1/2
3ZX1812-0AH60-0AN2 / 9229 9977 174 0B
2002-10-18
Vorschriften
Die Schalter 3AH6 entsprechen den Vorschriften IEC 62271-
100, IEC 60694 und IEC (DIN EN) 60265-1.
Standard specifications
The 3AH6 vacuum circuit-breakers comply with the stand-
ards of IEC 62271-100, IEC 60694 and IEC 60265-1.
Technical data
Type designation
3AH6 vacuum circuit-breakers are identified by a machine-
readable product designation made up of a series of figures
and letters, whose first 8 places can be found on the name
plate of the circuit-breakers. In connection with the design
code stated on the name plate, the machine-readable prod-
uct designation provides a full description of the circuit-
breaker. The figure below shows what the individual places
of the basic machine-readable product designation stand
for:
Technische Daten
Typbezeichnung
Die V-Schalter 3AH6 sind mit einer maschinenlesbaren
Fabrikatebezeichnung (MLFB) gekennzeichnet. Sie besteht
aus einer mehrstelligen Ziffern-Buchstabenkombination,
deren erste 8 Stellen auf dem Leistungsschild des Schal-
ters dargestellt sind. In Verbindung mit dem auf dem Lei-
stungsschild vermerkten Bauformkennzeichen ermöglicht
die MLFB die vollständige Beschreibung des Schalter. Die
Bedeutung der einzelnen Stellen der Grund-MLFB ist nach-
folgend dargestellt:
Rating plate
The rating plate which can be read in the operating position,
contains the following information:
Leistungsschild
Die Grund-MLFB des Schalters ist auf dem Leistungsschild
(Fig. 1/1) des Schalters angegeben, das außerdem die
folgenden Angaben entsprechend ihrer Kurzbezeichnung
enthält.
Grundtypbezeichnung
Basic type
Kennzahl für Bemessungsspannung und Polmittenabstand
Rated voltage code and pole centre distance code
Kennzahl für Bemessungs-Kurzschlußausschaltstrom
Rated short circuit breaking current code
Kennzahl für Bemessungsbetriebsstrom
Rated normal current code
Sekundärausstattung entspr. Lieferpapieren
Secondary equipment in acc. w. delivery documents
3
A
H
6
7
3
1
-
2 …
Fig. 1/1
Rating plate
Fig. 1/1
Leistungsschild
Note:
In the event of any queries state the type designation,
design code and the serial number.
Hinweis!
Bei Rückfragen bitte Typbezeichnung, Bauform-
kennzeichen und Fabriknummer angeben.
Typbezeichnung
Bauformkennzeichen
Fabriknummer
Baujahr
Bemessungsspannung
Bemessungsbetriebsstrom
Bemessungs-Kurzschlußausschstr.
Bemessungs-Kurzschlußdauer
Bemessungs-Stehblitzstoßspannung
Gewicht
Bemessungsschaltfolge
Type designation
Design code
Serial number
Year of manufacture
Rated voltage
Rated normal current
Rated s.c. breaking current
Rated s.c. duration
Rated light im. with voltage
Weight
Rated operation sequence
