå íÜÉ í ÄäÉ êÉÑÉê íç êçìåÇ NJäáíêÉ à êëK ìíáçå aç åçí ìëÉ ä êÖÉê çê í ääÉê à êëK qÜÉ äáÇ ÅçìäÇ Åê ÅâK låäó ìëÉ éÉêÑÉÅíäó ÑêÉëÜ Ñêìáí åÇ îÉÖÉí ÄäÉëK t ëÜ íÜÉã íÜçêçìÖÜäóK mçìê íÜÉ Ñêìáí çê îÉÖÉí ÄäÉë áåíç íÜÉ à êëK táéÉ ÅäÉ å íÜÉ íçéë çÑ íÜÉ à êë Ö áå áÑ åÉÅÉëë êóK qÜÉó ãìëí ÄÉ ÅäÉ åK mä ÅÉ ïÉí êìÄÄÉê ëÉ äáåÖ êáåÖ åÇ äáÇ çå É ÅÜ à ê åÇ äçÅ...

Страница 38: ...Ñ íÜÉ ÑìåÅíáçå ëÉäÉÅíçêK Fruit in 1 litre jars After bubbling Reheating Apples red blackcurrants strawberries turn off approx 25 minutes Cherries apricots peaches gooseberries turn off approx 30 minutes Apple purée pears plums turn off approx 35 minutes ë ëççå ë íÜÉ ÅçåíÉåíë çÑ íÜÉ à êë ÄÉÖáåë íç ëáããÉêI ëÉí íÜÉ íÉãéÉê íìêÉ ëÉäÉÅíçê Ä Åâ íç ééêçñáã íÉäó NOM íç NQM K qÜÉ í ÄäÉ ëÜçïë ïÜÉå óçì Å å ëï...

Страница 39: ...É ëïáíÅÜÉÇ çÑÑ NM ãáåìíÉë ÄÉÑçêÉ íÜÉ ÉåÇ çÑ íÜÉ ÅççâáåÖ íáãÉ åÇ íÜÉ êÉã áåáåÖ ÜÉ í Å å ÄÉ ìëÉÇ íç ÑáåáëÜ íÜÉ ÅççâáåÖK Åêóä ãáÇÉ áå ÑççÇ bñéÉêíë êÉ ÅìêêÉåíäó ÇáëÅìëëáåÖ Üçï Ç åÖÉêçìë Åêóä ãáÇÉ áå ÑççÇ Å å ÄÉK tÉ Ü îÉ ÅçãéáäÉÇ íÜáë áåÑçêã íáçå ëÜÉÉí Ñçê óçì çå íÜÉ Ä ëáë çÑ ÅìêêÉåí êÉëÉ êÅÜK Åêóä ãáÇÉ áå ÑççÇ ÇçÉë åçí ÅçãÉ Ñêçã ÉñíÉêå ä Åçåí ãáå íáçåK fí áë ÑçêãÉÇ áå íÜÉ ÑççÇ áíëÉäÑ ÇìêáåÖ éêÉé ê íáç...

Страница 40: ... íÜÉ ÑççÇ áëI íÜÉ äÉëë Åêóä ãáÇÉ áí Åçåí áåëK pÉí íÜÉ íÉãéÉê íìêÉ íç ã ñáãìã çÑ OMM ïÜÉå ìëáåÖ íÜÉ íçéLÄçííçã ÜÉ íáåÖ ëÉííáåÖI åÇ íç ã ñáãìã çÑ NUM Ñçê íÜÉ Üçí áê ëÉííáåÖK ççâáÉëW pÉí íÜÉ íÉãéÉê íìêÉ íç ã ñáãìã çÑ NVM ïÜÉå ìëáåÖ íÜÉ íçéLÄçííçã ÜÉ íáåÖ ëÉííáåÖI åÇ íç ã ñáãìã çÑ NTM Ñçê íÜÉ Üçí áê ëÉííáåÖK qÜÉ éêÉëÉåÅÉ çÑ ÉÖÖ çê ÉÖÖ óçäâ áå êÉÅáéÉ êÉÇìÅÉë íÜÉ Ñçêã íáçå çÑ Åêóä ãáÇÉK péêÉ Ç çîÉå ÅÜáé...

Страница 41: ... 48 Fűtési módok 49 Sütő és tartozékai 51 Hűtőventillátor 51 Az első használat előtt 52 Sütő felfűtése 52 A tartozékok elő tisztítása 52 A sütő beállítása 53 Így állítsa be 53 Ha a sütőnek automatikusan ki kell kapcsolnia 54 Ha a sütőnek automatikusan kell be és kikapcsolnia 55 A pontos idő 56 Így állítsa be 56 A jelzőóra 57 Így állítsa be 57 Alapbeállítások 58 Az alapbeállítások megváltoztatása 5...

Страница 42: ...sütőlámpa cseréje 65 Vevőszolgálat 66 Csomagolás és a régi készülék 66 Táblázatok és hasznos tanácsok 67 Torták és sütemények 67 Tippek a sütéshez 70 Hús baromfi hal 71 Tippek sütéshez és grillezéshez 74 Felfújtak csőbensült pirítós 74 Mélyhűtött késztermékek 75 Felolvasztás 75 Aszalás 76 Befőzés 76 Hasznos tanácsok az energia megtakarításhoz 78 Akrilamidok az élelmiszerekben 79 Hogyan kerülhető e...

Страница 43: ...es kezelése érdekében olvassa el a rájuk vonatkozó használati utasítást Ellenőrizze a készüléket a kicsomagolás után Szállítási sérülés esetén nem szabad a készüléket a hálózatra csatlakoztatni Csak felhatalmazott szakember csatlakoztathatja a tűzhelyet A hibás csatlakoztatás miatti sérülések esetén a garancia jog megszűnik A készülék első használata előtt bizonyosodjon meg arról hogy az Ön lakásá...

Страница 44: ...a ki Az ajtón át forró gőz léphet ki Soha ne érintse meg a forró sütő belső felületét és a fűtőelemeket Égésveszély Ne engedjen gyerekeket a készülék közelébe Soha ne tároljon semmilyen éghető tárgyat a sütőben Tűzveszély Soha ne csíptesse oda az elektromos készülékek csatlakozókábeleit a forró sütőajtóval A csatlakozókábel szigetelése megolvadhat Rövidzárlat veszély A szakszerűtlen javítások vesz...

Страница 45: ...oda semmit a sütőajtóval Ha csak résnyire is nyitva hagyja a sütőajtót az szomszédos éghető bútor előlapok idővel megsérülnek Ha a sütőtömítés erősen szennyezett üzem közben a sütőajtó nem zár rendesen A határoló bútor előlapok megsérülhetnek A sütő tömítését tartsa tisztán Ne álljon vagy üljön a nyitott sütőajtóra Az Ön új tűzhelye Itt megismerheti új készülékét Bemutatjuk a kezelőfelület a kapcs...

Страница 46: ...ó Állítsa be a sütőhöz a fűtési módot a funkcióválasztóval Állásai Felső és alsó fűtés Forró levegő Alsó fűtés R Légkeverős grillezés V Felületi grill kis felület x Felületi grill nagy felület Y Felolvasztás Ha a funkcióválasztót beállítja akkor bekapcsol a sütőben lévő lámpa Kezelőfelület Funkcióválasztó ...

Страница 47: ...m világít Felületi grill x esetén állítson be a hőfokszabályozóval egy grillfokozatot Jelzőóra nyomógomb a Ezzel állíthatja be a jelzőórát Óra nyomógomb j Ezzel állíthatja be a pontos időt a sütési időtartamot és a kikapcsolási időt Mínusz nyomógomb Ezzel csökkentheti a beállítási értéket Plusz nyomógomb Ezzel növelheti a beállítási értéket Kulcs nyomógomb p Ezzel kapcsolhatja be a gyerekzárat A k...

Страница 48: ...obban Sovány marha borjú és vadsültekhez is nagyon jól használható a felső és alsó sütés Forró levegő A hátsó falon található ventilátor egyenletesen sugározza a hőt a sütőben A forró levegővel a süteményeket és a pizzákat két szinten lehet sütni A szükséges sütő hőmérséklet alacsonyabb mint a felső és alsó sütés esetén Aszaláshoz is kiválóan alkalmas a forró levegő Alsó fűtés Az alsó fűtéssel tud...

Страница 49: ...ső része van bekapcsolva A fűtési mód kis mennyiségekhez alkalmas Ezzel energiát takarít meg Helyezze a grillszeleteket a rostély középső részére Felületi grill nagy felület A grill fűtőtest alatt lévő teljes felület felforrósodik Így több szelet frissensültet virslit halat vagy pirítóst készíthet Felolvasztás A sütő hátsó falán lévő ventillátor megkeveri a levegőt a sütőben a fagyasztott étel kör...

Страница 50: ... nedvdús süteményekhez süteményekhez mélyhűtött ételekhez és nagy méretű sültekhez Zsírfelfogó edényként is használhatja akkor amikor közvetlenül a rostélyon grillez Az zománcozott tálca a letompított élével a sütőajtó felé fordítva tolja be ütközésig a sütőbe Alumínium tálca süteményekhez és aprósüteményekhez A sütőtepsit a letompított élével a sütőajtó felé fordítva tolja be ütközésig a sütőbe A...

Страница 51: ...ot A kijelzőn megjelenik a 12 00 és villog a j szimbólum 2 A vagy a nyomógombbal állítsa be a pontos időt Néhány másodperc múlva a készülék átveszi a pontos időt A tűzhely most üzemkész Az új szag megszüntetéséhez fűtse fel az üres zárt sütőteret 1 Állítsa a funkcióválasztót a t jelre 2 A hőfokszabályozóval állítson be 240 C ot 60 perc után kapcsolja ki a funkcióválasztót Mielőtt egy tartozékot ha...

Страница 52: ...hogy az ebédre kész is legyen A táblázatok és hasznos tanácsok fejezetben sok ételhez megtalálja a hozzávaló beállítást 1 A funkcióválasztóval állítsa be a kívánt fűtési módot 2 A hőfokszabályozóval állítsa be a hőmérsékletet vagy a grillfokozatot A sütő manuális kikapcsolása A sütő automatikus kikapcsolása A sütő automatikusan kapcsol be és ki Táblázatok és hasznos tanácsok Így állítsa be Példa F...

Страница 53: ...lt érték 10 perc Néhány másodperc múlva elindul a sütés A kijelzőn világít a szimbólum Egy hangjelzés hallható A sütő kikapcsol Nyomja meg kétszer a j nyomógombot és kapcsolja ki a funkcióválasztót Nyomja meg az óra j nyomógombot A H vagy a J J nyomógombbal változtassa meg az időtartamot Nyomja meg az óra j nyomógombot Nyomja a J J nyomógombot míg a kijelzőn a nulla nem áll Kapcsolja ki a funkcióv...

Страница 54: ...ításokat A kijelzőn a sütő kikapcsolási ideje látható amíg a sütő el nem indul Egy hangjelzés hallható A sütő kikapcsol Nyomja meg kétszer a j nyomógombot és kapcsolja ki a funkcióválasztót A beállításokon addig tud változtatni amíg a szimbólum villog Amikor a szimbólum világít a beállítás már átvételre került A várakozási időt amíg a készülék a beállításokat átveszi meg lehet változtatni Nézzen u...

Страница 55: ...vagy a nyomógombbal állítsa be a pontos időt Néhány másodperc múlva a készülék átveszi a pontos időt Nyomja meg kétszer az óra j nyomógombot és változtassa meg a vagy a nyomógombbal Az időkijelzést láthatatlanná teheti Ezután csak akkor lesz látható ha azt újra beállítja Ehhez meg kell változtatnia az alapbeállítást Nézzen utána az Alapbeállítások fejezetben Így állítsa be Példa A pontos idő 13 00...

Страница 56: ...um a villog 2 A vagy a nyomógombbal állítsa be az időt A nyomógombot megnyomva a javasolt érték 10 perc A nyomógombot megnyomva a javasolt érték 5 perc Néhány másodperc múlva elindul a jelzőóra A kijelzőn világít a szimbólum a A beállított idő láthatóan fut le a kijelzőn Egy hangjelzés hallható Nyomja meg a jelzőóra a nyomógombot A jelzőóra kijelző a kialszik Nyomja meg a jelzőóra a nyomógombot A ...

Страница 57: ...Az Ön sütője különböző alapbeállításokkal rendelkezik A pontos idő alapbeállítását a hangjelzés hosszát és a beállítások átvételi idejét megváltoztathatja Alapbeállítás Funkció Változtatás Idő j 1 a pontos idő látható A pontos idő kijelzése Idő 0 a pontos idő láthatatlan Hangjelzés a 2 kb 2 perc Hangjelzés egy időtartam vagy a jelzőóra idejének lejártakor Hangjelzés 1 kb 10 másodperc 3 kb 5 perc Á...

Страница 58: ...elzés hosszának alapbeállításaként Változtassa meg az alapbeállítást a 2 pontban leírtak szerint majd nyugtázza az óra j nyomógombbal Most még meg tudja változtatni az átvételi időt Nyomja meg a befejezéshez az óra j nyomógombot Ha egy alapbeállítást nem akar megváltoztatni nyomja meg az óra j nyomógombot Megjelenik a következő alapbeállítás A beállításokat bármikor újra megváltoztathatja Az alapb...

Страница 59: ...rölje le a készülék egy kis mosogatószeres vízzel Törölje szárazra egy lágy ruhával Ne használjon erős vagy súrlódó tisztítószert Ha ilyen anyag kerülne az elülső frontra azonnal mossa le vízzel A készülék elején fellépő enyhe színeltéréseket olyan különböző anyagok mint pl üveg műanyag vagy fém felhasználása eredményezi A vízkő zsír keményítő és tojásfehérje foltokat mindig azonnal távolítsa el A...

Страница 60: ...zerűen akaszthatja ki 1 Nyissa ki teljesen a sütőajtót 2 Mindkét reteszelő kart fektesse le 3 Állítsa a sütőajtót ferde helyzetbe Két oldalt mindkét kezével alul fogja meg Még egy kicsit tovább zárva húzza ki A sütőajtót megtisztítása után fordított sorrendben tegye vissza a helyére Hogy a sütő tetejét könnyebben meg tudja tisztítani hajtsa le a grillfűtőtestet Figyelem a sütő legyen hideg Égésves...

Страница 61: ...l függően Ezek megtisztítják magukat amíg a sütő üzemel Néha a nagyobb fröccsenések csak a sütő többszöri üzemeltetése után tűnnek el Soha ne tisztítsa a hátsó falat sütőtisztítószerrel A zománc enyhe elszíneződése nem befolyásolja az öntisztítást Használjon ehhez mosogatóvizet vagy ecetes vizet Erős szennyeződésnél legjobb ha sütőtisztítószert használ A sütőtisztítószert csak hideg sütőnél haszná...

Страница 62: ...isztítani A sütőajtó üveglapját az alaposabb tisztítás érdekében leveheti 1 Szerelje ki a sütőajtót és a fogantyúval lefelé fektesse egy konyharuhára 2 A sütőajtó felső borítását csavarozza le Csavarozza ki ehhez a csavarokat egy pénzérmével a jobb és a baloldalon is A ábra 3 Az üveglapot húzza ki B ábra Ablaktisztítószerrel és egy puha ruhával tisztítsa meg az üveglapokat 4 Tolja be az üveglapot ...

Страница 63: ...ása Dugja be az állványt hátul tolja kicsit hátra és elöl akassza be Vigyázat van jobb és baloldali állvány A kiöblösödő résznek a kell alul lennie A sütő ajtószigetelését mosogatószerrel tisztítsa meg Soha ne használjon erős vagy súrlódó tisztítószert Áztassa be a tartozékokat rögtön a használat után a szokásos tisztítószerekkel Így az ételmaradékokat egyszerűen el tudja távolítani egy kefével va...

Страница 64: ...forrása lehet Ha a sütőben nem ég az égő cserélje ki A magas hőmérsékletnek ellenálló csereégőt a vevőszolgálatnál vagy szaküzletben szerezheti be Kizárólag ezeket az égőket használja 1 A tűzhely biztosítékait kapcsolja ki a biztosítékos szekrényben 2 Tegyen egy konyharuhát a hideg sütőbe hogy a sérüléseket megelőzze 3 Csavarva ki balra az üvegbúrát 4 A sütőlámpát azonos típusú lámpával pótolja 5 ...

Страница 65: ...én ne kelljen sokáig keresgélnie rögtön felírhatja ide készülékének adatait E Nr FD Vevőszolgálat Csomagolás és a régi készülék Új készülékét a szállítás alatt a csomagolás védi Minden felhasznált anyag környezetkímélő és újrahasznosítható Kérjük segítsen Ön is a csomagolás környezetkímélő módon történő ártalmatlanításában A régi készülékek nem értéktelen hulladékok Környezetbarát újrahasznosításs...

Страница 66: ...yenkor a sütési idő hosszabb és a sütemény nem sül meg olyan egyenletesen Állítsa a sütőformát mindig a rostélyra A táblázat nem előmelegített sütőre vonatkozik Így energiát takarít meg Ha a sütőt előmelegíti akkor a megadott sütési idők 5 10 perccel lerövidülnek A táblázatban megtalálja a különféle süteményekhez és tortákhoz az optimális fűtési módot Hőmérséklet és sütési idő a tészta minőségétől...

Страница 67: ...inom sütemény kevert tésztából Kerek sütőforma kuglófforma 2 t 160 180 50 60 Pikáns sütemények pl omlós hagymatorta Kerek sütőforma 1 t 180 200 50 60 Kérjük ügyeljen a sütőforma elhelyezésére A kiegészítő rostélyt külön tartozékként a szakkereskedőknél szerezheti be A süteményt kb 20 percig hagyja a készülékben kihűlni Sütőtepsiben sült sütemény Magasság Fűtési mód Hőmérséklet C ban A sütési idő p...

Страница 68: ...máncozott tálca 2 t 270 200 8 35 45 Kovászolt tésztából sütött kenyér 1 2 kg lisztből előmelegítés Zománcozott tálca 2 t 270 200 8 35 45 Zsemle pl rozs zsemle Zománcozott tálca 3 t 200 220 20 30 Soha ne öntsön vizet közvetlenül a forró sütőbe Aprósütemény Magasság Fűtési mód Hőmérséklet C ban A sütési idő percben Az aprósütemények Sütőtálca 2 sütőtálca 3 2 4 t 150 170 140 160 10 20 30 40 Habcsók s...

Страница 69: ...ta jól néz ki de belülről nyúlós ragacsos kenődik vizes Adjon a következő alkalommal kevesebb folyadékot hozzá és süsse alacsonyabb hőmérsékleten kicsit tovább Lédús töltelékkel készülő sütemény Süsse meg először az aljat Szórja meg mandulával vagy zsemlemorzsával és ezután tegye rá a tölteléket Kérjük tartsa be a receptben előírtakat és a sütési időt A sütemény egyenetlenül pirult meg Válasszon v...

Страница 70: ...egyen A húsdaraboknak legalább 2 3 cm vastagak legyenek Így a hús egyenletesen pirul és nem lesz száraz A frissensültet csak grillezés után sózza meg A grillezni való darabokat helyezze közvetlenül a rostélyra Ha csak egy darabot akar grillezni tegye ezt a rostély középső részére így lesz a legízletesebb Kiegészítésképpen helyezze a zománcozott tálcát az első szintre Így felfogja a hús levét és a ...

Страница 71: ... 190 210 180 200 100 140 160 Bőrös disznóhús pl lapocka csülök 1 kg 1 5 kg 2 kg nyitott 1 1 1 R R R 190 210 180 200 170 190 120 150 180 Pácolt füstölt karaj csonttal 1 kg zárt 2 t 220 240 70 Vagdalt hús 750 gr nyitott 1 R 180 200 70 Virsli kb 750 gr Rostély 4 x 3 15 Borjúsült 1 kg 2 kg nyitott 2 2 t t 190 210 170 190 100 120 Báránycomb csont nélkül 1 5 kg nyitott 1 R 150 170 110 A sült hátszínt az...

Страница 72: ...ód Hőmérséklet C ban Időtartam percben Fél csirke 1 4 darab egyenként 400 gr Rostély 2 R 200 220 40 50 Darabolt csirke egyenként 250 gr Rostély 2 R 200 220 30 40 Egész csirke 1 4 darab egyenként 1 kg Rostély 2 R 190 210 50 80 Kacsa 1 7 kg Rostély 2 R 180 200 90 100 Liba 3 kg Rostély 2 R 170 190 110 130 Bébipulyka 3 kg Rostély 2 R 180 200 80 100 2 pulykacomb egyenként 800 gr Rostély 2 R 190 210 90 ...

Страница 73: ...Ha a sült jól néz ki de a mártás túl világos és vízízű Válasszon a következő alkalommal egy nagyobb sütőedényt vagy adjon hozzá kevesebb folyadékot A sült felöntésekor vízgőz keletkezik Használja a légkeverős grillezést a felső és alsó fűtés helyett Így a pecsenyelé nem melegszik fel olyan nagyon és kevesebb vízgőz keletkezik A táblázat nem előmelegített sütőre vonatkozik Étel Edény Magasság Fűtés...

Страница 74: ...zománcozott tálca 3 t 210 230 25 30 Pizza Rostély 2 t 200 220 15 20 Pizza baguette Rostély 2 R 200 220 15 20 Tegyen sütőpapírt a tartozékra Kérjük hogy ügyeljen arra hogy a sütőpapír alkalmas legyen ilyen hőmérsékleten történő használatra A tálca mélyhűtött termékek sütésekor deformálódhat Ennek oka a tartozékon fellépő nagy hőmérsékletkülönbség A deformálódás már sütés közben megszűnik Vegye ki a...

Страница 75: ...tálca és a rostélyt sütő vagy pergamenpapírral Étel Magasság Fűtési mód Hőmérséklet C ban Időtartam óra 600 gr almakarika 2 4 80 kb 5 800 gr körtehasáb 2 4 80 kb 8 1 5 kg szilva 2 4 80 kb 8 10 200 gr megtisztított zöldség 2 4 80 kb 1 A nagyon lédús gyümölcsöt vagy zöldséget többször fordítsa meg Az aszalt gyümölcsöt szárítás után haladéktalanul vegye le a papírról Az üvegeket és a gumigyűrűket tar...

Страница 76: ...ne érjenek egymáshoz 2 Öntsön liter forró vizet kb 80 C az zománcozott tálca 3 Csukja be a sütőajtót 4 Állítsa a funkcióválasztót a s jelre 5 Állítsa a hőfokszabályozót 170 180 C ra Amint az üvegek tartalma gyöngyözni kezd vagyis rövid időközönként buborékok emelkednek fel kb 40 50 perc múlva kapcsolja ki a hőfokszabályozót A funkcióválasztó bekapcsolva marad 25 35 perces utómelegítés után vegye k...

Страница 77: ... kb 30 perc Ne állítsa az üvegeket hideg vagy nedves alátétre Ezek így megrepedhetnek Csak akkor melegítse elő a sütőt ha a recept vagy a használati utasítás táblázata így adja meg Sötét feketére festett vagy zománcozott sütőformákat használjon Ezek különösen jól hasznosítják a hőt Ha több süteményt süt akkor legjobb ha közvetlenül egymás után süti őket Ilyenkor a sütő még meleg Ezáltal lerövidül ...

Страница 78: ...folyásolják a keletkezését a magas hőmérséklet az élelmiszer alacsony víztartalma az erős megpirítás sütés Az akrilamid mindenekelőtt a magas hőmérsékletre hevítéssel készített gabonafélékben és burgonyatermékekben keletkezik mint pl burgonya chipsek hasábburgonya pirítós zsemle kenyér omlós tésztájú finom péksütemények mint a keksz mézeskalács mézesbáb sütésnél grillezésnél a nagy mennyiségű akri...

Страница 79: ...levegőnél max 170 C ra A tésztában a tojás vagy a tojássárgája csökkenti az akrilamid képződését Sütőben sütött burgonya esetén egyenletesen és lehetőleg egy rétegben terítse el sütőlapon a burgonyát Használjon egy sütésre legalább 400 gr burgonyát ezzel csökkenti az étel kiszáradását 1 365 ös BMVEL sajtóközlemény 2002 december 4 Internet http www verbraucherministerium de Sütés ...

Страница 80: ...9000023955 1W01TD 01 8410 www siemens international com ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды